Que cada uno busque no solamente su propio interés, sino también el de los demás.

日本に帰ります

2011-11-29T17:22:00.000-02:00

最後の打合せも無事に片付き、晴れてサンパウロ出張が終わりました。
事務所からスーツケースを持って、グアルーリョス国際空港へ向かいます。

三ヶ月弱の予定だったけど、二ヶ月に短縮。
後半は特に出張続きだったこともあってバタバタしたものの、
なかなか充実した二ヶ月間だったと思ってます。

病気もせず、危険な目にも遭わず、毎日気をつけて過ごせた。
仕事で関わる人はもちろん、絡まない人たちとも仲良くなれたし。
corazón rotoも一つも置いてきてません。たぶん（笑）

一日中、外国語ばっかり聞いてるのは正直疲れるし、
こども達相手じゃないから理解できなくても笑ってアハハ～とか言えないし、
もちろん解ってないけど解ったフリなんてことも出来るわけない。
かと言って、通訳なんて頼みたくないし。

ちょっと意地はったぶん、毎日けっこう疲れました。
でも、周りの人たちの優しさにかなり救われました。
みんなすごい忍耐力で聞いてくれたからね。嬉しかった。

イライラが溜まって、でもブラジルではなかなか吐き出せなくて、
日本で支えてくれてる人たちに八つ当たりしたし。
だけどその度にみんな（会社の人もそうでな人も）本当に優しくて、
いつも支えてもらってるだなってことを深く実感しました。
そして、自分の小ささも見えてまた情けなくなったり･･･（笑）
とにかく、本当にありがたいね。

正直言って、ここに残りたいよりも帰りたい気持ちの方が強いけれど、
みんなが心配してくれているほど辛い思いもしてないし（別にしてない？笑）、
ストレス溜めすぎて（そんなに）太ったりもしていません。

ペルーから戻って1年8ヶ月。
自分の中に色んな迷いもあったけど、日本から離れた場所でペルーを見たら
それはそれでまた吹っ切れたものもあったりして。
だから、相対的に考えてみると、本当に来て良かったね。

新しい言葉と環境で、新しい人たちの中に一人身を置いて、
自分で自分の居場所を作るのは、なかなか難しい。
だからこそ、これほど勉強になるこ事もそうそう無いと思う。

いい勉強をさせて頂きました。感謝。
さて、長旅辛いけど、頑張って帰りまーす。

別のスタッフ達がくれたプレゼント。

Obrigada e Arigatoooo!!!

嬉しいプレゼント

2011-11-28T21:35:00.001-02:00

帰国を明日に控えてお仕事をしていたら、若手スタッフ2人から呼び出されました。

お仕事では殆ど絡んてない2人。20代半ばの男の子と、ほぼ同い年の女の子。

何か相談でもあるのかなと思ったら、会議室に連れて行かれ、プレゼントを渡されてしまいました。

ブラジルに限らず、ペルーでも大人気の「natura」のハンドクリームやリップクリーム。

ちょうど昨日、もうちょっと買って帰ろうかなって散々迷って少しだけにしたんだけど、

まさかこんな形でいただけるとは･･･。しかも、これ、そんなにお安くないんだよね･･･。

あたし、この出張期間中、別に彼ら2人のためになるようなお仕事なんて全然してないんだよ。

特に女の子とは全く絡んでないし、先週の金曜日に初めて一緒に遊びに行ったくらい。

それなのに、「ブラジルの思い出を持って帰って欲しくて」って。

素敵すぎます。2人の心遣い。

なんでこんなに優しいんだ･･･。

こんなに愛されて良いのでしょうか。

また調子に乗っちゃいます（笑）

本当にどうもありがとう。

このプレゼントに比べたらホントに何でもないんだけど、

日本からもってきた手ぬぐいハンカチを、明日贈りたいと思います･･･♪

ブラジル人とサッカー

2011-11-27T06:09:00.007-02:00

ブラジルと言えば、サッカーでしょう。
こっちに来てからずっと書こう書こうと思いつつ、もう帰国直前になってしまいました。

こっちの人は、とにかくサッカーの話題ばっかり。
女性同士の間ではあまり見られないけど、男性同士の朝の挨拶は、昨日、自分のチームが勝ったか負けたかという試合結果から始まります。ちなみに、「オレのチーム」って殆どの人が言うから、みんなサッカーチームにでも入っているのかと思いきや、自分のお気に入りのチームのことを「自分の」と表現しているだけでした…。わかんないよ、そんなの（笑）

職場の社員食堂では、男性陣は基本的に毎日かならずサッカーの話題。大きなテーブルが二つあって、なんとなく男性テーブルと女性テーブルに別れてるんだけど、女性陣はそんな彼らの会話を聞いては、「あの人達、よくもまぁ毎日毎日サッカーの話ばっかりしてられるよねぇ…」というくらい。そのくらい、サッカーは彼らにとって大事なのでしょう。

そうそう。職場の人が貸してくれた、おもろい映画がありました。
「O casamento de ROMEU e JULIETA」というもの。「ロミオとジュリエットの結婚」というタイトルで、ものすごくブラジルらしい映画！

JULIETAという女の子が「PALMERAS」というチームのサポーターで、ROMEUが「CORINTHINAS」というチームのサポーター。お互いに筋金入りで、それぞれの家族は昔からそのチームのサポーターというくらいなので、お互いの家族にライバルチームのサポーターが恋人という事がバレるだけで大問題になるというわけ。

実際に、娘の彼氏がライバルチームのファンだというケースもあるらしいけど、さすがにこの映画ほど激しい騒動になることはないでしょう…って言うか、嫌だよね（笑）

ブラジル映画はあまり日本には入ってこないのが残念だけど、これはブラジル人のサッカー好きを見事に描いた面白い映画だなと思いました♪

そう言えばこっちに来る前、ブラジル人は歴史的にも戦争を好まない民族だったと何かの本で読みました。でも、戦争で死者はでなくても、サッカーでは死者が出ると、これまた別の本で読んだ記憶もあり。今では、なんとなくそれも頷ける…。まぁ、出来るだけそんなことはあって欲しくないと思うのだけれど。それで自分の身内を亡くした人は、どんな思いなんだろうかとふと考えてしまいました。

さて、先日アルゼンチン出張から帰ってきた時のこと。
入国審査を済ませた直後、遠くから、あたしのすぐ近くに居たおじさんに対して「Corinthiano!!!」と叫ぶ声が。きっとブラジルに来た最初の時期だったら解らなかっただろうけど、あの時は思わず笑ってしまった。

こっちでは、知り合い同士が、お互いの事をサッカーチームの名前に合わせて「Corinthianasファン」という感じの言い方にして呼び合うの。あまりにもブラジルらしくて、あぁ、サンパウロに戻ってきたなって、思わず笑ってしまいました。日本で、例えば巨人ファンとか阪神ファンの人がいても、「おい、巨人ファン！」なんて呼び掛けることは滅多にないと思うのだけれどね…。こっちでは、当たり前のようです。

そんな、サッカー好きのブラジル人。
2014年のFIFAワールドカップ、どれだけ仕事が滞るのかと思うと、ちょっと心配です（笑）

最後の金曜日

2011-11-26T12:11:00.006-02:00

昨日は、サンパウロで過ごす最後の金曜日。
事務所の若手のみんなと、遊びに行きました。
というか、みんながあたしのために、サルサクラブに連れて行ってくれたんだけどね。

お仕事を終えて、みんなで職場近くでビール。

これは、ビール瓶がプラスチックの保冷容器に入っているの図。
ちなみに3本くらいまとめて頼んでも、一本しかこの容器には入れてくれません…。まぁ、常温ビールでも普通に飲めるあたしだから、そんなことはどうでも良いんだけどね。ビールの冷たさに拘らないのは、ペルー人もブラジル人も同じなのかな？

課題は色々あったけど、この日にだいぶ片付いてきて、やっと一息。
振り返ってみると、この二ヶ月間、お仕事のことで話す相手はそこそこ限られてた。毎日打ち合わせする相手は、だいたい2人。だから、お仕事ではまったく絡まない人がけっこういたのね。でも、いつもの話だけど、お仕事が終わると（お酒が入ると？）ホントに色んな話ができる。なんだかんだ20人以上いるから、この最後の金曜日に、やっと全員とたくさんお喋りできたのが嬉しかった。ぎりぎり間に合った！って感じ（笑）

バスで移動して、サルサクラブへ。

やっとバスに乗れて、しかも、空いていたのであの念願の「優先席」へ！「太っている人マーク」を間近で撮れて満足してたら、みんなに笑われました。だって面白いんだもん！！みんな酔っていたので、バスの中ではスペイン語とポルトガル語と日本語とで大騒ぎ。みなさんごめんなさいね…。

サルサクラブに着いたけど、お腹減っている人のためにホットドッグ屋さんで注文。

なんだけど、ホットドッグ用のパンが終わっちゃったから、ハンバーガー用のパンにソーセージ挟むわよっておばちゃん。出来あがったら「はい、新商品のドッグバーガーよ！」って、なんか満足そうで可愛かった（笑）

昨日、初めて会った女の子。職場の子の、大学時代のお友達だって。

なんか知らないけど、すごい仲良くなりました。帰国5日前に仲良くなってしまう…すごい嬉しいけど、ちょっと寂しいね。デザインのお仕事をしているという彼女。「いつか日本に旅行したいとずっと思ってた！」とのこと。うんうん、ぜひとも来てもらおう♪

ここが、みんなで行ったサルサクラブ。Azucar。お砂糖という意味ね。

「Club Cubano」って言うからこてこてのキューバン系かと思いきや、サルサもバチャータもメレンゲもレゲトンもありの、いわゆるラテンディスコ。六本木で言うとまさに「El Cafe Latino」みたいな感じ。選曲までかなりかぶってて、もう六本木が恋しくて恋しくて、連れてきてくれたみんなには申し訳ないけど今すぐにでも帰りたくなってしまいました…（笑）実はみんなサルサは踊れなかったんだけど、サルサ好きのあたしの為だけにここを探して連れてきてくれたとのこと。優しいね。
「マリ、白状しろ！嘘はやめろ！ホントは日本人じゃないでしょう！日本に帰らないでラテンアメリカに残りなよ！」と、嬉しいことを言ってくれました。日本で長年働いていた日系人の人に至っては、「お前たち、これが普通の日本人だと思うなよ…」とみんなに説明するほど。そのくらい、みんなの優しさとサルサが嬉しくて、はしゃいでしまいました。

ブラジル滞在は、ちょうど二ヶ月間。
どうしてもペルーと比べてしまうあたしは、

「ブラジル大好き！絶対帰ってくるからね！待ってろよ！！！」

って言えるほど、あんまり好きになれなかったなと思ってました。
金曜日の午後までは。

でも、やっぱり出会った人達とか、一緒に仕事をした人達とか、楽しい時間を共有できたみんなとの出会いは、本当に大切で、ありがたい時間だったと思う。新しい環境で、あたらしい言葉で、しかも短期間で自分の居場所を作るってなかなか大変なんだけど、結局のところは受け入れてくれるみんながいるから「居場所」が出来るわけだよね。

みんな、どうもありがとう。楽しい幸せな金曜日でした♪

もいちどアルゼンチン

2011-11-25T12:18:00.001-02:00

水曜＆木曜と、またアルゼンチンに行ってきました。

今回はちょっとドキドキ。
まるで、味方がいないところに一人で乗り込むような感覚･･･。
しかも一年半以上も使ってないスペイン語での話合い。

結果的にはなんとか無事に任務は終えたのだけれど、やっぱり反省だらけ。
自分の課題とか、詰めの甘さとか、これから勉強すべきことが、良く解りました。

ただでさえ頭の回転が遅いのに、スペイン語で話してると、
どう切り返そうかと思案するものの答えが浮かばず、言いたいことを言いたいように言えず･･･。
これが、こども達相手のいつもの金八先生ちっくな愛のあるお説教だったら
いくらでも喋れるんだけどね･･･ビジネス会話になると、自信のなさも手伝って、一気に弱気に（笑）

初日の打合せを終えるも、明日の話合いの流れを考えると夜も眠れず。
こう言ったらいいかな、ああ言ったらいいかなと、もんもんと考えてしまいました。

個人的な要望とか、思いとか、本当に自分の中から湧いてくる気持ちはまぁ普通に話せても、
やっぱりビジネスのこと（しかもちょっとマニアックな業界）、誰かの通訳となると、本当に難しい。
小さい頃から国語ができなさすぎた自分としては、言語能力コンプレックスもあってなお難しい。

だけど、技術的なことは無理としても、簡単な交渉くらいはビシっと出来るようになりたいね。
道のりは長いけど、慣れたら絶対に感覚は戻るし、相手がこどもなのが大人になるだけだと思う。

ポルトガル語も大事だけど、やっぱりスペイン語をもうちょっと頑張ろうと思ったのでした。

雨のサンパウロ

2011-11-22T00:08:00.001-02:00

ブラジルと言ったら、太陽がさんさんと降り注いでいる印象を持っている人が殆どだと思うけど、実際には、びっくりするような雨が降ります。

このお写真では解りにくいかも知れないけど、傘をさして歩いても足元びしょびしょになるほど…。

雨が降りそうな日には、なるべく折り畳み傘を持って出かけるんだけど、ここまで降られると頑張って歩く気にもならなくて、雨脚が弱まるのを待ってしまいます。そんな時に、カフェの前だったりマクドナルドのスタンド前だと温かいコーヒーでも飲めるんだけど、何もない場所で雨宿りしてしまうと、寒くて寒くて、悲しい気持ちになります（笑）

ちなみに、このお写真の場所は、パウリスタ大通りと言って、サンパウロ市内で一番の大通り。外資系企業や銀行のオフィスがあったり、あとは確かJICA事務所や日本領事館もこの通り沿いと言っていたかな。ちなみにあたしの住まいは、ここから3ブロックくらい歩いて左折して、ちょこっと行った先のウィークリーマンション。ちゃんと気を付けて生活すれば、そんな危ないことは無さそうな雰囲気。

雨とは全然関係ないんだけど、この、黄色い丸っこいの、見えますか。

これは公衆電話です。日本人にしてみれば、なんでこんな形してるの？頭をすっぽり入れて電話したら、騒音を遮断できるから？なんて思ったりもしたのだけれど。ブラジルの人達に、そういう理由でこの形なの？と聞いても、「いやぁ～そんなの考えた事もないから知らないよ」と言われてしまいました…。気になるよ（笑）

あたしは、この丸っこいやつに頭をすっぽり入れて電話をかけるのってなんか可笑しいなと思ってしまうけど、もしかしたらブラジル人は日本のかつての電話ボックスを見たら可笑しいと思うのかな？いやいや、あれは、日本が最初じゃないか。アメリカのスーパーマンがあれで着替えてたんだもんね。

まぁ…どうでも良いんだけど…ちょっと気になったので書いてみました。
つまらならい日記でごめんなさい（笑）

ペルー出張

2011-11-20T00:49:00.000-02:00

ペルーに出張してきました。

ブラジル事務所の方が「一緒にどう？」と言って下さったので、当初の出張予定には無かったけれど、とんとん拍子で行かせて頂くことになりました。正直、こんなに嬉しいことはありません。リマの空港に降り立つ前のあの景色を見られるのも、リマに上陸できるのも、もっともっと先のことだと思ってました。

訪問先は、つっこみどころ満載で、今までにない新鮮な出張になりました。

連れて行かれた場所が、思い出がありすぎるエリアを何度も何度も通過したので、ホロっと涙がでてきて大変でした(笑)

Puente Piedraという郊外の町。この町からバスで10分くらいの場所の、もっと何もないエリアに住んでたのね。メーカーの工場がけっこうたくさんあるってこと、昔住んでた頃は知らなかった。でも、よく行ってたスーパーの近くにある工場を訪問したり、新しい発見がいっぱい。

サンパウロに帰って来る前、空港から近いHogarにも顔を出す事ができました。

もう、この景色に、ノックアウト。涙が止まりません。

6歳になったElías。ほんの少しだけど、他のこども達にも会えました。

パードレ加藤。お元気です。

滞在時にお世話になった方たちにも、駆け足で挨拶して。

とにかく慌ただしい出張だったけれど、フリーの時間を上手いこと使えて良かった。
好きで好きでたまらないペルー。
久しぶりにリマの空気を吸って、少し冷静になれました。

短いし、出張だったけど、行かせてもらえて良かった。感謝です。

Salsa Congress no Brasil

2011-11-13T21:49:00.003-02:00

金曜日から火曜日まで、ブラジルのサルサコングレスが開催されています。
日本で開催されるJapan Salsa Congresに比べると、ぶっちゃけそこまで有名な海外ダンサーがたくさん招待されているわけではないのだけれど、ワークショップが充実していて、けっこう楽しませてもらっています♪

金曜日の夜、フリーの後にショーがあったんだけど、ルンバあり、サンバあり、ガフィエラあり、タンゴあり、ズークあり、そしてサルサと、かなり幅広いというか寛容というか、ブラジルらしいオープニング。サルサコングレスなんだから、タンゴとかズークとかいらないよ～なんて内心ちょっとだけ思ってたけど、やっぱりパフォーマンスに魅せられてウキウキしている自分がいました。それもそのはず、サルサ踊るのも、爆音でサルサ聴くのも、二ヶ月ぶりくらいだもんね。

ワークショップもすごく充実してて、朝の9時～19時半まで9コマ×5ヶ所で開催。つまり、一日に45コマ。正直言って、そんなたくさんのワークショップ、時間通りにオーガナイズ出来るのかと思いきや、開始時刻は5分くらい遅れるものの、ちゃんとサクサク進むんだよね。またいつもの悪い癖で、これがペルーだったら…と思わずにはいられません(笑)

今日は、ワークショップたくさん受けて来ました。
チャチャ、On 2、もひとつOn 2、ルンバ、シャイン、またまたOn 2。全部で6コマ。

かなり勉強になったチャチャ。

よくよく考えたら、チャチャのレッスン受けたの初かも。これでチャチャのシャインも恐くない？！でも、3日間通してこの1コマしかないのが残念…。もっと受けたかったなぁ。

On 2のペア。このインストラクターのお姉さんと仲良くなりました♪

レッスンではパートナーチェンジすることなく、最初に組んだ人が…だと、一時間ずっと、…な気持ちを引きずるはめになる。なんとも残念なことに、On 2のコマなのに、On 2のカウントが解らない人に誘われて組んでしまった！
あたしが何度かカウント違うよねって直したら、不満そうな顔でインストラクターを呼んで、「彼女日本人で、カウント解ってないみたいだから…」と言いだす始末。いやいや、日本人だって数くらい数えられるって。┐(´～｀)┌
さらにルーティンもなかなか覚えられない相方さんに、いや、確かここは左手が上だったよ…と主張してみたら、また「先生、この日本人の子が…」って！おいおいおいおい、日本人なめんなよ～！！このくらい初見で覚えろやいっ！と、ポルトガル語で言えない小心者のあたし…。でも、インストラクターのお姉さんは、いつもあたしの味方でした(*^^)v

そんなこんなでものすごい不完全燃焼感は残ったものの、このワークショップはすごい良かった。お姉さんがホントに素敵な人で、もっとサンパウロの滞在が長かったらきっと習いに行っていたように思います♪一言、日本語を知ってました。「SUGOI!!!」って。かわいいね☆

そして、かっこ良かったのが、ルンバ。

キューバから来ていたこの二人。キューバンサルサのコマも持ってたけど、やっぱりルンバが凄かった！こればっかりは、ちゃんと時間かけてレッスンしないと絶対にかっこよく踊れる日は来ないだろうと感じる…(笑)
これもペアで踊ったんだけど、すごい楽しかった。もっと上手く、土着感出せたら、本当に楽しいんだろうね。必死でこのお姉さんを真似るものの、絶対にイケてない自分が解ってるから、だいぶ悔しいまま踊り続けないといけない。しかも、慣れない動きに、参加者はみんな汗びっしょり。健康のためにリンゴ酢を毎日少しずつ飲んでいるあたしは最近特に新陳代謝が良くて、なんでこんなに汗かいてるんだろう…ってちょっと恥ずかしくなりました。とほほ。

最後はOn 2。彼らは確か去年のJSCにも来てくれていましたね。（あたし行けなかったけど。）

もう朝からずっと立ちっぱなしでかなり疲れていたけど、一時間があっという間に過ぎちゃったこの二人のレッスン。ルーティンはもちろんスタイリングも素敵で、良いワークショップでした♪

そして、会場の隅っこではシューズが売ってました。

なんと、一足、75レアル（3,322円くらい）。安すぎでこんなの大丈夫？！と思ったんだけど、履いてみたら、結構良いのね。すごい安定するし、小指もあたらない。こっちに持ってきたシューズはもう捨てて帰ろうと決めて持ってきたボロボロのやつだったから（なぜか出張中ですけど、サルサシューズもジャズシューズも持ってきているあたし。笑）新しいのを買うチャンス！と思って、思い切って黒と茶色の二色を大人買い。そしたらなんと、二足で140レアルに値引きしてくれました！6,200円だよ…。安すぎてびっくりよ…。
まぁ、どのくらい長持ちしてくれるかは解りませんが、デザインもシンプルで、安定してて、足首の留め具のところがゴムになっててちゃんとフィットするのが嬉しいね。結構良いお買い物をしたような気がします◎

出張中のくせに随分楽しんでるっぽいって？週末なんだから、このくらいさせてくださいな(笑)。ただでさえ、飲みに行ったり全然せず、この一ヶ月半の間、外食したのって10回くらいだし…。
でもお仕事は、最近やること多くて、忙しくて、やっと充実してきて本当に嬉しい。去年まで、何から手を付けて良いか迷うくらい忙しかったのに、もう半年以上、出来る事がなかったからね…。やっと先が見えて来た感じ。そんな充実した一週間の後、週末に久しぶりにたくさん踊って、幸せを噛み締めてます。

たくさん働いて、たくさん踊らないとね。生きる醍醐味だよね。
No salsa, no life!!!

サンパウロの地下鉄

2011-11-08T23:32:00.002-02:00

サンパウロには、地下鉄があります。
5路線も走っています。（その他は、サンパウロ都市圏鉄道会社と呼ばれるものの路線。）

東京と比べたら5路線なんてどーってことないとお思いでしょうが、
ペルーのリマには地下鉄なんてないんですよ。

だから、あたしにとっては、すごいこと。
こんな地下鉄マップを見るだけで感激してしまうのよね。

縦に通ってる青い路線が一番最初に出来たらしく、中心から左に通ってる黄色い路線が、あたしが通勤で使う一番新しいの。

これが、青い路線のホーム。

なんとなく薄暗くて、車両もかなりレトロ。エアコンがないかわりに大型扇風機がぶんぶん。日本食材を買いにLiberdadeという駅に行ったり、お買い物に行くのにたまにこの路線に乗ると、髪の毛がぼーぼーになります(笑)

こっちが、最新の黄色い路線のホーム。

車両は韓国製で、ものすっごい綺麗。未だに開発途中で、これからオープンする駅がいくつかあるみたい。ホームドアも付いてるし、社内にはモニタがあって、この黄色い路線のメイキング映像がずっと流れてます。エアコンが効きすぎて、たまに寒いくらい。

これを見たら、「新興国」なんて言えないよね。車両だけじゃなくて、宣伝のポスターとかも良い素材使ってるし、よくやってるなぁって感心してしまいます。

朝は通勤ラッシュだけど、まぁ、東京も同じようなもの。駅のホームにはとにかく警備員や案内係の人がたっくさん居るので、安心して地下鉄に乗ることが出来ます。もちろん、スリに合わないようにって毎日気を付けてはいるけれど。

なかなかに快適な地下鉄だけど、一つだけ不満があります。

それは、自動改札について。

このカードが、日本でいうSuicaやPasmoのようなもの。

チャージして、改札にかざして入るようになってます。
どこまで乗っても、2.90レアル（約130円）なので、これが必要なのは入る時だけ。しかも、サンパウロ市内のバスも、地下鉄から降りて、確か15分以内くらいだと（はっきり覚えてなくてごめんなさい）思ったけれど、バスに一律2.90レアルで乗れるんだって。親切だよね。

またまたブラジル人に叱られそうだけど、何でもかんでもペルーと比べてしまうあたしは、こんな機能やルールが整っているだけで「すごい！」って思ってしまうんだよね。

でも、やっぱりありました。落とし穴が。
なにって、このカード、改札機が反応してくれるのがめちゃんこ遅い！！！

日本のSuicaなんて、触れなくてもサクっと行けるでしょ。
残念ながらこっちのは、心を込めて3秒くらい念じないと、改札機が開いてくれないのです…。

さらに、鈍いのはこのカードのせいかと思ったら、実はそうでもないみたい。改札機自体も、非常に反応が遅いんです。この前、会社帰りに早くお家に帰りたくて、前の人に続いてサクサク改札出ようとしたら、扉が閉まってきて、見事にはさまれましたよ！痛いし、恥ずかしいし…。まるで、せっかちなあたしが悪いみたい！(笑)

ちなみにこれが、出口専用の改札ね。

人が通ると、開く仕組み。普通の自動ドアと一緒だよね。なのに、なんでこんなに鈍いんだろう…。

あれだけ最新式の車両を入れる余裕があるなら、全ての改札の反応をもうちょっと早くして欲しいと願うのは、あたしだけでしょうか。

でも、不満といったらこのくらい。
安心して乗り物を使えるだけでも、ありがたいのかも知れません。

「降りる方が優先ですよ」って書いてあります♪

これも、もちろん誰も守ってないけどね…(笑)

頑張ってはいるけれど

2011-11-06T18:14:00.002-02:00

ポルトガル語は、なかなか上手くなりません。
喋れることは喋れるけれど、スペイン語と比べてしまうから、もどかしくて自分にイライラ。

とは言っても、ペルーには二年間いたし、50人のペルー人と一緒の場所に暮らして、朝から晩までお喋りしてお説教して遊んで歌って宿題して恋愛相談にのって病院にまで行っていたし、日本人と会話する機会の方が断然少なかったし、スペイン語はそれなりに喋れて当たり前。
それと比べたら、2ヶ月半くらい語学学校に通って、あとはお仕事のメールをちょこっと送る時に頑張ってポルトガル語書いてみるだけで、こっちに来てからまだちょっとしか経ってないんだから、上手いこと表現できないのは仕方ないのよね。

スペイン語だったら、まぁ通訳するのはさすがに難しいけど、自分が思ったこと、思った瞬間に言葉に出来るでしょ。例えば車に乗ってて、通りに見えたものについてすぐ何か口に出せたり、くっだらないこと思いついて周りを笑わせたり。
それがポルトガル語だと、もう、悲しいくらいにそういう事ができないんだよね…。頭の中がまとまった時には、話題が既に変わってたりとか、なかなかに切ないよ(笑)

個人的に、最近の面白かったこと（と言うか、情けなかったこと）。

土曜日は豚の角煮を作ろうと思って、スーパーに行きました。
でも、お肉売り場に着いてから、「豚肉」ってなんて言うのか解らないことに気付きました。牛肉はスペイン語もポルトガル語もcarneなのに、鶏肉と豚肉はぜんぜん表現が違うんだよ…。で、たぶんコレだろうなと思うのがあったんだけど、もしかしたら牛肉の別の部位かも知れない…とか、色んなことを想像したら本当は豚肉なのに、何が何だか解らずに自信を喪失してしまいました。

意を決して、近くに来た優しそうなマダムに声をかけてみた。
「あの～、すみません、スペイン語解りますか？」って聞いてみたら、もろアジア人のあたしに、スペイン語解るかと聞かれてマダム大爆笑！そして、少し解るとは言ってくれたけど、cerdo（豚肉）は解ってもらえませんでした。
「牛肉でもなく、鶏肉でもない、あの4本足の動物だよ～」と説明したら、優しく説明してくれました。豚のことは、porcoと言うそうです。豚肉の場合は、suíno。そう言えば、映画『紅の豚』に出てくる彼の名前は、ポルコでしたね。イタリア語とポルトガル語は、こんなところで繋がっているのですね。勉強になりますね。

そんなこんなで、普通のバラ肉はなかったけど、骨付きのスペアリブを購入。

お陰さまで、とっても美味しい豚の角煮が出来上がりました♪

恥はかいてみるものです。一時の恥なんだから！

それから、デパートのお店で、試着してもいいですか？と言いたかった時。

「posso experimentar?」と言いたかったのに、スペイン語のprovarに脳内を邪魔され、なぜか咄嗟にでてきたのが「posso cumplimentar?」でした。
cumplimentarって、挨拶するって意味ですけどね。もう、嫌になるよね。服を片手に、「挨拶していいですか？」と聞いてしまったの。しかも、出張で来られていた上司のご家族へのお土産購入に付き合っている時。情けなくてちょっと嫌になりました(笑)

スペイン語だと、試すは「probar」で、挨拶は「saludar」。まぁ、ポルトガル語でもこれに該当する単語は存在するんだけど、上に書いた長い方の表現を使うほうが一般的なんだよね。もう、長い単語は使いたくない！嫌っ！

それから、さっきデパートに行ってきた時のこと。

「黒いのありませんか？」と言いたかったのに、「preto（黒）」を、間違えて「perto（近い）」って言ってしまった！だって、スペイン語では黒って「negro」なの。なんとなく、「perto」の方が響きが似てるでしょ…。だからだよ…。高尚な間違え方だと思い込みたい…。けど、「近いのありませんか？」って、おかしいよね。そして、お姉さんに、笑われた。接客業のくせに！笑顔で受け流してくれればいいのに！思いっきり笑われて、もう買うのやめようかなって思いましたけど…。

結局は、黒のブラジルジャージを購入。持っているペルージャージに対抗してみようと思います。

ほら、後ろはキラキラのスパンコール。

素材や縫製はペルージャージの方がしっかりしてるけど、キラキラが可愛いから、いいことにしようかな。日本に帰国するのは12月なのに、バカだから冬物を持って来なかったあたし。これを着て（もちろん中に着こむけど！）帰ろうと思ってます☆いや、本当のこと言うと、帰るためという以前に、本当に寒くて眠れない日があるから、夜の部屋着としても活躍してくれることでしょう。

そう言えば。
ふと思ったんだけど、あたしは南米だったらどこでも好きだろうとか、南米だったら喜んで行くだろうとか、そう思っている人って、多いと思う。今回だって、念願叶ったりって勢いで喜んで来てると思っている人が殆どだろうし。

でも、別にブラジルに来たかったわけじゃないんだよ。
仕事だから、行けと言われて、了承して、来ただけなんだよね。

まだまだ、ブラジルは好きではありません。
もちろん嫌いではないけれど。

あと一ヶ月ちょっと。もっと好きになれるといいな。

初めてのアルゼンチン

2011-11-05T17:30:00.001-02:00

1日から3日まで、アルゼンチンの首都、ブエノスアイレスに行ってきました。
とは言っても出張だったので、1日の夜遅くに着いて、その日はホテルで眠って、2日間お仕事して帰ってきただけ。実質のところ2日間にも満たないほどの短い滞在だったけど。

でも、スペイン語圏ということ（頑張ってポルトガル語で考えなくていいこと）、ペルーと同じインディオの血が混じっている人達がいること（お土産物にもインディオグッズがあった！）、ペルーと同じ系列のデパートがあること…なんだかそういうちょっとしたことが嬉しくて、リフレッシュできた気がします。

ホテルの近くの通り。2日間ともすっごくお天気が良くて気持ちよかった。

ブエノスアイレスは、「南米のパリ」と言われているらしく、綺麗な街並みでした。
例えばリマやサンパウロと比べると、綺麗な地域が限定されているわけじゃなくて、市内の広範囲にわたって綺麗な場所が多い。本当のパリと比べたら、やっぱりどこか「作られた感」はあるのだけれど、確かに綺麗。もちろん、空港の近くとか郊外になると、所得の低い人達の住む街があって、やっぱりそういうエリアは緑も少なくて、茶色いイメージなんだけどね。

出張で行ったから、本当にお仕事用のスーツとバッグ、そして部屋着しか持って行きませんでした。でも、夜22時頃から観られるタンゴのショーがあって、急遽、それに行くことに！こういう時のためにかっこいいドレス持ってきてたのに、まさかアルゼンチンでこんなチャンスがあるとは思わず、全てサンパウロに置いてきていました…。

こんな服装で行くの嫌～！こんなバッグしかない～！！！と一人でぶーぶー言いながらも、El Viejo Almacénという所に行ってきました。

80ドルで、ドリンク飲み放題、ホテルまで送迎付きという観光者向けのもの。だけど、ホテルに並べられていた数々のパンフレットの中から、一番クラシックなショーを！とフロントのおっちゃんに聞いて選んで、大正解。音楽はもちろん、ダンサーのレベルも高くてすごく素敵なショーでした。

そして今、このお店のサイトを見て、ネットで事前に予約できたこととか、10%オフになったことを知っちゃった(笑)
まぁ、お仕事で行ったのにタンゴショーを見られただけでもラッキーだよね♪

久しぶりに話したスペイン語は慣れるのに半日かかったし、お仕事の話、しかも通訳をするのはやっぱり大変でした。必死で通訳しながら、ポルトガル語の単語が混じって笑われたり。業界用語がちゃんと訳せないとか、一つでも自信のない単語が出てくるとそれが気になって急に自信なくなったり。課題がたくさんあることもよく解りました。

でも、やっぱりスペイン語が好き！
（ポルトガル語はまだちゃんと話せないから好きじゃないだけ。笑）
スペイン語圏が好き！と、思って帰ってきました。

さて、あと一ヶ月ちょっと。
どれだけブラジルを好きになれるでしょーか。

あ。
一つ、書き忘れました。

みんな、ブラジル男性はかっこいいかっこいいと言うけれど、
個人的にはアルゼンチン男性のほうが断然かっこいいと思いました。

以上！

一ヶ月

2011-10-31T18:51:00.001-02:00

日本を発ったのが9月30日だったので、ちょうどサンパウロに来て一ヶ月が経ちました。
病気もしてないし（お腹さえ壊してない！）、規則正しく生活してるし、飲み過ぎてもいないし、食べ過ぎてもいない。体重計に乗ってみたけど、別に体重も増えていませんでした。ペルーで一時期、あれだけ太った自分にとっては、快挙です。

この一ヶ月で、事務所のみんなとも打ち解けたと思う。

これは金曜日の夜にみんなで飲みに行った時のお写真。お仕事中にはあんまり交流がない人達ともたくさんお喋りできて、本当に楽しかった♪ポルトガル語はまだまだ本当に下手なんだけど、一生懸命聞いて理解しようとしてくれるみんなの優しさに感謝です。

毎週土曜日に連れて行ってもらう市場には、日系人が経営されてるおうどん屋さんがあります。

これ、小さいサイズ。この前の週末に初めて食べたんだけど、天ぷらは揚げたてだし、美味しいのね。かまぼこも、出し巻き卵も入ってた。そして驚くのが、お客さんが日本人や日系人ばかりではないということ。ブラジル人のお客さんも、けっこういるんだよね。
ちなみに「小さいうどん」と言うとき、「UDON」は男性名詞となって「UDON PIQUENO」となるらしい。おもろいね(笑)

一ヶ月もすれば調味料も調理器具も一通り揃ってくるんだけど、やっぱりサンパウロと言えど、なかなか手に入らないものもあります。あたしがずっと探してたけど見つからなかったもの。それは、「ラー油」です。

中華風のスープを作るのが好きなんだけど、ラー油をちょっと入れないと気が済まないのね。
日本食材を取り扱うスーパーに行っても売ってなかったから、作ってしまいました☆

サラダ油とゴマ油に、適当ににんにくと生姜とお葱を入れて。（適当すぎだけど。）

良い香りになってきたら、唐辛子を入れた瓶に油を投入！

すっごい良い香りです。唐辛子たっぷりなので、けっこう辛めです。
こんなに香ばしいラー油、自分で作れるんだね。感激してしまいました。

良いサイズの瓶がなかったので、スーパーでジャムを買って、ジャムをプラスチックの容器に移しました。空き瓶を洗って、ちゃんと煮沸して、手作りラー油の完成です。1～2日置いたら、味が馴染んで美味しくなってくれるでしょう♪

幸いにも週末はけっこう時間があるので、お料理を楽しんでます。
無いものはいっぱいあるけど、こうやって週末に作れば良いんだよね。

今週末は、豚の角煮を作ると心に決めてます。今から楽しみ…☆

優しすぎるバス

2011-10-26T21:27:00.000-02:00

サンパウロ市内、いたるところに路線バスがいます。
地下鉄があるとは言え、まだまだ発達途中のせいか、車がない人や、タクシーに乗れない生活水準の人達にとっては、きっとバスがないと移動手段に困るのでしょう。

サンパウロ市内を走ってるバスは、はっきり言って、綺麗です。車体もけっこう新しい。
でも、「路線バス、すごい綺麗だね！」と言うと、みんなに驚かれる。

バスのドアがきちんと閉まらないと発車しないこと、バスの乗務員が運転手一人だということ、ちゃんとバス停にしか停まらないこと、地下鉄と共通のプリペイド式・あるいはチャージ式のカードが使えること、短距離だからって価格交渉する人がいないということ・・・そういうの、ぜんぶ感激だよって話したら、さらに驚かれる(笑)
色んな意味で、ペルーよりサンパウロのほうが進んでいて、整っています。

そして最近、面白いものを発見しました。

ちょっとこのバスの車体を見てください。優先席の案内シールが貼ってあるでしょ？

よーーーく、見てください。
何か気付かない？

もう少しアップでご覧くださいな。

わかる？
太ってる人も、優先されるんだって！！！

これ、面白いよね？！
でも残念なことに、日本を知らないブラジル人スタッフに興奮して話しても、
「ふぅ～ん」としか言ってもらえなかった！！！
頑張って、通り過ぎて行くバスを窓越しに撮影したんだけどね…。

自己管理ができなくて太った人をこんなふうに優先するなんて…と思ったけど、
きっとこれは、普通のシートでものすごく太った人の隣に座る人がかわいそうだから
こういう心遣いが生まれたのかな…なんて、どうでも良い事をついつい考えてしまいました。

嬉しい救援物資

2011-10-23T19:30:00.002-02:00

嬉しい差し入れが届きました。
日本から出張で来られた上司が、持ってきて下さったもの。

ルクエのスチームケース。

調味料類。

マンションはガスコンロもあるんだけど、毎回、マッチで火を付けないといけないの。コンロをいくつか使うとなると、これが実は面倒で、手が濡れてたりするとマッチするのも面倒で、ルクエがあったらなぁと思い続けて三週間。

ルクエは、こっちでも買えない事はないのだけれど、やっぱり輸入品だから日本と比べるとすっごい高い。迷っていたけど、上司が来られる時にお願いすることにして、Amazonでサクっと発注！かさばるのに、本当に持ってきて下さいました。感激。

そして、欲しかった調味料たち。思いがけない方からのプレセントという形で受け取りました♪ リクエストしたのはコンソメと鶏がらスープの素なんだけど、なんと、干し貝柱スープのおまけ付き。優しいね。しびれるね。

協力隊時代もそうだったけど、こういう贈り物って本当に嬉しい。
ありがたいことです。

さて、今夜は何を作りましょう。
選択肢が多すぎて、迷って迷って決められません。

ついさっき、上司を連れて近所のスーパーに行ったけど、もっかい行ってこようかな☆

Samba Rock!!!

2011-10-22T19:03:00.009-02:00

少し前のブログに、ブラジルでのダンスについて書きました。
そこで、「Samba Rock」について、ちょっと微妙だとか、あんまり興味ないみたいな、偉そうなことを書いてしまいましたね。昨日の夜、深く反省し、あの発言を悔い改めようと思う出来ごとがありましたので、謹んで報告申し上げます。

金曜日、同年代の仕事仲間の子と、二人で必死で打ち合わせした後のこと。
「今夜、彼氏のコンサートとライブがあるんだけど、良かったら一緒に行かない？」とのお誘いが。どうやら彼はサックス奏者らしく、どっかのホールでJazzとブラジリアンが混ざったようなバンドに呼ばれて演奏するから、一緒に聴きに行こうと。そして、その後はSamba Rockのクラブでの演奏があるから、そっちに移動するとのこと。

とりあえずサンパウロに来てからこの三週間、一度も爆音で音楽を聴いてなかったので、二つ返事で行くことにしました。その時は、Samba Rockには実は全くもって期待してなくて、最初のJazzっぽい方が良いと思い込んでいたのだけれど。

でもね、コンサートが終わってSamba Rockのクラブに移動して、度肝抜かれました。

このビデオ、ただのデジカメで撮影しただけだから音がすごく悪いんだけど、実際にはもの凄い迫力で、圧倒されました。最高です。あたしの乏しいボキャブラリーでは表現できないくらい興奮してしまいました。

ちなみに、左後ろでサックス吹いてるのが、仕事仲間の子の彼氏。とっても親切な彼で、素敵なカップルでした。まぁ、あたしは、緑のTシャツ着てコンガを叩いてるお茶目なお兄ちゃんに釘付けでしたけど。ほら、周りはみんなモノクロで、彼だけカラーに見えるでしょ！って、ただの照明の具合なんですけど(笑)

歌い手さんも3人登場してね、最初のこのおばちゃんが、そりゃもう凄い迫力。

あぁ…本当にこれ、音が悪いね。この感動をそのまま伝えられないのがもどかしい！
この後、日系人の渋カワイイおっちゃんに続いて、若いかっこいいお姉ちゃんが歌って、最後にこの緑のコンガのお兄ちゃんも歌ってました。もー、言葉になりません。

初めてだし見よう見まねだけど、たくさん踊れて凄く楽しめた。
最初はBachataと同じカウントをこっそり頭で数えていれば、あとは慣れて普通に踊れます。立て続けに誘ってもらえて、Salsaやってて本当に良かったって、心底思いました。（これで調子に乗って踊りすぎると、踊れないラティーナの反感を買うことになるから要注意なんだけど。笑）

やっぱりラテンディスコは、どこに行っても肝は同じ。
肌の色も年齢も言葉も関係なく、流れる音が気持ち良ければ、誰とでも踊れて通じ合えるね。

Samba Rock、聴いたこともないくせに興味ないようなこと言ってごめんなさい！早速週明けには、仕事仲間の子＆彼氏から、Samba RockのCDをたくさん貸してもらうことになりました。
新しい言葉を身につけるには恋愛と音楽が一番！？だから、ひたすら聴いて、お勉強します♪

あぁ…楽しすぎて、お写真撮るの忘れてた…。

これぞ南米。

2011-10-18T23:08:00.001-02:00

おもろい事件がありました。

2週間くらい前から何度か繰り返して説明してきたはずなのに、
期日になってから、まったく伝わっていなかったことが判明(笑)

あれ、これはマズイなと思って、また説明。
時間をかけて、こんこんと説明。

そして、「ありがとう！わかったよ！！」と。

解ってもらえたなら良かったと、期待と不安に胸を膨らませた翌日。
頑張ってくれたのは解るけど、方向性が昨日と全く変わってない。

もう諦めても良いだろうか…という気持ちが
一瞬よぎったりしたものの、やっぱり、もう一度説明。

そしたら、「ありがとう！昨日説明してくれたのと同じ話だよね！！！」と。

あたりまえだよ…。
2週間前からそう言ってるんだから。

挙句、「週末までに間に合うかなぁ・・・」とポツリ。

え、勝手に期日を延ばしちゃう？！

ぎゃふん。

いや、好きだよ、こういう南米っぽさ。

最終的には、心配したあたしがバカだったみたいなやり方で、
なんとか乗り越えられるとか思ってるんでしょ。

よぉーく知ってる、そういうの。

でもね、それが笑って許されるのは、南米大陸の中だけです。

今のあたし、身体は南米にいるけれど、メンタルは日本ですからね。残念ね。

よく、「肩に力入れすぎないで頑張ってね」とか言ってもらったけど、
「うん、それはきっと大丈夫」って思えてたのは、こういう事で脱力するって解ってたから(笑)

おもしろくなってきた～。

やっぱり難しいポルトガル語

2011-10-17T20:58:00.018-02:00

日本で、三月後半～六月上旬まで、約三ヶ月間お勉強させてもらったポルトガル語。

最初の頃は月水金土って、頑張って週に四日も通って詰め込んでたから、毎日毎日、宿題に追われるばっかりで、正直言ってきちんと消化できてなかったような気がします。やってる時は、理解できてるつもりだったんだけどね。と言うか、理解はしてたけど、身についてはいなかったんだろうなと思う。

今、学校に通ってた時のノートを全部持ってきて、じっくり復習しています。やっぱり、日本人一人という環境になってから2週間経つけど、今一度ノートを読み返すと、あぁ、そうだったよね、こういう表現、教わってたよねって、身に沁みることがたくさんあります。

何冊もあって重たいからノートは置いて行こうと思っていたけれど、やっぱりみんな連れてきて良かった。ペルーに行った時も、駒ヶ根で初めてスペイン語をお勉強した時のノートを持って行って、たまに読み返して助けられたことを思い出したから。

たまに、すごく語学センスがある人っているでしょ。
ちょっとコツを掴んだら、どんな言語でもすぐに話せるようになっちゃう人。
それで、5ヶ国語とか7ヶ国語とか操れちゃう人。そういうの、すっごく羨ましい。

あたしは、ぜんぜんダメなんです。
言語ごとに頭の切り替えだって出来ないし（笑）

半べそかきながら、努力と根性でノートを作って、こどものように音読して、反復しないと頭に入らないし、いざと言うときに出てこない。だけど、そんなど根性勉強法でも、続ければそれなりに喋れるようになるって事を、ありがたい事に協力隊の経験で実感したから、今でも頑張れるんだろうなと思う。大学を卒業した頃なんて、もう20代半ばを過ぎたら新しい言語なんて身に付くわけがないって思い込んでたけど、本当は、そんなの言い訳で、地道にやればそれなりに出来るんだよね。

とにかく、継続と反復。

超飽きっぽい自分にとっては何よりも苦手ないことだけど、宝くじで3億円当てたいとか、ドラえもんのどこでもドアが欲しいとかタケコプターが欲しいとか、そんな夢を見るよりも、ずっと現実的で、実現可能なこと。

そう言い聞かせて、頑張るしかないね～。

だけどね、一つだけ、言わせてもらいたいことがある。

日本人のあたしが、スペイン語だのポルトガル語だの、ごっちゃになりながら必死で話してるんだから、たまに違う単語が混じったりしても、「は？」って顔しないで、ちょっとくらい想像して欲しい。方言を話してるようなもんでしょ！あたしの苦しみと比べたら、そのくらい譲歩してよ！って、思ってしまう…(笑)

雨ばっかり

2011-10-17T00:39:00.000-02:00

ブラジルと言ったら、どんなイメージでしょうか。

日本人に質問したらきっと、サッカー、コーヒー、サンバ、危険、アマゾン、そして、暑いってイメージが一般的だと思うんだけど。みなさんはいかがでしょ？

ペルーのリマと同じような気候と聞いていたので、そんなに厚手の洋服は持って来なかったんだけど、これが大失敗。例年は10月からどんどん暑くなるらしいけれど、今年は、雨ばっかり（しかも雷つき！）で、とっても寒いです。

ここで着るためだけに適当な上着を買うのももったいないと思って、実はかなり迷ってました。寒いの、我慢もしてました。でも、とっても親切な日本人の方に、ニットを2つも貸して頂きました。11月になったら暑くなるから、この数週間のために買うなんてもったいないから！と言って。なんて親切な方なんでしょう…。感激です。

今日も、例に漏れず、雨。
本当は地下鉄でお出かけして、公園に露天がたくさん出るというところに行ってみたかったのだけれど、朝からずっと雨がすごかったので、近くのカフェでブランチして、日本でポルトガル語お勉強してた時のノートを久しぶりに復習。まったりコーヒーを飲んで、のんびりしてきました。

これはフランスパンに、牛肉と、お野菜をビネガーで炒めたもの。

美味しかったけど、お肉が厚くて、途中で嫌になってしまった…(笑)

お洒落なお店がけっこうあるからショッピング！と思ったりもしたけれど、お洋服やお化粧品は買い足さなくて良いように一通り持ってきたから、実は買いたいものはない。こっちでは春夏ものしか売ってないし！
今あたしが欲しいのは、自炊生活を快適にするためのキッチン用品だけなのでした…。

仕方なく、マンションに戻って、ジムに行って、なぜかマシンを使わずにひたすらヨガ。
今日は時間があったから、一時間みっちりできました。

身体の稼働域が、かなり広がった。
継続は力なり。嬉しいことです。

そんな感じで、平和な日曜日おしまい。
明日から、しっかり頑張ります☆

食材天国、サンパウロ。

2011-10-15T12:49:00.001-03:00

協力隊時代、中南米の他の国の隊員と情報交換すると、ちゃんとした、何を食べても美味しい日本食レストランがあるだけで、リマってやっぱり凄いんだって、何度も何度も思ってました。少し大きいスーパーに行けば、まぁお酢とかお海苔とかなら買えたしね。

特に、他の国での活動を終えて、ペルーに旅行でやってきた隊員OBと会うと、「ここは天国だ！」って、みんな言っていたような気がします。そして、あたしも、それを信じていました。中南米で、食材に関して一番イケてるのは、ペルーだと(笑)

でもね…サンパウロに来て、目が覚めました。
もちろん、ペルーをバカにするつもりは、一切ありません。
ペルーは、何があっても愛し続ける神秘の国ですから。

だけど…普通の市場で、絹ごし豆腐と、ささがき状態になったごぼうと（もちろん普通の状態のもあります）、お葱が売ってるんだよ。それに、先週も書いたけど、ゴーヤとか蓮根とか里芋とかもね。

もう一度言うけど、ブラジル製の、美味しい、絹ごし豆腐が売ってるんだよ。

ペルーでは、お豆腐は、専門の小さなお店に行かないと手に入りませんでした。大型スーパーにかろうじてあるのは、プラスチックのタッパに入った木綿豆腐だけ。

日本に帰る前、ペルーのこども達に大好きなしらたまを作ってあげようと思ってお料理大会をして、しらたまを増量させるために、その木綿豆腐を買いました。でも、あけてみたら、すっごい異臭が漂って、お味見する気にもならない程で、むなしくサヨナラした事件を思い出しました。

でも、ブラジルでは、サンパウロ市内の、週末の市場で、ブラジルで作られた絹ごし豆腐が…。
あ、しつこいですね。ごめんなさいね。

つまり、それだけ感激すべきシロモノってことなんです。

一度連れて行ってもらったことのある「Pão de Açúcar」というちょっと高級スーパーに、みりんがあったことを思い出し、マンションから最寄りのお店をネットで検索！ラッキーなことに、歩いて5分くらいの場所に、ありました。

ペルーで言うと、「Vivanda」みたいな感じかな。一つの会社が、いくつかの種類のスーパーを経営していて、お店の雰囲気、価格設定、品揃えなんかも、少しずつ違うのです。

確かに少し高いんだけど、少し良い調味料が置いてあるから、やっぱり、こういうお店はありがたいと思う。オリーブオイルとかビネガーだって、本当に色んな種類があって、その中から選べるのも嬉しいよね。そして、みりんも、ちゃんとありました。

お家に帰って、ごぼうちゃんの袋をあけました。

美しいです。お水と一緒に、袋に入って売られているので、アクもそこそこ抜けていて、とっても助かります。きんぴらごぼうを作るべく、午前中はお料理の時間と決めました。

最初からささがきになっているから、調理も簡単！ニンジンを切るだけで、あっさり完成。

先週、ごま油を買っておいて本当に良かった！
でも、作り始めてからお砂糖がないことに気がついて、マンションの一階にある無料のコーヒースペースから、袋入りの小さいお砂糖を拝借してきましたけど。お砂糖も、買わないとね…。

自分のためにも会社のためにも、夜間は一人で出歩けないし、一人でサルサ踊りに行くとかもっての他だし、引きこもりがちな毎日。あたしにとって、踊る意外の唯一のストレス発散のための手段が、お料理です。（マンション備え付けのジムには行ってるけど、やっぱり踊らないと生きていけないからね…ジムだけだと飽きるよね。）

そんなわけで、お料理をする時間と環境があるというのは、本当にありがたい。ずっと、普通のホテル住まいだったら、2週間で発狂してたかも知れません(笑)

何かと出費はかさむけど、食材が豊富なだけ、助かります☆

小銭の扱いかた

2011-10-11T23:07:00.001-03:00

ブラジルに来る前に読んだ何かの本で、お買い物する時の小銭は、切り上げられたり切り下げられたりすることがあるって書いてありました。例えばスーパーで、小銭がなくてお札だけでお支払いしたとすると、たまたまレジに端数ぴったりの小銭がないと、お釣りをくれなかったり、レジに置いてある飴やガムを「はい、とって」と言われて、チャラになるって聞いたのです。

ペルーでは、「小銭ないからお札は受け付けないよ！」とか、平気で店員さんとかタクシーの運転手さんが言うんだよね。客商売してるんだったら、お釣りくらい用意しておくのが道理だろ！って、何度も何度も突っ込んだけど…本当に無いもんは無いんだから、仕方ないんです。小銭を持っている人を探しに行くとか、タクシーだったら、路上の通行人に両替してもらうとか、ありとあらゆる手を使わないと、解決されない事だってあるのです。ありえないけどね…(笑)

でも、ブラジルは、切り上げたり切り下げたりして、みんな納得するらしい。「すごいな～。でも、ほんとかな～。」と思ってたあたしも、この数日間で、ついに納得しました。

まずは、ブラジル通貨の説明から。

ブラジルの通貨は、ご存じの通り「Real/レアル」です。まぁ実際にこっちでは単語の最初の「R」を発音しないから、「ヘアウ」と読むし、1レアル以上、つまり数字が2以上になると、複数形の「Reais/ヘアイス」という発音になるのだけどね。

そして硬貨の種類は、6種類。1レアル硬貨と、レアルの一つ下の位の、1、5、10、25、50センターボがあるのです。（このお写真には全部ないけど。）

土曜日に、靴下（あ、ちなみに3足セットのスニーカー用のやつね。）を買った時、「R$ 10.20」と言われました。で、10レアル札を出して、小銭を出そうと思ったら、「いらないわよ。大丈夫！」と、レジのお姉さん。あぁ、こういう事か、ラッキー♪と思いました。

そして今日、会社帰りに、サンダルを買いました。日本でも人気のHavaianasのビーチサンダルを、お部屋で履くために。これが、確か「R$ 24.99」だったかな。レジで、25レアル、お札で出したら、レシートしか返ってこなかった。まぁ、このくらい本当にいらないんだけど。

つまり、今日の為替レートで考えると、靴下での8.64円の得と、サンダルでの0.43円の損。
何年もここで生活して、損したり、得したり、何回も何回も繰り返すうちに、きっとどうでも良くなってくるんだろうね。

自分が大学生の頃にバイトしていたお店では、定期的にレジのお金が売上と合っているか確認してた。基本的に、±ゼロ。稀に、＋5円だったり、－10円だったり、そんな誤差しかなかったし、誤差がないのが当たり前だと思って生きて来ました。と言うか、誤差が生じないべきだと思っていたわけです。あのペルーだって、小銭がないって、売る方も買う方も必死になったりするんだもん。

でも、そうじゃない世界があるってことを知りました。ふと恐ろしいことを思ってしまったけれど、これだけ許容範囲の広い人達の国で、仕事の話、どこまできっちり詰められるだろうか…って。あぁ！考えちゃいけない！！！悲しくならないように、このへんでやめておこう！！！

ところで…
じゃぁ、小銭の必要、あるのかな…って、思いません？！
6種類もあるの、半分くらいにしても良いような気がしてきました。どうかな？

「ハルとナツ届かなかった手紙」

2011-10-10T18:50:00.000-03:00

ドラマ「ハルとナツ届かなかった手紙」を観ました。

2005年に、NHKの放送80周年を記念して制作されたらしいんだけど、お仕事でブラジルに関わるまで、この映画の存在を知りませんでした。（なんで観なかったんだろ…と思うくらい、良かった。）

ペルーに行く前には、日系人の方達と一緒にお仕事することもあるだろうしってことで、出発前にいくつか本を読んだりもしたし、実際にリマに住んでいた間に日本人移民110周年のイベントがあってお手伝いさせて頂いたこともあった。だからそれなりに解っているつもりだったけど、ブラジルの日本人移民については、正直、あんまり考えた事なかったです。Wikipediaで概要を読んだだけ。こっちでも、ものすごい日系人にお世話になっているのにねぇ…。

小さい姉妹が、家族でのブラジル移住のために離ればなれになってしまうというストーリーだから、あたしの姉バカっぷり&こども好きを知っている人なら想像できるだろうけど、もう泣けて泣けて泣けて泣けて、どうしようもない内容なんです。気がつけば、テーブルはティッシュの山…(笑)。やっぱり、ペルーに渡った人達と同じように、ここブラジルでも想像を絶するような苦境を乗り越えて、今の地位を築かれたわけですね。「日本人は勤勉だ」という印象まで植え付けて…。本当に、頭が下がります。

2008年は移民100周年記念だったんだけど、何かの本で読んだところ、ブラジルのテレビ局までもが日本人移民の特集番組を作ってくれたそうです。それから、リオのカーニバルでは毎年チームごとに色んなテーマで踊りや衣装のネタを競うらしいけど、そこにも日本人移民をテーマにしたパレードもあったそうな。

例えブラジルや南米に興味がなくても、とっても観がいのあるドラマだと思います。ぜひ観てね♪

dança do Brasil

2011-10-09T08:02:00.003-03:00

ブラジルのダンスについて調べてみました!!!
いや、正確に言うと、ブラジルのダンススクールで主に教えられているダンスについて、ですね。ここに挙げるのは必ずしも、ブラジル発祥のダンスばかりではありません。インターネットでスクールを探して出てくるダンスの種類はどこもほぼ同じ傾向で、周りのブラジル人に聞いてみても、みんなが答えるお勧めのダンスはほぼ一致してます。

どちら様のビデオかは存じませんが、勝手にYoutubeの動画なんぞ拝借して紹介したいと思います。（と言うか、自分が週末の息抜きに習いに行く場所を探していただけなんですけどね。）

★Samba-Rock
ブラジルと言えば、サンバでしょう。って思っている人が多いと思います。でも、普通のサンバカーニバルで見るようなサンバではなく、60年代ロックとサンバを組み合わせたような感じみたいです。

このビデオの人達、楽しそうだよね。でも…どうやらこの複雑なアームの使い方が特長らしいんだけど、これをお金を払って習いたいかと言われると、ちょっと微妙。だったら普通のサンバステップが上手く踏めるように、ストイックなサンバのスクールを探した方が良さそうな気がする。と言う訳で、これは却下。

★Forró
「フォホー」とか「フォッホー」って読みます。とりあえず見て。

ブラジル東北部の踊りで、ヨーロッパのフォークミュージックから派生したらしい。昨日の飲み会で、みんなに何かダンス習おうと思ってるって話したら、みんなコレがいいんじゃない？！って言うの。あたし、どんだけ凄いのかと思って探したら、うーん…。まず、音楽が好きになれない。そして、このビデオの人達が上手いのは解るけど（って言うか、絶対にサルサ踊る人達だと思うけど）、これなら、リードされたらフォローできるよね。サルサの合間に、メレンゲとかバチャータをなんとなく覚えるのと同じ感じで、これ、いけちゃうよね。そう考えると、これもお金と時間を投資するほどには思えないので、却下。

★Zouk
なぜかブラジルで大人気のズーク。

カリブ海にあるフランス領の島で生まれたダンスなんだよね、確か。最近は日本でもじわじわとファンが増えているようだけど、なんだかなー。あたしも数年前、もともとズークを踊れるお友達に教わって、クラブでレゲトンがかかったら代わりにズーク（もどき）でリードされて踊ってた時期もありました。だけど、この、ぐねぐね感はなくて良いと思ってしまう自分。それ以外の部分に関しては、普通にフォローできるから、これも良いでしょう…。

★Samba de Gafiera
リオデジャネイロ発祥の踊り。

名前は「Samba de～」と付くけど、音楽はサンバだけでなく、ボサノバやショーロでも踊ったりするそうです。日本で一度、ズーク同様、お友達にちょっとだけ教えてもらったことがあるけど、よう解らなかった…。DVDも貸してくれたけど、やっぱりよく解らず、放置(笑)
でも、音楽は一番グッとくるんだよね。これまでの4つを比べたら、まぁ一番やってみようかなという気になるのはこれなんだよね。と言うか、他のにあんまり興味湧かないだけなんですけどね。

なーんて考えてると、やっぱりサルサにしようかな、なんて思ってしまう。
せっかくだから、あえてサルサじゃない別のダンスをやろうかと考えて色々探してみたんだけれど…いまいち惚れこめない。ペルーの「Marinera」くらいの勢いで魅せられるようなの、ないのかなぁ…。

とりあえず、一つ見つけた近所のスクール、覗きに行ってきます。

市場＆お引っ越し

2011-10-08T15:10:00.001-03:00

早起きして、市場に連れて行ってもらいました。
ペルーに居た頃、Hogarからバスで十分くらいの場所に大きな市場があって、こども達とよく一緒にお出かけしてた。あとは、Hogarでの生活でストレス溜まると、市場までお出かけしてお散歩したり。一昨日、お電話でペルーのダニエルと話したせいか、色んなこと思い出して胸がきゅんとなりました(笑)

市場の雰囲気が懐かしくて、たぶん今日、ブラジルに来て一番はしゃぎました。今日から新しい長期滞在者用のマンションにお引っ越しなんだけど、これから自炊が出来るのが本当に嬉しくて、お野菜や果物を買えることに興奮しちゃいました。やっと、「生活」が始まります。

フルーツも、いっぱい。日本のスーパーではなかなか目にしないものがたくさんあります。ペルーでも見なかったフルーツも売ってて、面白い。こっちに居る間にたくさん試してみようと思います。
これは、パッションフルーツ。こっちでは「マラクジャ」と言います。

日本にもあるけど、あんまり一般的じゃないよね。こっちでは、ジュースにして飲んだりします。酸っぱくて、美味しいよ。あとは、カイピリーニャというカクテルに入れたりするんだけど、残念ながら、あたしは断然、ペルーのピスコサワーのマラクヤ味の方が美味しいと思ってしまいます。まだまだ、ブラジルへの愛が足りていないのでしょうか…。いや、ペルーへの愛が深すぎるのですね、きっと。

週明けから地下鉄に乗って通勤するので、ちゃんと着けるように乗り方を教えてもらいました。お休みの日なのに、わざわざついて来て下さって、本当に感謝です。日本の人達に、「サンパウロで一人で地下鉄に乗る」なんて言うとすごい心配されるので、大丈夫な証拠に、ちゃんとお写真を撮ってきました。

ほら、すごい綺麗でしょ。実はあたしもびっくりしたんだけど、ちょうどこの線は去年できた一番新しい線で、ホームドアまでついてました！まるで南北線…よりも綺麗かな。朝の通勤時間はめちゃんこ混むらしいけど、乗ってる時間は20分もないので、頑張ります♪

お昼ご飯は、ついに、ブラジルの代表的なお料理「フェイジョアーダ」を食べました!!!（こっちでは、水曜日と土曜日がフェイジョアーダの日とされているらしいです。）

ちょっと、Wikipediaさんから引用させてもらいましょう。
-----
フェイジャン・プレト（Feijão Prêto）と呼ばれる黒いフェイジャン（隠元豆）と豚の脂身、豚や牛の干し肉または燻製肉、リングイッサ（Linguiça）というソーセージ、豚の耳や鼻、豚足、尾、皮などを、ニンニクと岩塩の塩味でじっくり煮込んだ料理。素焼きの壺に入れ、皿に盛ったバターライスや籠に入れたパン、繊切りにして炒めたコービ（couve、ケール）、ファロファと呼ばれるバターやベーコンで炒めたマンジョッカ芋（タロイモやキャッサバ）の粉、オレンジのスライスと一緒に供される。
-----
だそうです。

見た目があまり美しくないので、日本人はみんな嫌がってあまり食べないと聞きました。豚さんの色んな部分が入ってるし、食べてると、豚さんの毛まで出てきたりするから、そういうのが嫌いな人は、本当に無理かも知れない。でも、初めてのフェイジョアーダ、すごく美味しかったよ。もちろん、朝に市場で食べたお肉入りのパンのせいか、半分も食べられなかったんだけどね…(笑) 見た目は恐いけど、一度は食べてもらいたい一品です！

そして、ここが、今日からあたしのお部屋。

「女性が一人で住んでも安心なところ」って、すごく気を遣って探して下さったとのこと。本当に、ありがたいです。綺麗だし、立地も良いし、冷蔵庫も電子レンジもガスコンロも洗濯機もインターネットもテレビもある。同じ南米でも来てる目的が違うから比べちゃいけないのは解ってるけど、ペルーでのあたしの生活で、こういうもの、一つも無かった。あったのは、JICAのT氏に頂いた炊飯器のみ。よくあんな生活出来てたなぁと、今更ながら思います…。

市場とスーパーに連れて行って頂いたおかげで冷蔵庫の中も充実したし、やっと、お荷物を全て出して、落ち着けました。ホテルは一週間もいると飽きてしまうし、いつも一緒に夕飯を食べてもらうのもちょっと心苦しかったし。今日からやっと自分のペースで生活が出来そうです。

踊ることもそうだけど、一人で生活している時のお料理時間も、あたしにとってはストレス発散の大事な方法。今夜は何を作ろうか…考えながら、パウリスタ大通りをお散歩してきます☆

飲み会

2011-10-08T05:43:00.000-03:00

昨日は、お仕事関係の人達との飲み会に連れてってもらいました。

まだ時差ボケが完全に抜けきってないせいか、一日中眠かったのと疲れが溜まってたせいか、そんなに飲んでないのにけっこう酔ってしまったらしく、ホテルまで送って頂いて、お化粧も落とさずに眠りこけてました。

日系人の方は二人居たけど、もう日本語で甘やかして欲しくないので、ぜんぶポルトガル語で頑張りました。でも、やっぱりお酒が入ると楽しくて、下手だけどなんでも話せてしまう。もちろん、ちゃんと通じるか通じないかは別として。

勤務5日目でちょっと疲れてたから、まっすぐホテルに帰りたいって言おうかなと夕方になって一瞬考えもしたけど、行って良かった！色んな人とお喋りできて、いっぱい笑って、本当に楽しかった。あぁ、あたし、ブラジルでもこんなに楽しめるんだなって思って、なんか安心しました☆

そんなわけで、元気にやってるので、みなさんご心配なく！！！
今日は、市場に連れてってもらいます。今日の午後からキッチン付きのマンションにお引っ越しするので、一週間ぶんの食材を買いに行ってきます♪

サンパウロのラーメン

2011-10-06T23:27:00.001-03:00

今日は、まっすぐホテルに帰ってのんびりしようと思ったけど、ラーメン食べに行こう!とお誘い頂いて、美味しい味噌ラーメンを食べてきました。

福島原発の影響で日本からの食材輸入に規制がかかっていたんだけれど、ようやく再開したらしく、平日だけどお店は混んでいました。人気のお店のようです♪

帰り道、タクシーの中から撮ったお写真。

茹でたとうもろこしと、いま日本で大人気のアサイーのジュースを売ってます。

この路上の雰囲気、ペルーそっくり。
なんだか懐かしくなりました。

明日は金曜日。
職場は、カジュアルデーだそうです。
みんなどんな服装でくるのでしょうか。ちょっと楽しみ。

土曜日は、ウィークリーマンションにお引っ越し。
もっと快適な生活になるから、今から楽しみです！

Danielと繋がった

2011-10-05T22:32:00.000-03:00

急遽、ブラジルじゃなくてペルーのネタ。

ずっと連絡が取れなくて心配していたDanielと、たった今、Facebookで繋がりました。

Hogarを出て行った大きい少年達とは、基本的にメールかFacebookで連絡取り合える状態だったんだけど、唯一、Daniel兄弟だけはずっと連絡が取れなくて、出て行く時にあげた携帯電話も川で遊んでて落としてなくされたし、Gmailはパスワードを忘れたせいか送っても返信ないし。だから、複雑すぎるパスワード設定するなってあれだけ言ったのにねぇ…(笑)

施設を出てから地方に行っちゃったし、百歩譲ってお母さんと一緒に住めるようになったからそれなりに安心して、もう連絡とるのは諦めかけてたんだけど、今日、やっと、繋がった。

たまらなく嬉しい。
すっごい手を焼いたけど、いつも助けてくれた子だから。

今は、リマに来て働いているみたい。
ペルーに会いに行ったら、きっとまた会えるね。
一緒にご飯食べて、また、スニーカー買いに行けるんだ。

嬉しい。
本当に嬉しくて、ただでさえ時差ぼけで眠れないのに、今夜は本当に眠れないかも知れない…。

頑張ってると、いいことあるね。
agradezco por todo.

ブラジルの朝ご飯

2011-10-05T21:47:00.001-03:00

ポルトガル語で、朝ご飯のこと、「café da manhã」って言います。
発音すると、「カフェダマニャ」って感じ。（←鼻がつまったように読んで。）
で、直訳すると、「朝のコーヒー」って意味になります。

親戚の（？）スペイン語だと「desayuno」という単語があるけれど、ブラジルのポルトガル語はこういう表現なのね。コーヒーが飲めない人も、朝ご飯のこと「café da manhã」って言うのかな…？

今は普通のホテル住まいだから基本的に朝ご飯はホテルで頂くんだけど、今日は特別に、典型的なブラジル朝ご飯を頂きました。

鉄板で温めたパンに、クリームチーズをのせたやつ。そして、カフェオレ。ちなみに、カフェオレとは言わずに「café com leite（コーヒーと牛乳）」って表現します。これはスペイン語と同じような言いまわし。どちらも、美味しかったです。

この3日間ずっとお仕事してるので（出張だから当たり前ですけど）、あんまり書く事ありません(笑)
サンパウロがどれだけ都会かってことを伝えたいんだけど、なかなか良い写真が撮れなくて、今日やっと撮れた、まぁまぁ都会に見えるのだけ載せておこうかな。

本当は、こんなもんじゃないよ！
ペルー人もびっくりだよ！！

…ネタがなくてごめんなさいね。

肉。そして、肉。

2011-10-03T22:22:00.001-03:00

今日からお仕事でした。
下手っぴなポルトガル語でも、みんな真剣に耳を傾けてくれて、嬉しかったです。

お仕事の話は置いといて…
お昼は、「Ponteio」というシュハスコ屋さんに行きました。
お店でお写真撮れなかったけど、お店のサイトを見てください。

肉。肉。肉。そして、肉。
種類はお店によって違うみたいだけれど、今日行ったお店には、21種類の部位がありました。

「もうお腹いっぱい！」と言っても、お肉の刺さった巨大な串を持ったお店のおっちゃん＆お兄ちゃん達にテーブルを取り囲まれ、断ったとしても、「あぁ、それ彼女のお皿に入れてあげて！」と、一緒にテーブルに座っている身内までもがいつのまにか敵と化す…。まるで「わんこそば」の世界でした。いや、お蕎麦の一口よりも、お肉の一口の方が断然辛いから、やっぱり同じ扱いをしたらいけないのかも。

とにかく、この三ヶ月間で私を太らせないで下さい。太らせないでいてくれたら、最後に美味しいコロッケと餃子を作ってあげますからって、意味不明の約束をしてきました(笑)

そして、夜は歓送迎会的なものがあったのでまたみんなでご飯に行ったのだけれど、なんとここでも肉！今度はテーブルで焼くタイプ。言わば、焼き肉です。

ここで焼いているのは、上の牛さんのイラストで言う7番目の部位。シュラスコ屋さんでも大人気の「ピッカーニャ」という、お尻（腰？）の部分のお肉だそうです。

本当に美味しいんだけど、お昼の時点でお腹いっぱいで、夜になっても全然お腹が減らなかったので、あんまり感激できませんでした…。

ブラジルの伝統的なカクテルで「カイピリーニャ」というのがあります。
これはカサシャ（ピンガとも呼ばれる）サトウキビの蒸留酒で作られたカクテルで、一般的にはライムとお砂糖で味付けするもの。でも、このお店では「マラクジャ（パッションフルーツ）」で味付けしたのをお願いしました。

まだちょっと時差ボケが抜けきってないから今日も17時過ぎに突然眠くなって、これ、美味しかったのに、飲み干せませんでした。とは言え、半端ない強さだから、無理して飲まないで良かったんだけどね。

帰り道、車でホテルまで送って頂いたんだけど、よく噂で聞いていた「すき家」がありました。

本当にあるんだね…でも、あたしが好きな（と言うか、唯一食べた事あるだけ。笑）「高菜明太マヨ牛丼」なんて、無いんだろうなぁ…と思ってしまいました。まぁ、3ヶ月弱だから、お世話になることも無さそうですが。

3日目と言えど、お昼も夜もメインがお肉という事実に、少し先行きが不安になりました。
太らないように、とにかく気を付けます…。

2日目終了。明日からお仕事。

2011-10-02T22:08:00.000-03:00

土曜日の朝に到着したので、昨日と今日は、言ってみれば慣らしのための二日間。

今日はサンパウロ市から少し離れた「Embu」という町に連れて行ってもらいました。
民芸品や骨董品、あとは普通の家具とか色んなものがバランス良く売られてる市場みたいな雰囲気。ブラジル人の観光客もたくさん集うような人気スポットでした。

移動中、道路やら町並みを見ては「すごーい。ペルーは○○だったのに～」「ペルーにはこんなの無かった～」と何度か呟いたら、現地スタッフの方に「あのねぇ、ペルーと比べないでくれる？！」と言われてしまいました(笑)。そうですよね、リマとサンパウロの規模を比べちゃぁいけなかったですね…。

民芸品市場の様子。落ち着いてて良い雰囲気。

可愛いもの、面白いものがたくさんあって早くも色々と購入してしまいたくなったけど、観光で来たんじゃないし、先はまだまだ長いから、何も買わずにお写真だけ撮って退散。

あ、一番気に入ったのはコレね。お尻の飾り（？）シリーズ。

他にも、栓抜きとか、時計とか、色々ありました(笑)

日本の皆さん、ラテンアメリカではボリュームのあるかっこいいお尻が、どんなに大切か解って頂けましたでしょうか。この写真を撮りまくってたら、一緒にいた日本人の方はちょっとひいてたかも…。ま、いっか。

夕方は地下鉄に乗って移動。
今はホテル住まいだけど、来週からお引っ越しする予定の長期滞在者向けホテルにお邪魔しました。家具もキッチン用品も全て揃ってるし、何一つ不自由することは無さそうなので、これまた一安心。こんな素敵な所に住ませてもらって良いのでしょうかと自問しつつ、いや、もう過酷環境での協力隊時代は終わったんだ…と自分に言い聞かせました。全然してないけど、まるで出世したかの気分。いや、間違いなく気分だけですが(笑)

その後は近くのショッピングセンターまで歩いて、ウィンドウショッピング。そこまで大規模ではないものの、映画館もそこそこ有名なブランドのお洋服もあって、なかなかの充実ぶり。驚いたのは、ブラジル製の服飾ブランド、化粧品ブランドがけっこう多いこと。いや、もしかして驚くことがおかしいのかな？ペルーと比べたら、やっぱりダメですよね。

あんまりお腹が減ってなかったので、フードコートにある怪しげなタイ料理のお店で軽めの夜ご飯。正直言って、大失敗！今日一日でサンパウロの都会っぷり＆出来るっぷりに感心しまくってたのに、チェーン店のお店でこんな味が出せる意味が解らず…ご飯を残さない主義の私も、あっさり白旗をあげました。もう二度と行かないよ…。でもまぁ、一人で行ってこんな思いすると悲しいけど、一緒にこの衝撃を分かち合えた人がいたので、ネタにもなったし良しとしよう。

帰りは一人でタクシーに乗ってみた。
一人で乗っても恐いと思わないくらい清潔だし、スマートフォンくらいの大きさのカーナビを付けていて、ちゃんとホテルの住所を入れて調べてくれた。しかも、メーターもある！と言う事は、乗る前に、価格交渉という名の騙し合いをしなくても良い！！つまり、疲れることも頑張ることもなく、普通にタクシーに乗って目的地に着けるのです。凄すぎる！！！

ホテルの手前に来たところで、間違えて反対方向に曲がってしまった運転手さん。10メートルくらい離れてしまったけど、「あーここだよ！もう停めて！ここで降りるから！」と言ってお支払い。メーター通りに請求されて、おつりもちゃんと返ってくる（ペルーだったら、「小銭がない」とか言われてもおかしくない）。

で、降りようとしたら、なんと運転手さん、「一周しようか？」と聞いて来てくれた。あ、してくれるなら頼むよって言ったら、本当にホテルの周りをぐるっと一周してくれたのです。以外と一通の道が多かったから遠回りになってメーターがどんどんあがって、もしかして最後の最後にホテルに着いたら追加料金請求か？と思いつつ、請求される前に先手必勝で「ありがとね」ってしれっと降りようとしたら（セコいね。いかにもペルー的。笑）、なんと！衝撃の一言！

「お嬢さん、間違えちゃってごめんね」

だって！！！

思わず、耳を疑いました。慣れないポルトガル語だけど、確かに「ごめんね」って言ってくれたよ。すごいよ！！！んもーーー、追加料金は請求されないわ、謝ってくれちゃうわ、こんなタクシー運転手さんにラテンアメリカで出会えるとは！！！！

ペルーでの苦労（と言う名の騙し合い）は、一体何だったのでしょうか…(笑)
いや、あの頃の苦労があるから、喜びが感じられるのでしょうね。いやー、すごいね。

なーんて、感心ばっかりしていると、そのうち痛い目に遭うってことくらい想像できてます。
だからご心配なく。これからも気を引き締めて行きます。

明日から、やっとお仕事。
今までメールや電話でしかやり取りしてない人達に会えるから、すごく楽しみ。
みんなの前でする挨拶ネタ、考えてから寝ようと思います。

さすがに更新のネタも減ると思いますが、面白いことがあったらまた書きます♪

São Paulo到着！

2011-10-01T23:17:00.001-03:00

無事にサンパウロに着いてます。
アメリカ（ダラス）で乗り継ぎ便の出発が少し遅れたものの、朝9時前くらいには入国できました。荷物も早々に出て来たし、審査もあっさりスムーズで、なんだこんなもんかとちょっと拍子抜け。

あまり自ら好んで乗ろうとは思わないアメリカン航空。大韓航空以外の機内食にはそもそも期待しないので、最初から食べるつもりもなかったけれど、まぁ、こんなもんだよね。

アメリカンのエコノミーはアルコールが有料なんだけど、ビールを頼んだらCAのおっちゃんが内緒でサービスしてくれた！旅の幸先が良い気がして、お陰さまで上機嫌♪

そうそう、日本→ダラスと、ダラス→サンパウロの機内の雰囲気は明らかに違って面白かった！
日本からの便は、もちろん色んな国籍の人がいるけど、みんな静か。だけど、ダラスからサンパウロ行きに乗った瞬間、懐かしのラテンの雰囲気が漂っていました。

赤ちゃんたちの鳴き声大合唱、泣かせておきっぱなしでお喋りしまくるお母さんたち、通路が込み合っててもお構いなしに自分の荷物に夢中なおじさんたち。座席が後ろの方がったから、なかなか辿り着けなくて思わずイラっとしてしまったんだけど、いやいや、こんな程度でイライラしてたらラテンアメリカで三カ月（しかも仕事）もやっていけるわけないじゃーん！と自分に突っ込んでおきました。あたしも、すっかり日本人になってるなぁ…(笑)

アメリカからは、メキシコ湾・カリブ海をのぞいてはずっと大陸の上。窓際席じゃなかったからあんまり見えなかったけど、ペルーのすぐ傍を飛んでいるっていうのは、なんとも嬉しいような悲しいような、寂しいような…。

アンデス山脈は見えないけど、迫力の大陸が見えました。（ちゃんと撮れてないね…）

ホテルはMatsubara Hotel。快適です。

チェックインしてからシャワーを浴びてのんびり。13時頃にお迎えに来ていただいて「A Mineira」というレストランにランチに連れてって頂きました。ミナスジェライス州という地域のお料理らしく（まだ特長もなにも解らないけど…）種類も豊富ですっごく美味しそう！

だけど…疲れと眠気のせいかなんと食欲がなく、ひたすらサラダを食べてました。お肉の匂いをかぐだけで若干気持ち悪くなるくらい弱ってて、超すっぱくて美味しいピクルスを大量にとってきてサラダをお腹いっぱい頂きました☆

ペルーで鍛えられたはずの強靭な胃袋も、年齢には勝てないということ…？！と思うとショックだけど、きっとあと2～3日もすればあたしの身体も南米仕様に戻ってくれるのでしょう。あとは、太らないように気を付けるだけです(笑)

ホテルまで送ってもらって、近くをお散歩してネイルサロンでも探そうかなと思ったんだけど、眠気に勝てず、撃沈。起きたら21時でした…。さて、何時に眠くなるのかな。

豊かさ＠ブラジル編

2011-09-29T14:00:00.000-03:00

ご無沙汰しまくりです。

明日（今日）から三ヶ月間、ブラジルに行ってきます。
今度は、ボランティアではなくて、お仕事です。

このブログ、ずっと更新できてないけれど、もう一度ペルーのこども達に会いに行ったらその報告をして、終わりにしようと思ってました。でも、なかなかタイミングが難しくてまだ行けていないので、せっかくの機会だし、ブラジルでの面白い出来事を、つらつら書いていくつもりです。
もちろん出張で行くから、仕事面での奮闘具合なんかを書くわけには行かないけれど、同じ南米でもペルーとブラジルの違うところとか、ブラジルのお食事とか、三ヶ月間で出会う人達の気質とか、ブラジルのダンスとか音楽とか、とにかく色々紹介していけたら良いなと思ってます。

出張にあたって、職場の色んな部署の色んな人が応援してくれて、思わずホロっとくるような言葉を貰ったりして、いっぱい元気をもらいました。だから、大変なことも全部含めて、とにかく楽しんできます。色々な面で現地の人達と衝突したりもするだろうけど、ペルーのあの修道女のおばあちゃん達と散々やりあったんだから、きっと今回も大丈夫。ここまで文化も習慣も違うと、ぶつかってみない事にはまず解り合えないからね。

仕事はきっちり日本人らしく。
楽しむことはブラジル人を見習って。
そして、協力隊時代の反省と教訓を忘れずに。

仲良く、楽しく、元気に頑張ってきまーす♪

1991年7月12日

2011-07-11T20:14:00.000-03:00

20年前の今日、ペルーでとても悲しい事件がありました。

首都リマから北西に約60kmに位置するワラルという場所に、JICAが技術協力を行っていた「野菜生産技術センター」があります。このセンターは、日本政府の無償資金協力によって建設された施設で、地域によって気候が大幅に異なるけれど、育てやすい野菜の種を開発し、ペルーの農業の発展につなげようという思いも込められていたようです。

しかし、だいぶ下火になってきたとは言え、当時はテロリストの活動がまだまだ活発だった時期でした。1991年の7月12日、そこに赴任されていたJICAの方3名が、テロ組織であるセンデロ・ルミノソによる射殺事件の犠牲となり、尊い命を奪われました。

この悲しい事件を機に、専門家はもちろん、当時数十名もいた青年海外協力隊員も、ペルーから引き上げることになりました。きっと、断腸の思いでの撤退だったと思います。

そして、治安が落ち着き始めたかと思われた5年後の96年、今度は同じくテロ組織による日本大使公邸の占拠事件がおこり、協力隊派遣は保留のままとなったのです。

事件から10数年もの時が経ち、治安が落ち着き始め、ペルーと日本の友好関係が深まりをみせた頃、協力隊派遣再会を期待する声がようやく高まってきたとのこと。当時の関係者によると、「そうでなければ亡くなった三人が浮かばれない」との声もあったようです。

私が長期の協力隊員として派遣されたのが、2008年3月。
実に17年ぶりの派遣でした。

ペルーに着任した初日、Mirafloresにあった当時のJICAペルー事務所を訪れた際、セキュリティの厳しさに驚いたことは今でも忘れません。鉄格子、監視カメラ、いくつものドア。そして、事務所の中に掲げられた、亡くなられた3名の遺影。

そのお写真を見る度に、彼らのプロジェクトに対する思い、活躍を期待しつつも、元気に帰ってきて欲しいと帰国を待たれていたご家族の思い、そして、自分がペルーで活動させて貰える有難さを感じては、胸が苦しくなりました。

更に、ペルーJICA事務所や、日本政府に迷惑をかけるような、問題を起こすような行動は絶対にとってはいけないと、どこかで思うようにもなりました。（だから、やんちゃな事をしないで無事に帰ってこられたのかも知れません…。）

一方で、自分の活動先であるHogar Emmanuel。

私が赴任した時は、家庭環境に問題があるために家族と一緒に暮らせないこども達が生活するというケースが一般的になってはいたけど、設立当初の目的は、今とは少し違いました。

加藤神父がHogarを創られたのは、1982年。当時のペルーの経済状況は深刻で、今よりも貧困に苦しむ人は多かった時期です。そして、テロ活動も盛んだった事もあり、お金に困った人たちの中には、自分のこどもを置いて、テロ組織に加わる事も多かったとか。

つまり、そういった活動に参加したが為に両親に先立たれたこども達を保護して、温かい食事とベッド、そして教育を与えようというのが、加藤神父のHogar設立の思いだったのです。

社会問題の犠牲になった、JICAの方々。そして、Hogarのこども達。
もう二度とこんな悲しい事件が起こりませんようにと、願って止みません。

2008年、私の赴任時は、協力隊員は私1人、そして、シニアボランティアの方が2名でした。成田空港を一緒に出発した同期隊員達はみんな大所帯なのに、NYで乗り換える時、すごく心細くなったことを今でも思い出します（笑）。

でも今は、ペルーで活動中の協力隊員はやっと10名を超え、シニアの方も、4名ほどいらっしゃるとか。本当に嬉しい限り。協力隊の指名は、成果をあげること、貢献すること、色々あるとは思うけれど、やっぱり一番大切なのは、「繋いでいくこと」だと思います。

これからもずっとずっと、ペルーへの青年海外協力隊派遣が続いていくことを願います。

母の日

2011-05-10T02:00:00.000-03:00

日曜日は、母の日でしたね。

中学時代からの友人の結婚式に出席させてもらって、
とっても素敵な旦那さんや、久しぶりにあった友人のご家族、
そして中学時代からの仲間に会えて、とっても幸せな日曜日でした。

我が母には、土曜日に、奮発して豪華な花束をプレゼント。
病気の心配があってかなり心配していたんだけれど、
「きっと大丈夫だよ」と「元気でいてよ」という気持ちを込めて、取り急ぎ。
本当のプレゼントは、また今度(笑)

そして週末から月曜日にかけて、
やけにペルーのこども達からのメールが多いことに気付いた。
なんでこんなに、しかもどうでも良いような内容のメールが多いんだろって
不思議に思ったりもしたんだけど、昨日、やっと気づきました。

「母の日」だからだ。
ペルーの母の日、どこもかしこも母の日ムードですごい事になるのね。
あの雰囲気の中、お母さんと一緒にいられないの、寂しいんだよね。

もうHogarを出てしまった少年達からは、
「元気？Aikoやお母さんによろしくね」とか、
「元気？写真おくってよ」とか、そんな内容ばっかり。

ただ寂しかっただけなのか、もしくは
あたしのことを母のように姉のように慕う気持ちからなのかは
よく解らないけど、とにかく、嬉しかったな。

帰国してもう一年以上経ったけど、
あたし、みんなのこと忘れた日なんて、一日もないよ。
信じられないかも知れないけど、ホントです。

los quiero muuuuuuuchooooooooooooooooooooooooo!!!!!!

壁

2011-04-17T11:34:00.000-03:00

例え人種や国籍が違っても、言葉が通じなくても、
気持ちがあれば心は通じるなんて言ったりするけど、本当にそうでしょうか。

生まれてから育ってきた「環境」、その中である程度固まった「価値観」、
そして、人間の思想を支配する「言語」が違っても、心があれば理解し合えるのでしょうか。

相手がこどもなら、それも可能かも知れない。
幸いにも、ペルーのHogarの愛するこどもたちは心も頭も柔軟だったし、
それに2年間も一緒に住んで毎日嫌でも（？）顔を合わせるんだから
本当に通じ合えたなと思える子は、何人かいる。

難しいだろうなと思っていた15歳以上のこども達の方が、
会話の幅も広いせいか、最終的には本当に家族と思える（思ってる）ほど
あたしの考え方も理解してくれたし、あたしもしたと信じてる。

だけど、一緒に住みもせず、色んな意味での距離があったら、どうなんだろうと最近思う。
どうしても伝えたいことがあるから、言葉の壁を乗り越えて伝えようとする。
環境も価値観も、発想の根本的なところが違うってことも痛いほど解ってるから、
だからこそ言葉を砕いて砕いて、説明しても、それでも通じない時がある。
解ってもらえないし、解らせてあげることもできない。

これは、努力が足りないのでしょうか。
それとも、気持ちが足りないのでしょうか。
胸を張って「頑張ってきました」って言えるくらい頑張ってるんですけど…。

例えば日本から見たら、欧州や北米なんて文化も言葉も全然違うけど、
やっぱり同じように戦争と発展の歴史があって、生活環境はまぁ似てる。
そうなると、価値観だって、なんとなく通じるものがあるよね。

日本から見たアジアは、もちろん色んな国があるけれど、
経済格差や宗教の違いはあるにせよ距離も近くて人の行き来も多いし
なんとなく身近なアジア人同士、やっぱり通じるものがあるよね。

もちろん、あくまでも個人的な経験に基づくただの私見ですけどね。

でも、地球の裏側って、色んな意味で遠い。
環境は違いすぎるし、価値観も、言葉も違う。
もちろん、だからこそ面白いし、そこが大好きなんだけどね！

だけど…日本人が人間関係で重んじるべきことが、彼らにはどうでも良かったり、
彼らがすごく大事にする言葉や行為が、日本人には理解できなかったりする。
これが、すっごい大きな壁になる。

自分なりの思想やら確固たる持論が芽生える前の青少年が相手なら
そこまで苦労はしないのだけれど、大人が相手だと、この上なく難しい。

どうやらこれは、永遠の課題です。
そして、課題は、解くために課される問題です。
もちろん、解決と改善への期待とともに。

決して悲観的な気持ちで、諦めの気持ちで書いているのではありませんのでご心配なく。

意外な事実。

2011-02-28T00:13:00.000-03:00

スペイン語の試験DELEのC1（上級）の試験は、
あたしの最も苦手とする「文法・語彙」が含まれてないことに気づいた…。

せっかくだから、受けてみようかな…？
やってやれない事はないって、JICAの派遣前訓練で教えてくれたもんね。

ポルトガル語の進捗具合にもよりますが、
ずっとポルトガル語だけやってても飽きてしまいそうだし、
息抜きにC1のテキストを眺めてみようかなと、ふと思いました♪

ちなみに、今年度の試験は5月21日。
このチャンスを逃したら、もう受けること無いだろうな…。

今夜、帰宅したらテキストをチェック！
ちょっとでも可能性がありそうならトライしてみますっ☆

DELE合格！そして、ポルトガル語へ・・・♪

2011-02-26T04:33:00.001-03:00

去年の秋に受けたスペイン語の試験DELE、無事に合格してました。

2009年に一度受験したのに、3点足りなくて落ちたことは当時のブログでも書きましたが、さっきネットで結果を調べたらちゃんと合格してました。あぁぁー良かった。受験費用もけっこう高いし、無駄にならずに一安心！

一度目に受験したのは2009年の5月だから、ペルーに行ってほぼ一年くらいの時期でした。まぁ当時のスコアを見ると、合計で見るとどっこいどっこい。（でも今思うと、行って一年で3点足りないだけってけっこう良い線いってたのでは？…なんて自画自賛。笑）本当はペルーに居る間にもう一度受けようと思っていたんだけど、気が付いたら申し込みの締め切りが過ぎてて、やっと去年の秋に受けたのです。

今回はもう絶対に落ちたくなかったので、事前に少しお勉強しといて本当に良かった。
読解と作文は少しだけスコアアップ。そして前回のネックとなった（これが3点足りなくて落ちた…）文法と語彙は、なんとギリギリ。14点取らないといけないうち、きっちり14点です。そして、聞き取りと口頭試験は難なくクリア。

口頭試験に関しては、テーマを選んでそれについて面接官と喋るんだけど、まだまだ喋りたいこといっぱいあったのに「もういいでしょ」って打ち切られて、正直ちょっと不安だったのです。これだけ喋れればもうOKという意味だったのか、こりゃ酷いからあとはどんだけ喋っても無駄って意味だったのか…実はドキドキしてました(笑)

日本に戻って11カ月。
未だにスペイン語でメールもするし電話もするし、いっぱいスペイン語使ってはいるものの、やっぱりお勉強しないと語学はどんどん抜けて行くね。いくら使っても、同じようなことばっかり喋ってちゃ伸びるわけもないし。

ただ、生きて行くうえで役に立ちそうな資格を殆ど持ってないあたしですから、せめてDELEのB2（中上級）レベルだけは取っておきたかったの。いつか上級を受けようとも思ってます。とりあえず、それなりにスペイン語出来ますって、言っても良いかな…？(笑)

さて。
今は打って変わってポルトガル語のお勉強をしております。
同じ南米でも、今度はブラジルに行くのです。

幸いスペイン語とポルトガル語はとっても良く似ているので、文章を読んだり言葉を聞いたりするとだいたいの意味は解る。日常会話のレベルならね。だけど、まだ辞書も買ってないし（なんど、ポルトガル語の電子辞書は販売されてないし！）単語も全然知らないから、ぜんぜん喋れません。

ただ、ラテンの言葉は本当に面白いなと、最近あらためて思いました。スポーツニュースを見てると、よくイタリア人のインタビューが流れるでしょ。あれ、スペイン語しか頭に無かった頃、いくつか単語が理解できるくらいでした。でも、ポルトガル語のお勉強を始めてから改めて聞くと、いちだんど良く解るのです！イタリア語とスペイン語の間に、ポルトガル語が居るような感覚がします。なんとなく。

来週か再来週あたりから、本格的に週に2～3回のペースでお勉強をスタートします！四ツ谷のスクールか、個人の先生か、まだ決めかねているけれど、今からとっても楽しみです♪今回はビジネスで使うことになるので、最終的には今のスペイン語のレベルをポルトガル語が超えてくれる予定。たぶん(笑)

その前に、錆つきまくった英語をなんとかしないと…という気もしなくもないけれど、まぁ会社の中に英語を喋れる人はたくさんいるから、あたしは南米街道をまっしぐらに突き進んでみようと思ってます☆

協力隊経験を振り返ってその①

2011-02-06T07:43:00.000-02:00

「ご無沙汰してます」なんてうっかり書いてしまうと突っ込まれそうなので、いきなり本題に。

協力隊の任期を終えて日本社会に復帰して、早くも11ヶ月目になりました。
自分よりも一年後にペルーにやって来た、頼りになる後輩隊員の任期もあと一ヶ月ちょっとで終わるなぁ…なんて考えたら、久しぶりにブログを更新したくなったのです。今、どんな気持ちでいるんだろう。自分の一年前の、あの「複雑」という言葉以外では表現しきれない心境を思い出しました。

現地にいた頃、あるいは帰国したばかりの頃には、とにかく色んな気持ちが熱くて（熱すぎて。笑）協力隊事業のあり方についても、自分が行った意義も、「現職参加」という形態をとらせてもらって前から勤めていた会社に帰って来た意義も、客観的に考えることはなかなか出来ませんでした。2～3ヶ月経ってから「もう慣れた」なんて思った時期もあったけど、あの頃の自分はけっこう暑苦しかっただろうなぁ…なんて思ったりするくらい！思い出すと、笑ってしまいます。

10ヶ月経って、生活スタイルも肌の色も（笑）やっと日本人らしくなって、今になって思うのは、長期的に見ると本当に「良い事づくし」だったと、胸を張って言えるということ。「事業仕分け」で散々JICA、なかでも協力隊事業が叩かれていたけれど、あたしは協力隊事業は、隊員が派遣される国や地域やそこに住む人々にとっても、日本で応援してくれる隊員の家族や友人達にとっても、帰国した隊員たちが日本社会で触れ合う人々にとっても、プラスの影響を与えることってたくさんあると思う。そして何より、隊員の精神力が、とてつもなく強くなる。現地で揉まれるだけあって、器はでかくなるし、多少のことでばブレなくなる。こういう若者（あえて「若者」と言わせてもらう！）が日本に増えるのは、喜ばしいことなんじゃないのかな。

協力隊の任務を終えて帰国する隊員達は、みんなどこか晴れやかな顔して帰ってくるでしょう。
現地では言葉の壁に苦しんだり、凹んだり、寂しくなったり、良かれと思って提案しても理解されなくて悔し涙を流したり怒鳴り合いの喧嘩をしたり、そりゃーもう、日本に居たら想像もできないようなびっくり事件に囲まれて毎日が過ぎていくわけです。そんな生活を2年間送るんだから、逞しくなって当たり前。帰国して、辛かったことを武勇伝のように語るより、楽しかったこと、自分が学ばせてもらったことを家族や友人達に伝える方が楽しいに決まってるよね。（ま、あたしの場合は活動中にだいぶこのブログで愚痴らせても頂きましたが…失礼。）

だから、「協力隊って楽しそうだよね。シロウトなのにお金もらって海外に行って、2年間のうちに色々旅行して、帰国したらお小遣い溜まってるし言葉も身に着くなんてオイシイね～」なんて思われるケースもあるかも知れない。だからこそ余計に、事業仕分けであんなに叩かれたりするのかもね…。

だけど！！！
実際はそんな甘くはありません！！！！！！

みんな、いわゆる「発展途上国」の、しかも「外国人の支援が必要なほどの状況」に派遣されるんです。これ、誤解を恐れずに言うと、「無法地帯」に放り込まれるようなものです。言葉は通じないし、価値観は違うし、こっちは「改善」のために気合入れて行くのに、「はい？ウチらは別にこのままでいいよ～」みたいな状況だったりするし。「思い通りにいかない事が前提」の状況で、それでも何とかするのが協力隊なんです。言葉だって、努力しなかったら、ホントに下手なまま帰ってくることになるんです。

だからこそあたしは、多かれ少なかれ現地で辛い体験をして、それでも現地の人達と心を通わせて、2年間ではなかなか思い通りにやり遂げられないかも知れない活動を一生懸命にやって、最終的に「本当に楽しかった！行って良かった！」と言って笑顔で帰って来れる隊員達を誇りに思う。そういう人達には、芯がある。真面目な話してても、ふざけてても、みんな芯があって、美しい。

つまり何が言いたいかって言うと、最近は「若者の海外離れ」とかよく言われてるけど（そもそも「最近の若者」をひとくくりにする時点で日本のメディアもどうかと思うけど、それはさておき）、あたしが言いたいのは、協力隊経験者って、けっこう凄いよってこと。

「じゃあお前は帰国してからどれだけ会社に貢献したか」って言われると何とも言えないので自分の事は棚に上げさせてもらいますが…それでも、明らかにペルーに行く前に比べたら視野は広がったし、考え方がとにかく前向きになったし、人間関係とか話し方、かなり基本的なところでは挨拶やアイコンタクト一つとってみても、あの2年間の影響が出てるなぁと思うところはある。そして何より、笑顔が増えた。これ、一番重要でしょ(笑) 夜遅くまで残業しても鼻歌ふんふん歌いながら楽しく残業できるのって、ウチの会社の中では自分くらいだと思ってますから！

もちろん諸手を挙げて「協力隊事業、万歳！」って言うつもりはありません。日本国民の税金を有意義に使うためには、改善すべき点は本当に本当にたくさんあるし、派遣中・帰国後の（自分を含めた）隊員達だって、もっと頑張らなきゃいけないと思う点は多々あります。それについてはまた別の日に書くけれど、とにかく、どちらかと言うと「異端児」扱いされがちな協力隊経験者が、もっともっと社会で活躍する場を増やさないといけないと思うのです。日本の企業が協力隊経験者を受け入れる体制を整えてくれたらそんな嬉しいことはないのだけれど、やっぱりその前に、協力隊員としての経験を既に持っている我々が、社会に認められるように努力し続けないといけないよね。

おっと…。
書きたいことはまだまだあるのに、久しぶりすぎて上手く書けません。
続きはまた今度…(笑)

これからはもうちょっと頻繁に更新すると約束しますので、また覗きに来てね！！！
滅多に更新してなかったのに、変わらず見に来てくれてありがとう…♪

Felíz año nuevo!

2011-01-10T10:55:00.001-02:00

明けましておめでとうございます！！！

なんと12月には一度もブログを書く暇もなく…気がつけば2011年になってしまいましたね。もう更新されないブログだと思われていても無理はありませんが(笑)、今年は気持ちを入れ替えて、またぼちぼちとブログを書いていこうと思います。

どんなことを書いていこうかと言うと、仕事と国際協力と、自分の野望について、です。

あたしは『現職参加』、つまり、勤務先に休職を認めてもらったうえで2年間の協力隊活動に参加させてもらいました。
出発前は、本当にお休みさせてもらっていいのだろうか…と思ったり、帰国前は、職場に戻らせてもらっても日本のサラリーマン生活が送れるのだろうかと思ったり、復帰後は、通勤が体力的に辛かったり慣れなきゃという焦りですぐに疲れたりと本当に思うところは色々とありました。

でもね、もうあと少しで一年が経とうとしていて、現職参加って幅広い意味で良い仕組みなんじゃないかと思うようになったわけです。

9月頃、『協力隊を育てる会』の方々が、職場にインタビューに来て下さいました。
「現職参加って実際のところどうなの」という話を、休職した本人のあたしと、そして人事部あるいはあたしの上司から、企業としてどう捉えているかをヒアリングするためでした。あたしも上司もそれぞれ別々にヒアリングをされて、あたしは勿論だけれど、上司もきっと本音を言ってくれたのでしょう。（ちょっと恐いけど。笑）

この頃は帰国してからちょうど半年くらい経っていたけれど、まだまだ落ち着いてなくて実際に現職参加をしてみてどうとか、冷静に考えたことは殆どありませんでした。のんびり過ごしていたペルーでの生活とは全く違った時間の流れになっちゃったせいか、ブログも全然書かないから、考え事をゆっくりする時間もなくなってました。だからこそ、このインタビューに応じるというのが自分や会社のことを冷静に考えてみる良い機会になったのかも知れません。

最近、「グローバルな人材育成」ということを良く聞きます。新聞やネットでも、JICA関連の記事を目にしたりするようになりました。
http://www.jica.go.jp/story/interview/interview_92.html

協力隊の2年間の任務が終わったからって、あたしの任務は終わらない。
現職参加をさせてもらったからこそ、これから出来ること、やるべきこと、たくさんあるような気がします。そして、やりたいことも、たくさんあるのです。そんなことを、つらつらと、また書いていこうと思います♪

そんなわけで、今年もどうぞよろしくお願いいたします☆

8ヶ月

2010-11-11T12:39:00.001-02:00

ご無沙汰しまくりです。
皆さま、お元気でしょうか。

まったく更新しないまま11月も中旬に差し掛かろうとしていますが、
こんな放置ブログを飽きもせずに覗いてくれている人がいるってこと、ちゃんと知ってます。本当に嬉しい限りです。どうもありがとう。

日本に戻って、8ヶ月目。
すっかり日本人になりました。

最初の数ヶ月間はどうなることやらと思ったものの、
8月くらいからちゃんと会社に通えるようになって
お仕事もすごく楽しくなってきて、毎日元気に過ごしています。

あれもやりたい、これもやりたい…。
純粋にそう思えるから、疲れ果てても心は元気♪

11月1日の早朝、展示会に向かう前に、
愛するこども達とSkypeでお喋りしました。

帰国して数ヵ月後にSkypeした時は、
妹分のMarilinにはあたしを見た瞬間に大泣きされてしまったし、
そのしばらく後にお電話した時には、数人の女の子に電話越しに
泣かれてしまったし…大丈夫かなと思ってました。

でも、1日は、Skypeして、あたしが先に泣いちゃった。
30分くらいみんなとお喋りして、しみじみ、
嬉しいのと寂しいのと、みんなの笑顔が見れて嬉しいので
うっかり泣きだしてしまいました。展示会行く前なのに…。

そしたら、誰が言い出したのか解らないけれど、
みんなが「世界に一つだけの花」を日本語で歌ってくれて、
おバカなあたしはさらに号泣(笑)
たぶんErickあたりが歌い始めてくれたんだろうね。

相変わらず、愛するこども達とは繋がっています。
距離はあるけど、この気持ちはいつまでも繋がってる。

そんな自信が、あります。
だから、毎日幸せだよ。

Hogarのみんなも、幸せでいてくれますように☆

今更だけど

2010-10-12T00:23:00.001-03:00

ペルーの施設に、未だに毎月、いやたぶんそれ以上の頻度でこども達に会いに、そしてみんなの様子をあたしに伝えるために、訪問し続けてくれている人がいます。しかも、お菓子を持っていったり、歯磨き粉とか色んな日用品とか持って。もう、数人のこども達のお父さん＆お兄さんと化しています。

こども達からもスタッフからも、さらにはマードレからもかなり信頼されているようで、みんなが心を開いてくれてるから、こども達の状況が、手に取るように解る。嬉しい限りです。

そんな中、あたしが居なくなる半年前くらいからHogarのスタッフになった女性との会話の中で、とっても残念な発言があったらしく、衝撃の事件を教えてくれました。

「マリの後任のボランティアはずっと老人ホームに住んでいるんだけど、あたしはそれで良いと思う。マリは、Hogarのネガティブなことをいつもエンマヌエル協会に話していたみたいで、あれは大きな問題だったわ！後任のボランティアの人はここ（Hogar）には住まないで、今の距離感でいてくれれば良いのよ。」って。

今更だけど、愕然としました。

あたしが、ネガティブなことを報告していたのは、誰のためだか全然解ってくれていなかった。こども達のためはもちろんだけど、スタッフ達の働く環境も良くしなくちゃ意味がないと思うからこそ、色んな改善策を提案していたんだけどね。

2年間ずっと一緒に居たスタッフは、最後の最後に、屋上でお洗濯しながら「来てくれてありがとう」って言ってくれて本当に嬉しくてホッとして感涙したけれど、たかだか半年間、しかもあんまりお喋りする暇もなかった人からの評価は･･･そんなもんなのかな。

いや、もしかしたら、2年間一緒に居たスタッフは、自分も何かしら良くしたいという気持ちを持っていてくれたんだろうか。一方で、半年間だけ一緒に過ごしたスタッフは、こども達や自分の働く環境を改善しようと思う気持ちがないから、あたしの行動が不可解だったのかな･･･。それはそれで、やっぱり悲しい･･･。

協力隊という、良くも悪くも責任を取れない立場でボランティアとして行った時に一番大切なのは、「現地の人と同じ目標を持てるか持てないか」ってことなんだと思う。こっちがどんなに意気込んで任地に行っても、相手にそんな要望が無ければ「この日本人なに頑張ってんの？」って終わるし、自分の理想と相手の理想が食い違ってたら前には進まないし。中には、現地の人たちのやりたい事を「やりたくない」と思う人もいるのかも知れないし。

あたしはHogarに入った最初の数ヶ月間は、そこんとこ全然考えられなくて、とにかく自分が「良い」と思う方向で突っ走ってしまった。（いや、もちろん現場のみんなとも相談はしたんだよ。相手が本音トークをしてくれていないという事を見抜けなかった単純で純粋だったあの頃のあたし･･･笑。）それが良い方法じゃなかった事に気づいたのは、だいぶ時間が経ってからだったなぁ･･･。

「活動」らしい活動が出来なくてかなり迷走したものの、結局は2年間という時間の中で、最後の最後には理解してくれたんだって感激して帰ってきたけれど、今になって、そういう声もやっぱりあったんだと思うと、正直言って、かなり凹んでしまいます。

まぁこっちにしてみれば長い2年間だったけど、むこうにしてみれば「2年間だけで帰る人」なわけだし。生まれ育った時からの環境がこれだけ違えば、本当にお互いの考えを理解し合うなんて、2年どころか20年かかっても難しい。だから、仕方ないんだよね。限られた時間の中で、限られた範囲内で、どこまで出来るのか。そう考えるしかないのかな。

あたしは、あの環境の中ではやるだけやったと思っていたけれど、帰国半年にしてこういう話を聞いてしまうと、やっぱり悲しいね。だからこそ、「2年だけ居て帰った人」とは思われたくないし、これからもずっとずっと、Hogarのこども達、そしてエンマヌエル協会とは繋がっていくんだい！いつか、彼女にもあたしの活動の意図を解らせてやる･･･！！！

グローバルフェスタ＠日比谷公園

2010-10-07T01:45:00.001-03:00

約8年ぶりに、日比谷公園のグローバルフェスタに行ってきました。

大学生の頃はWFP（国連世界食糧計画）のボランティアをしていた関係でブースのお手伝いをしていたけれど、今回は「ペルーOV有志の会」として参加！学生の頃は、大学卒業とともにこのイベントからも卒業かと思っていましたが･･･これから毎年、ペルー隊員OVとして参加することになるのでしょう♪

「ペルーOV有志の会」の大先輩にお声がけ頂いて、今回は活動報告のパネルを作ることに。隊員がまだまだ少ないペルーですから、自分一人の報告じゃあまりにも寂しいと思って、現役＆OV（Old Volunteerのことね）にも任意で情報提供をお願いしてみました。

全員とはいかないけれど、現地で頑張っている現役隊員数名と、短期で活動していたOVからの協力もあって、なんとか7人分のパネルを作成。職場の上司にお願いして、会社のPCを使わせてもらって、ギリギリ滑り込みセーフな感じで作ったんだけどね（笑）

ブースを訪れた人たちの中にはこのパネルを一生懸命読んで下さる人がいました！ただ単にペルーに興味があるとか、青年海外協力隊に興味があるとか、知り合いが協力隊に応募するらしくて気になるとか、ホントに色々。

中には、パネルを読みながらすごくマニアックなペルー話をされているご夫妻がいらっしゃって、只者じゃないと思って話しかけてみると、なんと30年くらい前にはお二人ともペルー隊員だったそうな！旦那様は地方、奥様はリマ隊員。

良いですねぇ・・・。任国マジックかな？駒ヶ根マジック？いやいや、帰国後マジック？さすがにそこまでは伺いませんでしたが（笑）、30年経った今でもこうやってこういうイベントに来られるって素敵だなと思いました。

ブースでは、学生時代の後輩ちゃんの力を借りて、ペルーのフェアトレードコーヒーの販売も行いました！帰国して再会した彼女との会話の中で、偶然にもペルーのフェアトレードコーヒーを扱われている方と知り合いだと言うことを聞いていて、グローバルフェスタの準備を始めてからふと思い出してお願いしてみたら、ものすごい協力をしてくれました♪

あたしはブースでペルーについて聞きたいとか、協力隊制度について知りたいと言ってくれる人たちの相手でてんてこ舞い（？）だったけど、ちゃきちゃきとコーヒーの宣伝をして売り歩いてくれる彼女はとっても逞しかった！手伝ってくれて本当にありがとう！！！

虎ノ門にある有名な珈琲屋さんでも扱われているというこのコーヒー。今回はこのイベントのため、前日に焙煎して下さったそうで香りがめちゃくちゃ良い！酸味が少なくて、かなり好みの味。今度はぜひお店にお邪魔してみたいものです☆

OV大先輩は、ペルーの楽器や衣装をたっくさん持って来て下さいました♪

サンポーニャもケーナも、ブースに居るあたし達は殆ど吹けないんだけど、ブースの前を通る人たちには大人気。そしてカラフルなポンチョはこども連れのお父さんお母さんにも好評でした。アンデスのポンチョもチューヨも、日本人にとってもよく似合う！そしてあたしは小さいこども達を見ると、Eliasをはじめ、Hogarのみんなをついつい思い出してしまうのでした･･･♥

そしてやっぱり個人的に一番嬉しいのは、「協力隊に、青少年活動で応募したい！」と言って色々と相談してもらえること。中には関西から、このイベントのために東京に来たという子までいて、感動してしまいました☆

自分がペルーでの2年間を通して悲しいことも辛いことも嬉しいことも楽しいこともふんだんに経験できたから、協力隊に興味があると言われると、ついつい薦めたくなってしまう。でも、良いと思うか否かは人それぞれだから、なるべくニュートラルなことを言うようにしてるんだけどね。

そんな葛藤の中、色々と相談してもらえるとやっぱり嬉しくて、相手はそこまで期待してないだろうけど、ついつい、おせっかい妬きたくなってしまうのですけど･･･（笑）

そして、協力隊関係者との再会。
ブルキナファソ、ケニア、ホンジュラス、エルサルバドル、パラグアイ、コスタリカの隊員たちと再会♪帰国して広尾で会った以来の人も居たけど、協力隊OVってなんでこんなに一緒に居るだけで楽しいうえに居心地が良いんだろうと、当たり前だけど毎度のことながら感じてしまいました。

日々の生活の中で、協力隊員たちとの交流を欲しているわけではないけれど、会ったら会ったで、なんだか救われる気になる。こういう時間と空間が自分には必要だったなぁって、思ってしまうのですね。多くの隊員OVがそうだと思うんだけどね･･･◎

そうそう。日曜日には、サルサのお友達も遊びに来てくれました。
「こんなに沢山の日本人が国際協力のために動いている。静かな感動。」というコメントまで。そうなんだよね。久しぶりにこのイベントに参加して、自分は他のブースなんて殆ど見られなかったんだけど、すっごい団体数、すっごい人数が居て、本当に面白い。

さらにここ数年は、このイベント、一般の民間企業も出展しているとか。
本当はそれこそ見に行きたかったんだけど、本当に時間なくてどこも見れなかったのが残念！いつか、何年後かわからないけど、あたしの働く会社の姿勢も、少しずつこういう方向に目が向いてくれたら良いなと、そのために自分に何ができるかなと、考えさせられもしました。学生時代にこのイベントに来ていた頃は、民間企業の参加なんて基本的には無かったような気がするなぁ･･･。

学生時代は、国際関係を専攻して、国連機関やNGOや外務省でのボランティアをしてるからこのイベントに参加していると思ってた。けど、会社を休業させてもらってペルーに行って、帰国してからもまたこのイベントに関わることになるとは。三つ子の魂百までじゃないけど、「国際協力」はやっぱりあたしの人生とは切り離せないものだと思うし、どこに居ても、どこの所属しても、本人が望めばどんな形であろうと国際協力は出来るんだよね。そんな事をあらためて感じた週末でした。

思った以上に良いお天気で、日差しに怯えながら（すっかり日本人？！）二日間、みんなで楽しく頑張りました♪
手伝ってくれたみんな、遊びに来てくれたみんな、どうもありがとう！！！

また来年も日比谷で会いましょう～♪

過去は過去！

2010-09-16T00:04:00.000-03:00

素晴らしい時間と経験と愛情をこれでもか！ってくれた

あの愛しいペルーのこども達に何かをしたくて、

したくてしたくてしたくてしたくて、とにかく何かをしたくて、

帰国する前から今まで何が出来るか色々考えてました。

ペルーで何かをするのが一番だと思っていたけど、

いやいや、ここでも出来ることあるかも知れない。

難しいことは間違いないけど、可能性はゼロじゃない。

そんなことを思った。

やっと、目が覚めた。

ペルーのあの過酷な環境で2年間頑張った自分はかわいい。

もっと出来たこともある。でも、良くやったとか思っちゃう。

自ら虎穴に入ってボロボロになって、だからこそ虎の子たちの愛情も信頼も得た。

自分だから出来たとか、自負してる。調子に乗ってる。

だけど、過去は過去！

もう協力隊員じゃないんだから、

この立場で、あたしだから出来ることがあるよ。

今はこの場所で。

関西へ♪

2010-09-13T06:47:00.000-03:00

関西にいってきました。
大阪＆奈良＆京都を2.5日で。

会社の同期に、たぶん4年ぶりくらいに会えた。
すっごい久しぶりなのに、会ってみたら全然そんな気がしない。
東京と大阪。本社と支店。だけど、何でも話せる関係に感激。
よく、先輩達に「お前ら仲良すぎ」って笑われるけど
やっぱり持つべきものは愛する同期だって、心底思いました。

そして、協力隊同期にも会いました。
日本への適応レベルが似てるから、おもしろい。
レストランや電車で、バッグを手放しで置いておけるようになった自分を
ほら、凄いでしょ。日本人になったでしょって自慢したりして（笑）
朝まで元気に飲んだくれて、やっぱり協力隊は居心地良いなと思いました。

京都タワー。空色は、ちょっとだけ秋の装い。

そして今日。

協力隊を育てる会の方が、現職参加した隊員と
隊員を送り出してくれた企業を対象にということで
インタビューにいらっしゃいました。

帰国＆復職してからバタバタ（フラフラ？）と半年近くが過ぎて
じっくり振り替える余裕もあまりなかったけれど、
改めてインタビューという形式で色々と訊いてもらうことで
自分の考えや認識が新しくなったり。とっても良い機会だったように思います。

さらに、上司と、上期の評価面談もやりました。

思い起こせば3年前の面談の日に、
「協力隊に行くので辞めさせてください」って衝撃告白をしたんだった。

ふふふ。
9月になると、いつも思い出す。
懐かしいな。

ラテンアメリカのこども達と。

2010-08-22T22:18:00.000-03:00

先週の土曜日、横浜の桜木町にある
「みなとみらい21クリーンセンター」に行ってきました。
毎週土曜日に開催される「ラテンアメリカ青少年の会」に参加するためです。

母国語であるスペイン語を忘れないようにと、毎週土曜日の14時～17時、日本在住のラテンアメリカのこども達とそのお母さん、そしてボランティアの方々が集まります。

元ペルー隊員OVの方と、あたしが帰国してから通っているスペイン語学校のペルー人の先生が、偶然にもこの会の発足に関わっていて、今年でもう10年目になるとのこと。帰国してからと言うもの毎週土曜日は何かしら忙しかったけど、やっと時間が出来たので遊びに行くことにしました。

ペルー隊員OVにとんかつの美味しいランチをご馳走になってから、「みなとみらい21クリーンセンター」に到着。ラティーノと言っても日本での生活が長いんだろうから、実際のところどんな感じなのか全く想像も出来ずに、とりあえず案内されるままについて行きました。

行ってみたら、既に数人のこども達が遊んでました。
だいたい、小学校低学年から中学生まで。
これ、どこかで聞いたことある、ちょっと懐かしい年齢層。
そうです。まるで、Hogarに戻ったかのような感覚。

この日は、ボリビア、コロンビア、ペルーのこども達が10人くらい集まってました。

すぐには懐いてくれないのかなと思いきや、意外にもすぐに馴染みました。
こども達とすぐに仲良くなれる。これは自分の数少ない才能と言わせてもらっても良いかも知れません（笑）

基本的には「母語教室」として運営されているらしいんだけれど、
今回は夏休みも終わりに近づいていることもあり、夏休みの宿題を手伝います。

あさがおの観察日記、絵日記、お手伝いカレンダー、読書感想文の主旨が解らないというペルー人のお母さん（猛烈に美人だった！）と小学校1年生の女の子。3人で、頑張って内容を考えました。一生懸命ひらがなを書く彼女は、とっても可愛らしかったです。

夏休みの宿題は全部終わったというボリビア人の小学校5年生の彼女と、算数のドリルをやりました。

3桁の掛け算なんだけど、ちょっとミスが多い。そして、集中力がない（笑）
でも、Hogarのこども達に比べるとやっぱり飲み込みは早いし理解度も高いので、正直言ってぜんっぜん、楽でした。

ペルーに居た頃はほぼ毎日、お昼ごはんを食べた後はみんなで宿題タイム。
幼稚園から小6のこども達の宿題を、至る所で勃発する喧嘩やふざけ合いを制しながら毎日見てました。夜は夜で、教えてもすぐに忘れちゃう中学生達に数学と英語を教えてました。

もちろん集中力や理解力が足りないのは別に彼らの責任だけではないんだけれど、打っても響きにくいという状況で何かを教えるというのは、どれだけ気力があっても足りないくらいに空しく、想像を絶する忍耐力が必要なことなのです･･･。

なんて事を書き出すと脱線しそうだけれど、まぁそんな悔しさを経験した後ということもあって、ヤル気があるかどうかは別として、飲み込みの早いこども達にこうやって教えるというのは、ちょっと新鮮でもありました。この日、会の主催者でもあるスペイン語の先生には「疲れたでしょう？大丈夫？」と何度も何度も聞かれたけれど、あたしは疲れるどころか、もの凄く嬉しかった。あと3人くらいいけますよ！ってな勢いで（笑）

そして何より、こども達と触れ合えたことが幸せでしょうがなかった。
日本に帰ってきた隊員達は、たぶん、自分が派遣されていた国の言語を使う機会が欲しいんだと思う。もちろん、それは、あたしも同じ。でも、こども達とこうやって触れ合って、わいわいがやがや冗談を言い合いながらお勉強をする。こういう時間が、ずっと恋しかったんだなって実感しました。場所もこども達も全然違うけど、ペルーのHogarで毎日感じていた、なんでもない幸せな感覚が蘇りました。

この会は17時までなんだけれど、終わりに近づいた頃、コロンビアの中学生の女の子が泣き出してしまいました。ペルー人の先生が、スペイン語のお勉強をしなさいと、文法のプリントを取り出した途端の出来事でした。

14歳で、日本語ペラペラ。スペイン語も聞いたらだいたい解るけど、例えば1月～12月という単語をスペイン語で言えなかったり、読み書きが殆ど出来ないという状態。お母さんがスペイン語で話すと、日本語で応える。家庭でも、ずっとそうやって会話してきたのでしょう。日本語や英語のお勉強は大好きなのに、苦手なスペイン語をお勉強しなさいと言われると、拒否反応が出てしまうのでしょうか。

あたしも小学校3年生まで西ドイツに住んでました。日本とドイツを行ったり来たりだったので、ドイツ語も適当、日本語も適当。あたしの言語能力は酷いものでした。今だって、そのコンプレックスは心の奥底に燻っています（その頃のせいにするわけじゃないけれど。笑）。

だからこそ、14歳の彼女が、今のうちにスペイン語をきっちりお勉強しておかないと後になって困るっていうのが、痛いほど解ってしまう。彼女にそういう話をしたら、やっとちょっとだけ納得してくれたみたいで、これからは日本人のあたしと一緒にスペイン語のお勉強を進めていくという、なんとも不思議な話になりました♪

日本語がまだまだ苦手な子には日本語で。
スペイン語が話せない子にはスペイン語で。
そして、お父さんお母さんにはなるべく日本語で。
それなりに両方操れる子にはごちゃ混ぜで（笑）

切り替えながら、時にごちゃ混ぜになりながら、みんなで色んなお喋りをする。
毎週は行けないけれど、時間を作ってなるべくこういう時間をみんなと共有したいと思ってます。

小学生、中学生の彼らにとっては、自分の頭の中が日本語になったりスペイン語になったりして、不安定になってしまうのかも知れない。大人になる前に、これだけ習慣も文化も宗教も違う環境で、支えてくれる人たちがこれだけ居る環境で生活できる時間というのが、いかに貴重かと言うことに気づいている子は一人もいないと思う。もちろん、あたしも小さい頃は全然解ってなかった。親は大変だったと思うし。でも、後から気づく時が、必ず来るんだよね。

2つの世界に片足ずつ突っ込んでるようで不安定だという感覚もあるかも知れない。でも、こういう環境が後々、人生の選択肢を増やしてくれるんだとあたしは思う。選択肢を増やせるチャンスが目の前にあるんだから、今、出来ることをやっておいて欲しい。それに貪欲になってもらいたい。後から後悔しないために。（あたしは、帰国してからドイツ語をすっかり忘れて、何よりもそれを後悔しています･･･。）

今までの自分の経験を、彼らに少しでも伝えてあげたいなと思った土曜日でした。

この会では、スペイン語が喋れなくても、興味がある方は大歓迎！
いつでもご連絡ください。一緒に、こども達に会いに行きましょう♪

パードレ加藤に会いました

2010-08-04T23:22:00.003-03:00

気がつけば、随分長いこと、ブログの更新をしてなかった・・・。
これから離れるということは、ペルーのみんなを思う時間も減ってしまうということ。
もちろん、みんなのことを想わない日なんて一日もないんだけどね。

帰国前、このブログどーするの？完結するの？と
色んな人から聞かれたんだけれど、ずっと繋がっていたいから
これからもこども達とコンタクトを取り続けて、書き続けようって決めたのにね。
最後に書いたの、7月中旬。あと少しで一ヶ月・・・？！
ま、だからこそ日本に馴染んできたんだと前向きに考えよう♪

一週間くらい前、あたしの第2の家となった
Hogar Emmanuelの創設者、パードレ加藤（神父さま）に会いました！

日系人で始めての神父さま。
84歳。

彼のことは、何度かこのブログでも触れてきたけれど
本当に偉大で、ペルーの日系人社会の中では「宝物」のような存在です。

去年、病気が悪化して本当にヒヤヒヤしたけれど
数回の手術を繰り返して、だいぶ元気になられました。
それでもなんとなく覇気がなさそうに感じられたり、
お話していても心配になったり・・・不安を抱えてあたしは帰国しました。

そして7月末、日本を訪問されたパードレに4ヶ月ぶりに再会してみると
顔色は凄く良いし、ご自身も「日本に来てから調子が良い」と言われているし、
力強い笑顔を見て、本当に安心しました。

パードレのお陰でたくさんのこども達が救われているし、こども達だけでなく
近くに設立された病院にも、連日たくさんの患者さんが押しかける。
本当に、社会的弱者のことを真っ先に考えて生きてこられた素晴らしい方です。
パードレがHogarを創ってくださったから、今のあたしが居るんです。

もうお歳だから、これが最後の日本訪問・・・
だなんて毎年言われているけれど、
来年も、再来年も、ずっとずっと（やっぱり超心配だけど）来て欲しいなと思う。

長生きしてね、パードレ！！！

史上最強の贈り物

2010-07-17T07:20:00.000-03:00

昨日の夕方、ペルーからのEMSが届きました。
ペドロくんが送ってくれたもの。

すごい重さでした。
5キロくらいあるんじゃ…と思わせるようなシロモノ。
送料、いくら払ったんだろう…。

前に日本からペルーにEMSを送った時、「受け取ってもskypeで話しながらじゃないと開けちゃダメ」と無理を言って、開けさせるのを我慢させました。今回は、まるでその仕返しかのように、翌日まで待たされたあたし…(笑)

ウキウキしながら開けてみると、最初に飛び出したのは箱入りのチョコレート。
これは、ママへのプレゼントでした。

そして、チョコレートの箱をどけたら、

なんとそこには、

愛するHogarのこども達からのお手紙の山。

Para: Mariko-san　（まりこさんへ）

De: Ninoska　（ニノスカより）

という、見なれたNinoskaの文字を見て、

そしてさらに、下に重なる封筒の多さを見て、

不覚にも号泣(笑)

ペドロくんや彼の家族が、

あたしやママや亜衣ちゃんのために送ってくれたものは

もちろんすっごく嬉しかった。

でも、それよりなにより、

こども達からのお手紙をこっそり入れてくれた心遣いに感激です。

さらに、お手紙をペドロくんに託したのに

いままでメールやお電話やチャットで話しても

ずっとそれを黙っていたHogarのみんなが凄い！！！

なんだ、ちゃんと秘密を守れるんじゃ…

これ、奇跡としかいいようがありません(笑)

あたしの妹、Marilinからのお手紙。

めっちゃ長かった。でも、2行読んだだけでもう泣けた(笑)
あたしが彼女を可愛がる気持ち、ちゃんと解ってくれてるみたいで安心しました。

Ninoskaからのお手紙。

Hogarのみんながマリによろしくって言ってるって。
そしてEliasが、「僕が日本に行くための飛行機を買ってってマリに言っといて」と書いてある。かわいい。

Erickからのお手紙。めっちゃ笑った。

ちゃんとお手紙が届いたか、証拠写真を撮って送って。
ちゃんとご飯食べなさいよって書いてあった。君はあたしのパパか？(笑)

ペドロくんからのカード。

ちょっと体調くずしたり疲れてたりするのを察して励ましのメッセージをくれました。
君は本当にペルー人か？！(笑)

他にもね、

セニョリータのために良い成績とるからねとか

あの頃はいろんな悩みを聞いてくれてありがとうとか

あたしがプレゼントしたお写真をわざわざ貼り付けて送ってきたりとか

友情の詩を書いてくれたりとか。

嬉しすぎるでしょう！！！

そして、ペドロくんからママ宛てのお手紙もありました。

その中に、

この2年間、ペルーとこども達には、とてもこううんな年でした。

おおくのこども達のせいかつは、大きくかわりました。

それはまりこさんの教えのおかげです。

かのじょはゆうきがある人です。

きんべんで、しんらいできる人です。

まりこさんは、ペルーですばらしいしごとをしました。

まりこさんがこどもの時のあなたのきょういくにかんしゃします。

今、わたしたちペルーの人達は

まりこさんというモデルになる人ができました。

と、ありました。

もー。言葉になりません。嬉しすぎて泣けてくる。

お電話もメールもチャットも良いけど、

こうやってみんなからお手紙をもらうって、本当に感動する。

メールよりもあったかくて、

お電話よりも照れたりしなくて、

いいよね。

あと、こんなものも入ってた。

アルパカちゃん。

アルパカ100%のアルパカのぬいぐるみ。すっごい気持ちいい手触りです。
でも…一緒に寝たら毛でくしゃみが出そうかも。かわいいでしょ。

ペルーの懐かしいお菓子や食材もいっぱい。

Hogarのこども達と相談して決めてくれたらしい。

ま、こども達はどーせ自分達が食べたいお菓子の名前を言ったんだろうけど(笑)

あたし、こんなに幸せで良いんでしょうか。

とにかく、すごいパワーを愛情をもらったことに間違いはありません。

les quiero muuuuuuuuuuuucho hermanitos!!!!!

arigato por todo!!!!!!!

メール

2010-07-08T00:54:00.002-03:00

Hogarの子が、メールをくれました。

みんなマリに会いたがってるよ

Eliasがまた大きくなったよ

ワールドカップ残念だったね

新しい女の子が何人かきたよ

アイコやママは元気なの

いつペルーに来れるの

今度いつ会えるの

Hogarを出た子も、メールをくれました。

もうお母さんと住んでるよ

リマでペドロにご馳走してもらったよ

彼はすごく親切な人だね

ドリカムの新曲、意味解らないけど良い曲だね

お姉ちゃんと一緒にHogarに行ってきたよ

いつペルーに来れるの

今度いつ会えるの

最近なんだか体力が衰えて

それに比例するように集中力もなくなって

疲れもたまりやすくなっちゃって

会社もちょっと休みがちだった。

自分のことばっかり考えるようになると

悲しいことに、自然とペルーが遠のいていく。

けど、こども達からのメールに救われる。

みんなの中の自分の存在が消えないことが本当に嬉しい。

les agradezco mucho.

今夜、電話しよう。

明日は、ペルー料理、食べに行くんだ。

親バカ

2010-07-01T10:03:00.000-03:00

親バカなのは、百も承知。

愛息Eliasの動画を整理してたら、いっぱい出て来ました。

●Hogarに来たばっかりで、あたしのベッドで起き上がったのに、まだ眠るElias。

小さかったねぇ、この頃。

●歩行器を使うようになって、みんなに可愛がられるElias。

この歩行器、マードレと一緒に買いに行ったんだよね。

●まだ自分で服を着られなかった頃のElias。

この頃、お顔がまんまるだね。

●もの凄いよく喋るようになったElias。

なんて想像力が豊かなんだと、親バカ丸出しで感動。

●お兄ちゃんっぷりを発揮するElias。

ま、Gastonと同じ年齢だってことが後から発覚しましたが(笑)

●あたしとEliasの最後のビデオ。

たまりません…。

会いたいよぉ。
でも、もうちょっと我慢するよ。

3ヶ月

2010-06-27T22:42:00.004-03:00

ペルーから戻って、気がつけば3ヶ月が経ちました。

早い。

けど、まだ3ヶ月なのか・・・とも思う。

あのお別れからもう、一年くらい経った気がするんだもん。

今朝はちょっと早起きして、

日曜日の午後を満喫しているこども達にお電話しました。

Eliasと話して、Aikoがどーのこーのって言ってて（笑）

まだ日本語で数字数えられる？って訊いたら

「いち」しか言ってくれなかった・・・！ま、そんなもんですよね・・・。

これ、Pedroくんが送ってくれた、本日のEliasのお写真。

中学生の女の子達ともお話しました。

でも、2人も泣かせちゃった。なんて罪なオンナなのかしらあたし（笑）

前は、色々聞いて、ハグして、一緒に泣いたりできたのに

今はただ、電話越しに聞いてあげるだけ。

泣かれちゃっても、なにもできません。

例え電話でも、話したいと思ってくれるのは

本当に嬉しいけど、やっぱり辛い。

自分が必要とされているってことに感激しつつも、

悲しい気持ちが拭いきれない月曜日です。

先月、やっと日本での生活にも仕事にも慣れたなと思ったけれど、

今月になって、また慣れたなと思った。

ってことは、やっぱりまだ慣れていなかったということかも知れません（笑）

「今すぐペルーに戻りたい熱」はもう下がったので今は「平熱」ですが、

半年、一年が経ったら、どうなっていくのでしょうか。

こども達のことを考えない日は一日もないけれど、

自分のことで頭がいっぱいな時間が増えたのは間違いありません。

忘れたくなくて、ずっと関わっていきたくて、

Hogarに居た頃からずっと考えていたことを決めました。

それは、ある中学生の女の子の、Madrina（代母）になるということ。

3歳からずっとHogarに住んでいて、お母さんは居るのに、一度も訪ねて来ない。

でも、彼女はずっと、待っているのです。

お誕生日には、いつも泣いてしまう。お母さんが恋しいんだよね。

今年になって、初めて「おじさん」という人が訪ねて来ました。

Hogarではよくあることだけど、

15歳くらいになると、ひょっこり「家族」が訪ねてきて

中学校も終わってないのに、こどもを連れて行ってしまいます。

もう大きいから、お家に連れて帰って、働かせようという魂胆。

悲しいけど、それが現実です。何度も、悔しい思いをしました。

そう考えると、誰も身寄りがなくて、中学校を卒業した後もHogarに住んで

チビッ子の面倒を見ながらお勉強させてもらえる方が断然良いってことになる。

実際、今、Hogarにはそういう子が、二人居ます。

あたしがMadrinaになりたい子も、

まぁ本人の希望次第だけれど、そうなって欲しい。

せめて学費だけでも、あたしに出させてもらいたい。

そんな話を、エンマヌエル協会にしてみました。

マードレにも、マリコが彼女のMadrinaになると言っているから

親戚が来たからって、相談もしないで勝手に手放すなと言ってくれるそうです。

とりあえず、これで一安心。

せめて中学校は、落ち着いて卒業させてもらえることは間違いなし。

この縁はもう、切っても切れません。

あたしのAhijadito（代子）に会いに行くために、あたしも頑張ります♪

Copa Mundial

2010-06-24T23:46:00.000-03:00

ワールドカップのこと、
スペイン語では「Coma Mundial」と言います。

ペルーは出場してないけれど
案の定（というか、それ以上）かなり盛り上がっているらしく
みなさん職場でもテレビ見て色んな国の応援をしているらしいです。

で、嬉しいのが、あたしが出会ったペルー人、
みんな日本を応援してくれているらしい。

この前のカメルーン戦の時なんて
試合が始まる直前に実家のお電話が鳴って、
母が出てみたら、お世話になった元ホームステイ先のママだった。

「日本がんばって！」

って、それだけのためにお電話くれたりして（笑）

そして今朝、試合が終わった頃、
今度はあたしの携帯にメールが届いた。

「Omedeto Gozaimasu！」

だって（笑）

一昨日、Hogarにお電話したら、こども達も

「日本、決勝に行けると良いね！」

と言ってくれました。

そう言えば、Hogarでサッカーやらバレーボールやらする時って
いつも「ペルー vs 日本」って言って遊んでたなぁ。

嬉しいね。

懐かしいビデオ

2010-06-12T22:04:00.000-03:00

ご無沙汰しています。
お仕事が楽しいので、毎日元気にやっています。

過去2年間のお写真を整理していたら
こんなにかわいいビデオを見つけてしまいました。

これだけでご飯3杯は食べれます。
会いたいよぉ…。

¡Viva, la tecnología!

2010-05-30T20:24:00.001-03:00

テクノロジー万歳！！！

早朝に、Hogarのこども達と、skypeでお話しました。
4時過ぎに起きて、会社に行く支度を万全にして、5時過ぎからskype開始。
ノートPCを持ってはるばるHogarまで行ってくれたPedroくんのお陰です。

なかなかネットが繋がらずにやきもきして
もうダメかなと思いながらも読書で気を紛らわせて待つこと20分弱。

繋がりました。
みんなの顔が、見れました。

天使のようでした。
いや、あたしにとっては、天使そのもの。
感動のあまり、言葉が出ません。
でも、涙を堪えて、ほとんど全員とお喋り。

Arroz con lecheを歌うElias。
翼をくださいを歌うErick。
きよしこの夜を歌う、もう一人のErick。
マイケル・ジャクソンを歌うJose。
テレて一言も話せないMinerva。
家族によろしくねと言ってくれるみんな。
あたしの顔を見て泣き出しちゃうMarilin。
我慢出来ずに、あたしも泣きました（笑）

お家を出なきゃいけない時間になったんだけど
「あぁーこのままみんなと喋ってたい。会社行きたくないよ。」
と言ったら、

「ちゃんと会社に行って、ちゃんと稼いで！そしてペルーに会いに来てよ！！！」
と、Sebastianが言ってくれました。

こんなに愛されてる。
嬉しいね。言葉になりません。

一人でめっちゃニヤニヤしながら駅まで歩いて、
電車では座れなかったけど、なんのその。
あたし、世界で一番の幸せ者です。

最高の月曜日！ARIGATOOOOO！！！

切り替え

2010-05-30T10:09:00.004-03:00

日本での生活、仕事、人付き合い…もう2カ月も経ったしだいぶ慣れたつもりだけれど、実は、以外なところに落とし穴があって、それが結構面白い。

例えば、職場で。
電話対応だとか人との会話は凄く普通に戻ったと信じているんだけれど、金曜日に、久しぶりに「提案書」的なお堅い内容のものを書こうとしました。自分でもある程度の自覚はあったから、念のために上司にチェックしてもらったら、おかしい、おかしい…。書いた時は真剣なんだけどね、客観的に指摘されたら大爆笑してしまうような事、サクっと書いてました。うっかり部外に出さなくて本当に良かった…！

例えば、こども達と話す時。
日本に戻ってから、まだそんなにチビっ子達と触れる機会がなかったのでしょう。未だに小さい子に話しかけようと思うと、最初にスペイン語が出てきてしまう。なんとなくぎこちなく感じてしまって、日本語で遊べない。日本のこども達、びっくりなようです。

例えば、音楽を聴いてる時。
サルサやクンビアを聴きながら通勤していると、頭の中は100%スペイン語モードになってしまう。昔と比べたら意味が殆ど解るようになってきたなぁ～なんて自己満足しながら電車に乗ってると、誰かにぶつかった瞬間「ay, disculpa!」とか言ってしまう。これ、相当、恥ずかしい。

他にも、まだまだいっぱいあります。
どうしてもまだ、仕事や家族、つまり日本の事は日本語で、ペルーの事はスペイン語で考えてしまうから。まだ切り替えが上手くいかないんです。

日本に戻ったこの2ヶ月間であんまりやっていない事、あるいはスペイン語で考えたり話したりするのに慣れていた事に関しては、まだまだ日本語が出て来ません。うっかりスペイン語で話すのもどうかと思うから、つい黙ってしまったり。今日も、日本語でどう言ったら良いのか解らない、っていうか忘れてしまって、自分的に面白すぎたこともあり(笑)

そんな事が、これからもまだまだありそうです。
でも、まだ慣れてないのね可哀そうに…って思ってやってください。

あと一カ月もすれば、もっと慣れるかな…？
いつになったら「日本人」に戻れるか、様子見てみましょう。

ペルー料理"Miraflores"恵比寿店

2010-05-26T12:15:00.006-03:00

昨日、会社帰りにペルー料理を食べて来ました。

実は先週の金曜日には五反田にあるArco Irisというペルー料理のお店に行ったんだけれど、一週間と開けずにまた行ってしまいました。と言うのも、メキシコ料理はイメージ湧く（と言ってもタコスとか。笑）人が多いらしいけど「ペルー料理って何？！」って人が周りに以外と多くって、そして気づけば会社帰りにサクっと寄れる場所にお店がいくつかあるわけです。

今回は、"Miraflores"というお店。
渋谷にもあるらしいけど、会社に近い恵比寿に決めて、ペルー料理は初めてというお友達と行って来ました♪

結論としては、気に入った！
美味しかったし、すごい楽しかった！

一応予約しておこうかなと思って会社のお昼休みにお電話してみたら、対応してくれたセニョーラは「エ？ナニ？キョウ？」と、かなりカタコト。なので、とりあえず予約はスペイン語でしました。そしたらセニョーラ、ちょっと嬉しそうだった。

恵比寿駅西口から5分ちょっと歩いてお店に着いてみたら、なんとまぁ綺麗な店内。超・庶民的な内装かと思いきや、期待以上に雰囲気が良い。日本語でのコミュニケーションは大変そうだけど優しくて明るいセニョーラ。ポイント高いのではないでしょーか。

セニョーラとも仲良くなり色々とお喋りしました。リマ生まれだそうで、リマの話題で盛り上がったり。しばらくしたら、「お願いがあるんだけど…」と言われ、メニューの翻訳でもして欲しいのかなと思ってOKしたら、かかってきた予約のお電話の内容が理解できないから代わりに喋ってくれ、と（笑）

とりあえずお電話に出てみると、お誕生日のお祝いのためのディナーの予約でした。お誕生日ケーキに書いてもらう名前、お料理のコースの予算、ケーキのお値段、etc。店員じゃないあたしが相談に乗っているという構図があまりにも面白くて笑いを必死で堪えていたのに、一緒にいたお友達二人が目の前で大爆笑するもんだから、うっかり笑ってしまいました。やばい！と思ったけど、お電話の相手のお姉さんも笑っていたから、良いでしょう♪素敵なパーティーになると良いですねぇ。

さて、3人で行ったので、お料理も色々と頼みました。

①セビッチェ（魚介のレモンマリネ）
新橋のペルー料理屋さんのセビッチェには適いませんが、美味しかった。
日本で食べると、「まぁ日本だからこれが限界だよね」と思わされる
セビッチェがある中、ここのお店のはその枠を超えていた気がします。

②パパラワンカイーナ（じゃがいものチーズソースかけ？）
日本人でコレが嫌いな人はいないんじゃないのかな。
まったりしたソースがかかったじゃがいも。これも、味が濃すぎず美味しかった。

③カマロンアラプランチャ（エビちゃんの香草グリル）
普通に美味しかった。ユカ（おいも）が一緒についてきて、嬉しかった。

④アンデスパン（ガーリック風味のパン）
セニョーラのお電話のお手伝いをしたので、サービスでもらっちゃっいました。
焼きたてで、モチモチで、めちゃ美味しかった。
ペルーでこんなの食べたことない！

⑤ポヨアラグリル（チキンの香草焼き）
スパイスが効いてて、お肉は柔らかくて、超美味しかった。
かないお腹いっぱいだったけど食べちゃいました。

⑥チリモヤムース

ペルーにいる友人のお勧めでもあったので頼んでみました。
確かに、美味しい！懐かしいチリモヤの味を楽しみました☆
日本人のお友達いわく、パイナップルと牛乳を混ぜた味…だそうです♪

⑦マサモラ＆アロスコンレチェ（紫とうもろこし＆甘いお米・・・？）
頼んだのはチリモヤだけだったのに、サービスで頂いてしまいました♪
思い出いっぱいのマサモラに感激です。

こんな感じで、お腹いっぱい！
あ、食べかけのお写真ばっかり…撮るのも忘れて食べてましたから（笑）
もちろんペルーのビールを飲んで、ピスコサワーも試しました。先週、五反田で飲んだピスコサワーは悲しくなるくらい薄かったんだけど、このお店のは美味しかったから本当に嬉しかった…！！！

本当はアンティクーチョデコラソン（牛の心臓の串焼き）が食べたかったんだけど、ちょうど品切れでありませんでした。他のお客さんがみんな帰ってしまった後もセニョーラの弾丸トークは止ることなく、厨房が暇になったシェフともお話しすることに。

そしたらなんとそのシェフ、リマのJose Antonioで働いていたそうじゃないですか！Jose Antonioのアンティクーチョが大好きだったのに…。アンティクーチョ、本当に好きなんです。焼きたてのやつにAjiをつけて食べたかったんです。次回は事前にアンティクーチョ予約をして行こうと決意しました。

気兼ねなく適当なスペイン語でお喋りして（だから成長しないのか…。笑）、懐かしいラテンのBGMとビデオを見ながらお酒を飲んで、お友達とペルー料理を楽しむ。幸せな時間でした！！！

このお店、お料理、雰囲気、お店の人たち。
かなり気に入ってしまったので、きっとまたお邪魔することになりそうです☆

嬉しいんだか悲しいんだか

2010-05-24T10:53:00.004-03:00

日曜日、ペルー＆日本でずっとskype。

合計して4時間くらいお喋りしてました。

そのせいか、Hogarのこども達の夢を見ました。

いや、新しいPCにお写真を写して整理してたからかな。

あたしは旅行かなにかでペルーに行っていて、

サプライズでHogarを訪ねたらちょうど遠足の日で、

ウキウキとバスに乗ったら、Hogarを出て行ったこども達がいた。

もう連絡も取れなくなってしまった子が殆どだから

久しぶりに会えたのが嬉しくて嬉しくて、みんなでハグしまくった。

いっぱいお喋りした。みんなすごく優しかった。

泣き虫で凹みやすいダメダメなお姉さんをあやす弟達の構図だった(笑)

でも、夢でした。

久しぶりに夢で会えたのは嬉しかったけど…

もう連絡手段がないって本当に悲しい。

「離れていてもどーせ元気でいるよね」って

そう簡単に、日本みたいに言える環境じゃないから。

お金なくても、お勉強が出来なくても良いから、

とにかくまっすぐ育って欲しいなぁ。

すっごい懐かしいお写真。

一昨年の7月だね。

あたしのカワイイ弟たち。

みんな元気でいますように。

自分への投資

2010-05-18T20:23:00.002-03:00

先週から、スペイン語を習い始めました。

最低でも週に一回はペルーにお電話してスペイン語を話してはいるけれど、なんだかんだ日本に帰って一ヶ月以上経ち、自分のスペイン語がぼろぼろになってきているのを感じていました。動詞の活用とか、めちゃくちゃに間違える。解っているのに、考えないで話そうと思うと、すぐ間違える。危険信号です。
都内には色んな学校があるけれど、値段の幅はかなり広い。そして、webサイトを見るだけでは、先生の教え方や学校の雰囲気も解らない。一時間でいくらかなって算出してみると、学校によって倍以上も差があったりもする。

知り合いから聞いた全ての学校のwebサイトを見たけれど、結局、母の日本語の生徒さんが先生をされているという学校の体験レッスンに行って、先生だけでなく、生徒さんのレベルも高そうな学校に通うことに決めました。毎週土曜日の11時～12時半まで、とりあえず2ヶ月間通ってみます。

ちなみに、あたしが通うことにした学校は、他の語学学校と比べると、ちょっと高めのお値段です。ただの会話学校ではなくて、通訳や翻訳者を養成する学校でもあるからかも知れません。もちろん安いのは魅力的なんだけど、自分の性格からして、それなりにお金をかけないと、本気でお勉強しようという気にならない。もう30年近く生きてるんだから、そのくらい解りきってます（笑）

学生時代、大好きな弓削先生はいつも

「自分に投資しなさい」

と、言われていました。

時間も、お金も、労力も、愛情も、何もかも、
もったいぶらずに自分を信じて投資することが大切だって、教えてもらいました。

その通りです。

自分が何かを得るためにお金や時間を使うのに、それをもったいないと思ったら、一歩も前に進めません。お金がなくても、時間がなくても、本当に何かを身に付けたかったら、覚悟を決めて、投資するのです。

結果は、自分次第。
だから、ちょっとくらい高くても良いんです。

2年間こども達と一緒に暮らして、相手の話すことはだいたい解るし、ペルー人と喧嘩できるくらいになって帰ってきました。だけど、レベルチェックテストなるものを受けたり、同じクラスの人と会話をしたりして、結局あたしのスペイン語レベルは「中学生の日常会話」レベルでしかないって事が、良く解りました。とほほ、です。

必死でお勉強した、駒ヶ根での65日間。
無我夢中だった、ペルー最初の3ヶ月間。

基礎は身に付いたけど、その後は、たいしてお勉強してないんだもん…。
そりゃ、語彙だって増えないわけですよ。

そんなあたしに、ぴったりの語学学校かも知れません。
予習も必要、復習も必要。
生徒のレベルも高いから、劣等感ありまくり（笑）
井の中の蛙、帰国してようやく大海を知りました…。

ちょっと大変だけど、楽しいです。
ちゃんとしたスペイン語が使える人になるぞ！！！

幸せいっぱい

2010-05-10T08:42:00.005-03:00

久しぶりに幸せオーラが漂う日記が書けそうです（笑）
ま、基本的にいつだって幸せなんだけどね。

土曜日は、2年ぶりの駒ヶ根（JICAの訓練所）に行って来ました！
「任国事情講座」では二人の新しいペルー隊員と、「職種別座談会」ではたくさんの青少年活動の隊員と交流してきました。

ありったけの想いを伝えるには短すぎる時間で…本当に伝えたかったことはあと5倍、いや10倍くらいあったような気もするけど、最低限の必須項目はおさえられたかなという感じで、行って良かったです。

そして年齢に関係なく、元気で前向き、すれ違えば気持ちよく挨拶をしてくれる訓練所の雰囲気は、やっぱり好きだなぁと思いました。職場では挨拶してもみんな仕事に一生懸命でわざわざ目を合わせてくれない人も多い。これまで常識外れのキャラの濃すぎる協力隊員ってどうなのよ（自分含めて。）って思ったこともあるけど、やっぱり挨拶は基本ですから、そういう意味ではさすが協力隊～♪って感心してしまいますね☆

さらに、期待の後任隊員さんにも会えました！！！
素敵な爽やかな女性でした。こども達の喜ぶ顔が、目に浮かびます。何があってもとにかく自分流に楽しんで、こども達の良いお姉さんになって、元気に帰国して欲しいものです。ペルー在住のみなさん、どうぞ宜しくお願いします。

片道5時間、往復10時間という駒ヶ根から帰った翌日は…従弟の結婚式！
くたくたで帰りましたが、やっぱり親戚の結婚式だもの、気合入れたいわけです。姉に和服を着付け、あたしは振袖で出席しました。

おばあちゃんとパパと亜衣ちゃん。

久しぶりすぎるパパとのツーショット。

従兄弟達＆かわいらしいお嫁さん。

気持ち良い五月晴れに恵まれて、式は森の中みたいな素敵な雰囲気で、超有名イタリアンでの披露宴だけあってお料理は感激して頂くのがもったいないくらい美味しかった☆ 帰国してからこんなに美味しいフルコースを頂いたのは間違いなく初めてで、恥かしいくらい大興奮しました。まるでおのぼりさんです（笑）

小さい頃、短パンはいて追いかけっこしたりブランコ取り合ったりして遊んだ従弟が、すごい緊張しながらも立派にスピーチをしてみんなに愛されているのが良く解るようなあったかい披露宴で、出席させてもらって本当に良かったなと思いました。素敵なお嫁さんにめぐり合えて良かったねぇ♪

そして…相変わらずの妹バカですが、姉の着物姿、あたしがコーディネートしただけあって（買ったのはママだけど。笑）すっごいよく似合ってて嬉しかった！もっとお着物でお出かけしようね～☆

さて、結婚式から戻った夜。
ペルーからなんとも嬉しい連絡がありました。

土曜日に、Hogarの5人のこども達がPrimera comunión、つまり聖餐式（せいさんしき）といって神と信徒の交わりを表す初めての儀式を受けたそうです。簡単に言うと七五三的なイメージだけれど、もっと宗教色の濃い、かなり真面目な儀式です。そして、そのPadrino（代父）に選ばれたのが、あたしが半年くらい前にHogarに遊びに来ればと言って連れて行ったPedroくんでした。

自分が紹介したどこの馬の骨（笑）とも解らないお兄ちゃんがHogarのこども達にものすごい信頼されて、そしてマードレやスタッフ達も「彼にPadrinoになって欲しい」というこども達の要望を聞き入れるとは…正直、ちょっと驚きです。凄いことですよコレは。あたしも本当に良い置き土産してきたなぁ…（笑）

マードレと、Pedroくんと、こども達。

この写真見て、泣きました（笑）　この信頼しきった顔！！！嬉しいけど悔しいぜ…。

でもあたしにはEliasが居るから良いもん♪　ケーキ食べてご機嫌の様子。

5人のこども達と若すぎるお父さん（笑）

こども達は、すっごい強く、ぎゅぅ～っと、ハグしてくれたそうです。優しくて信頼できるお兄さんがPadrinoになってくれて、嬉しかったんだろうね。そして、彼らのためにプレゼントを買うのが嬉しくて嬉しくて涙が出そうだったと話してくれる彼の話を聞いて、引き受けてくれて本当にありがたいなと思う反面、すごく羨ましくもありました。

なぜなら、あたしもペルーで中学生のこども達に堅信式のMadrinaになって欲しいと真剣に頼まれたことが何度かあった。でも、あたしはキリスト教徒じゃないから、なれなかったのです。それでも、みんなの堅信式にはカメラを持って他のお父さんお母さんと本気バトルを繰り広げながら、親バカ丸出しで写真を撮りまくってた。それが出来なくなっただけでもちょっと寂しいのに、なんだか疎外感…（涙）

でも、そんな気持ちを察して、大量にお写真やビデオを撮って、送ってくれたのでしょう。みんなであたしの話をしたとも言ってくれました。「マリはみんなのmama espiritualだから、母の日おめでとう！マリのママにもよろしく！」ってメッセージまでくれました。嬉しくて、泣いちゃいました。

こんな幸せな気持ちで過ごす週末も久しぶりです。
幸せいっぱい、どうもありがとう。

そして…skypeでスペイン語を喋りながら、なんと、早くも考えないと喋れなくなりかけている事に気付きました。土曜日から、スペイン語会話を習いに行きます！もっともっと上手くなってやる～！！！

やりますよ。

2010-05-03T12:12:00.003-03:00

気が付いたら、もう5月。
ブログの更新をしようしようと思いつつ、全然していませんでした。

こんなに更新してないのに、
ちゃんと見てくれてる人がいるんだもんね…ごめんなさいね…。

いつも更新したい気持ちはあるのに、更新をしなかった理由…

1. 書く暇がなかった。
2. 書く気力がなかった。
3. 書けるような状態じゃなかった。

はい、どれも正解です。
とにかく毎日、色んなことを考えてました。

会社に慣れるのも必死でした。
自分がズレてるんじゃないかって心配も拭えないし。
通勤途中、こども達の事を思い出すと、涙が出てきたし。
都会の人ごみの歩き方も忘れたし。
頭の中は日本語とスペイン語が紛争中だし。
なんとなく友達が減った気もしちゃうし。
（↑いや、ただ単に、みんな結婚しただけ。笑）
とか言いながら、自分から遠ざけてるのかも知れないし。
日本に馴染めないのか馴染みたくないのかも解らなかったし。
とにかく、色んな迷いがありすぎました。

でも、先週、今からちょうど2年位前に
ある刊行物向けに自分が書いた文章を読み直しました。
なんか、かっこいーこと書いてた（笑）

「2年間で出来ること。2年後だから出来ること。」

だってさ。

そーだよね。
あの2年間を経て、今だから出来ること、あるよね。

ちょっと前まで、迷って迷って、不安で寂しくて、

ここ（日本）ではあたしの変わりなんていくらでも居るし…
でもこども達にとってのあたしの変わりなんて居ないし…

とか思ってたけど、そうでもないかも。

今のあたしだから、ここで出来ること、あるんです。

世界中のどこに居ても、何を職業としていても、
国際協力の一翼を担える人でいたい。

学生時代、仲間とそんなこと語り合ってたね。
で、今でもそんな事を思えるって、すごい幸せなのかもね。

そんなわけで、あたし、やりますよ。
もっともっと頑張れば良い。

で、頑張って、ご褒美に一週間くらいこども達に会いに行って、
「あたし頑張ってるんだぜー♪お前ら、あたしに負けんなよ！」って言うんだ！

やりますよ。
愛するこども達のためなら！！！

一ヶ月

2010-04-26T00:12:00.007-03:00

日本に着いて、一ヶ月が経ちました。

「通勤」という行為自体にも、だいぶ慣れました。
働き出した翌週には気分が悪くなって会社に行けない日があったけど
もう寝坊も遅刻もしないで普通に通えるようになりました。

職場には、もうだいぶ前から居たような気もするようになりました。
まだまだ持ち駒は少ないけど（少ないからこそ？）
久しぶりのお仕事は楽しいし、感覚もだいぶ戻ってきた気がします。

電話対応だって、もう（やっと？）普通にできます。
職場や友人同士との会話の中で、うっかりスペイン語の単語が出そうになっても
ちゃんと思いとどまって日本語で考えるようになりました。
ま、考えても出てこないこともありますが（笑）

そんな感じで、ぼちぼちやっています。
ゴールデンウィークが終わったら、ペルー帰りだからって言い訳をすることも
そうやって見られることもなく、普通に仕事ができるんじゃないかなと思ってます。

日本での生活は、楽しいし、面白い。
何が良いって、まずは、食生活。

そう、ペルーで（と言うかHogarで。）一番苦しんだ「食」が日本では本当に豊富。
日本食は当たり前だけど、アジア各国、中南米各国、何でも食べれるんだもん。
しかも、食べたい時にいつだって作れるし食べられる。コレは本当に凄い。

土曜日は、姉とオンワードのファミリーセールに行きました。
ペルーに居た時は、必要だから服を買う。そこまで気に入ってなくても、
他に無いし、仕方ないからそれを買うっていう感じでした。
でも日本でお買い物をすると…本当に良いものを、納得して買える。
だから、大事にしようって思える。コレも凄い幸せなことです。

一方で、色んな場面で「どーでも良いことにお金かけてるな」と思う事がたくさん。
そして日本特有のあの手この手で「流行」に乗らせようという雑誌なんかを見ると
すっごいくだらなく思えてしまう自分に興ざめ。

勿論そんなのはずっと前から好きじゃなかったけど、
数年前よりも日本でその傾向が色濃くなっているのか、
あたしが過剰反応しすぎなのかは自分では判断できないところです…。
でも、本当にくだらないんだもん。
ま、それが「平和」な証拠なのでしょうかね。

そうそう、昨日の夜、東京駅でアメリカ人のお兄ちゃんに
「新木場までどうやって行くの？」と英語で聞かれ、
アメリカ人なら多少のスペイン語は理解するだろうと決め付け
最後の最後まで英語に対してスペイン語で対応してしまった。

この図太さ…ちょっと疲れてたから英語で考えるのが面倒だったとは言え、
解ってくれたからまぁちゃんと人助けできたとは言え、やっぱりありえませんね。

こういう所は、これからちゃんとしようと思います。ごめんねお兄ちゃん。

戻ってきた・・・！

2010-04-18T23:56:00.002-03:00

お騒がせしました！
Eliasが戻ってきたそうです！！！

戻ってくる前、最後にお電話をしたのは13日。
なんと翌14日に、日曜日にHogarに遊びに行こうとしてくれた
友人がスタッフから戻ってきたことを聞かされて連絡くれました。
聞いた瞬間、嬉しさと安心のあまり泣いてしまいました。

その翌日、お電話で、Eliasとちょこっと話しました。
「Mari-!!! Mañana vienes, ya?!（マリ、明日来てね！）」
と言われてしまって、嬉しいやら寂しいやら…
いやいや、嬉しいんですよ。

日曜日、お友達がEliasのお写真を撮って送ってくれました。
あたしが教えた歌も、一緒に歌ってきたそうです。

なんか、あたしが帰る時よりもちょっと大きくなった気がします。
かわいい…。愛しい…。

友人談によると、Hogarのこども達はみんな元気で、
みんなとあたしの話をして、楽しい午後を過ごしてきたとのこと。
あの場にいられないのは寂しいけれど、
こうやってみんなが覚えててくれるだけでも本当に嬉しい。

おーし！
今週も頑張れそうです。

戻ってこない・・・。

2010-04-13T20:49:00.002-03:00

4日から、Eliasがお父さんと出かけて、まだHogarに戻ってないらしい。
もう、かれこれ10日間です。

一般的には、実の親と一緒に生活するのが
こどもにとっては一番幸せだなんて言われているけれど
実際には、そうでもない現実だってあるんです。

Hogarで生活しているこども達を迎えに来る親は
これまでの2年間でもたくさんいたけれど、
全てのこども達が喜んで出て行くわけではない。
すごく悲しいことだけれど、それが事実です。

家庭内暴力、経済的な理由から学校に行かせてもらえない、
一日に3回のご飯を食べることができない…。
それを解っているからか、親が迎えに来たにも関わらず
「お家に帰りたくない！」と言う子もいるほど。

Hogarでの生活に口では不満を言いながらも
本当はすごく恵まれた環境だってことは、
小さい子でもなんとなく解ってるのです…。

Eliasの両親にはまた赤ちゃんが生まれて、
お父さんがその子をEliasにどうしても会わせたいと言って
半日の約束でお出かけさせたわけです。
それが、先々週の日曜日。

ずっと気になってて、昨日の夜もHogarにお電話して
マードレとも話したけれど、あれからずっと音沙汰はないらしい。
もう、Eliasは戻ってこないような気がします。

お父さんが第四日曜日に訪ねてくると
いつだってEliasは嬉しそうにしてたけど、
「Pachacutec（生まれた場所）に戻りたい？」って話になると
必ず「Hogarが良い！ここに住みたい！」と言っていた。

もちろん、あたしだってEliasには家族と暮らしてもらいたい。
でも、彼のお父さんがどんな人か知ってるから、
やっぱりHogarでみんなに愛されて暮らして義務教育を終えたほうが
彼のためだなとも思う。ご飯も、病院も、服もお水も全て揃う。

でもやっぱり、もう帰ってこないのかな。
この先のあの子の人生を思うだけで、涙が出てきそうです。
半日だけという約束を無視して、今まで無償で面倒をみてきたHogarの人たちの
心配をよそに、10日間もなにも連絡しないお父さん。
これからは、そういう誠実さに欠けるお父さんと暮らすのか…。

あたしのプレゼントしたぬいぐるみのオバキータさんも、
二人で撮ったお写真も、一緒に遊んだおもちゃも、全部Hogarにあるのにね。

ほんとうに、悲しくて、泣けてくる…。

Ojala que estes bien con tu familia.
Te amo Elías...!!! Nunca me olvides!!!!!!!!

社会復帰

2010-04-05T10:33:00.004-03:00

1日から職場に復帰してます。

帰国してから、たったの一週間。
JICAの帰国後プログラムを終えて、休む間もなくの職場復帰。

大丈夫かなと思ったけど、
思ったより、なんとかやってます。

協力隊なんて行かせてもらって本当に良かったのかなって
何度も思ってしまったけれど、いざ会社に行って見たら
迎えてくれたみんながすっごい優しくて
本当に良かったなと安心しました。

全体が見えないなりに、ちょこちょこと
お仕事の勘を取り戻す為に作業したりとか
自分がいなかった期間の資料やなんやかんや
色んなものを漁りながら感覚を取り戻しているところ。

通勤だって、大丈夫よ。
ちゃんと早めに会社に着いてるし。

ただ、一つだけ問題なのが…職場の空気。
これは雰囲気って意味の空気じゃなくって
空調とかの意味での空気。

木曜日から3日間働いたけど、
夕方になると、必ず息苦しくなって吐きそうになる。

でも、面白いのが、木金月と、
気持ち悪くなる時間が30分ずつくらい延びてきてる。
このままいけば、あと2週間も出勤すれば
例え22時まで残業したって大丈夫になるかも！（笑）

でもこれ、愚痴じゃありませんよ。
前向きに順応しようとしてるから、こうなるだけでしょう。

たぶん大丈夫。
すぐに慣れます。

ただ、一人になった時とか、
電車や街中で見るこども達の姿が
me hace llorarな時があったりはするけれど。

でも、桜も綺麗だし。
明日はお天気も良さそうだし♪
元気だしていきます！

色々とメールを下さっているみなさま。
なかなかまとまった時間が取れずにお返事もできなくてごめんなさい。
決して返信する気がないのではなくて、
ちゃんとお返事を書きたいので、時間をかけたいだけです。
待っててくださいね。お願いします。

一週間

2010-03-30T13:22:00.001-03:00

ペルーを発って、
最初の一週間が過ぎようとしています。

家族や友人達に迎えられ、
美味しいご飯をたくさんいただいて、
JICAの帰国後研修では2年ぶりの同期隊員と再会し、
日本の整然とした雰囲気を楽しむ。

母の手料理にはじまり、
地元の美味しいラーメンも食べたし、
ずっと見たかった桜も見れた。
和菓子も食べたし、生ビールも飲んだ。
収納場所に困るほどのお着物を取り出して興奮もした。
新しい携帯電話も購入したし、
お家で無線LANも使えるようにしたし。
快適な生活が始まりました。

2年前と変わらない（全然老けてない！笑）家族を見て安心し、
懐かしい同期隊員達の日本人離れした様子を笑いあう。

すごい楽しい一週間だった。
かなり満喫しました。

まだまだ日本に慣れてなくて、面白い事もいっぱい。

ファミレスのドアを開けてくれた人に向かって「Gracias!!!」。
朝、起こしに来た親に向かって「Si, si, si... gracias...」。
電気屋さんのお兄さんの説明を聞き返すのに「como?」。
ニト（ペットのネコ）に注意しようとして「Oye, que haces Elias?!」。

Eliasじゃないし…。間違えすぎですね。

街中で後ろから足音が聞こえると
バッグをひったくられるんじゃないかと警戒する。
携帯電話がポッケに入っているか、10分毎に確認してしまう。
少し歩いては、すぐに後ろを振り返る。

誰も襲ってこないし…。習慣って恐ろしいですね。

そして、ちょっと疲れました。
時差からくる疲れもあるけど、それとはまた別の部分での疲れ。

静か過ぎる、異様な雰囲気が漂う満員電車。
まっすぐ歩けないほどの沢山の人で溢れる街。
何を買えば良いかも解らなくなるほどの物で溢れるデパート。
駅のお手洗いには、お化粧直しに必死な女子軍。

2年前までは、これが普通だった。
でも今は、どうして良いのか解らない。

お買い物に行ったけど
物が多すぎて何を買って良いのか解らない。

朝の満員電車に乗ると
意味もなくちょっと緊張する。

そして、ペルーが恋しいと思う。
Hogarのこども達に会いたくて仕方がない。
3日に一回はお電話しちゃってる。

Zapallalの茶色い景色が懐かしい。
お写真を見ては、みんなに会いたくて泣けてくる。
こんな状態で、日本でやっていけるのかなとも思う。

でも、今日の夕方、品川駅でコレを見ました。
懐かしくって嬉しかった。
大丈夫だって思った。

Hogarのこども達、教会での日曜日のミサで
絶対にあたしの健康と幸せを祈ってくれてるって知ってる。
だから、頑張ります。

日本！

2010-03-27T10:34:00.007-03:00

遅くなりました。

一昨日の夕方、無事に成田に着きました。
姉がわざわざお仕事を休んで迎えに来てくれて、感動の再会でした。

ペルー最終日。
最後の最後まで荷造りに終われてました。
色んな人からもらったぬいぐるみ。数点だけスーツケースに詰め込んで、残りは知り合いの娘さんにあげてきちゃいました。かなり心は痛んだけど、全部で14個もあったから…仕方ありません。

無事に成田に到着。
2年間お世話になったシニアボランティアのお二人と、そのご主人と。
お疲れさまでした！！！

帰りのバスでは、姉とビールで乾杯。
顔の日焼けだけは阻止したはずでしたが、こうやって見ると、やっぱりあたしは黒い…。

JR横浜駅のホームで。
懐かしの東海道線に、赤いジャージが映えますね。

自宅に到着。待ち受けていたのは、母と祖母、そして家庭の味でした。
ひじき、ぶりの照り焼き、おぼろ豆腐、たらの芽の天ぷら、鰹のたたき、いかそうめん…。お家のご飯、最高です。

親友のママから届いた「おかえりなさい」のお花。
まさかこんなお花を贈ってもらえるとは思わず…感激！

さらに、「おかえりなさい」ケーキ。
親友が持ってきてくれた桜ケーキと、ママが用意してくれてたあたしのお気に入りケーキ。二人とも、流石です。

家に来ていたウサギのピーちゃん。
前からいた猫ちゃんが嫉妬しちゃうくらいの可愛らしさ。でも爪でひっかかれて痛かった…。

夜、コンビニへ。
カップラーメンの種類の多さに感激。買わなかったけど…かなり興奮しました。

帰国翌日、帰国後プログラムのため、JICA広尾へ。
ラッシュのピーク時は過ぎていたものの、品川駅のあまりの人の多さにびっくりしてパチリ。来週からの通勤が猛烈に不安…。

JICA終了後、地元で携帯電話を購入。
機能が多過ぎて、全然使い方が解りません。メール送るにもかなりの時間がかかってます！！！

ペルーを出る時は名残惜しくて寂しくて、空港に着くのも嫌だったけど…日本に戻ってこれだけの歓迎を受けると、やっぱり無事に帰ってこれて本当に良かったと思います。

のんびり過ごしてるつもりだけど、やっぱりまだまだ疲れはとれません。
明日もちょっとまったりして、来週からの日々に備えます！

二年ぶりの日本の印象は…なんだかしっくり来ませんが、お仕事を始めたらきっとすぐに慣れるのでしょう。日本に戻って色々と思うこと、もうちょっと落ち着いたら書いていこうと思います。

とりあえず、自宅のネット環境がイマイチなので、改善したら色々と。
日本には無事に着いて元気に楽しくやってますのでご心配なく☆

ペルー最終日

2010-03-23T20:29:00.001-03:00

2年間のペルー生活が終わります。

今夜、飛行機に乗って日本に帰ります。

すごい寂しいけど、悲しくはありません。

日本で待っててくれた家族や友人たち以外にも、

これからペルーであたしの「帰り」を待っててくれる人達がいるからね。

この2年間、遠くからの応援・激励、本当にありがとう。

久しぶりの日本。

めっちゃ楽しみです！

携帯買ったら、連絡します。

再会を心待ちにして・・・♪

我慢

2010-03-23T01:53:00.002-03:00

今日は泣いてばっかり。

朝起きて、フルーツ食べながらこども達の涙を思い出して泣き

Hogarを出て行った女の子が空港まで来てくれるってお電話くれて泣き

午前中、ずっとお世話になってた美容院に行ってお別れして泣き

午後、お世話になった人とお別れして銀行に着いたら一人で泣き

夕方、タクシーの中でまた色々思い出しては泣き

夜、元ホームステイ先で最後の夜ご飯食べてたら泣き

友人とピスコサワー飲みに出かけたら泣き…

明日、帰るんですけどね。

こんなんで大丈夫なんでしょうかね。

もう帰るしかないけど、Hogarのこども達を思うと、涙が溢れてきます。

こんな気持ち、日本に帰ったら忘れてしまうんだろうか。

信じられない。信じたくない。

けど、夢だったように感じちゃうのかな。それだけは嫌だな。

2年間なんて本当に短い瞬間でしかなかったけれど、

こども達の人生に少しでも触れられたことは間違いない。

彼らを忘れて、放置して生きていくなんて、したくない。

境遇が厳しい子ほど、最後のお別れは辛そうだった。

それだけ、誰かが必要だったってことだね。

なにはともあれ、帰らなきゃいけないので、大人しく帰りますが。

いい加減、明日の夜まで泣くのは我慢します。

本当は、今すぐにでもHogarに飛んで行きたいのだけれど。

一生の思い出。

2010-03-22T01:24:00.003-03:00

今日のビデオ。
Eliasが歌ってます。

この歌は「Arroz con leche」という歌で、日本で言うところの「はないちもんめ」的な感じです。ペルーのちびっ子達はみんな知っています。

本当の歌詞は「me quiero casar, con una señorita de Portugal!（ポルトガル人の女の子と結婚したい）」なんだけど、Hogarのちびっ子達は「con una señorita de Japón!!!」と歌ってくれるのです。

それを最初に覚えたのは、Elias。
今日も、カメラの前で歌ってくれました。

本当はまだ続きがあるんだけど、「Japón！！！」まで歌って満足しちゃうElias。

ま：「続きは？」

友：「もっかい！」

ま：「あたしと結婚したいの？結婚する？」

え：「マリと一緒に日本に行きたいの！」

ま：「ほんと？！　いつ？いつ？　明後日？！」

え：「今すぐ！」

ま：「今？！　行こう行こう！！！」

友：「日本いっちゃったよ～」

なんて幸せなビデオでしょう。

一生、これでご飯食べていけそうなくらい幸せです。

Te amo Elías!!!!!!!!!

Despedida

2010-03-21T20:37:00.010-03:00

Despedidaとは、スペイン語で、お別れ、お別れ会って意味です。
今日はHogar Emmanuelのこども達やスタッフ達が、あたしのためにDespedidaをしてくれました。行きたいけれど行きたくない。すっごい複雑な心境のもと、友人達に付き添ってもらって行って来ました。

先週の日曜日にHogarを出てからほんの一週間。でも、いつもの茶色い景色は、なんだかとっても懐かしく目に映りました。
初めてこの景色を見た時は、涙が出ました。けど、しばらくすれば、ここに帰るのが当たり前で、こども達と住む「砂の惑星」が「自分の家」でした。

こども達との、一週間ぶりの再会。
前は一週間も二週間も逃亡したいと思うくらいストレスが溜まった事もあったけど、今日、7日ぶりに会ったら「なんて可愛いんだお前達！！！」と思ってしまいました。

ぐだぐだの司会が微笑ましい、お別れ会。
みんながコッソリといっぱい練習してくれたの、知ってました。
聞いたことなかったけど、すごい感動的な歌詞で、既に号泣。

歌って、踊って、お別れ会終了。最後にみんなに「ありがとう」を。
案の定、話し出す最初から泣いてしまうという、お話にならない状態でした（笑）

一人一人に、記念のお写真と5円玉を。
みんなにありがとうと言って、プレゼントを渡して、ハグして、泣いて、ボロボロ。

みんなと記念撮影！
いつもお写真を嫌がったり真顔のままの子が、めっちゃ笑顔！
嬉しい。本当に、記念になるお写真です。

帰り。
今度は車じゃないので、みんなが抱きついて出してくれない。
小さい子は、あたしが居なくなるの解らないかなと思ったけど、ちゃんと解ってた。

泣き出すElias。
「マリと一緒に日本に行く！今すぐ行く！」と言って泣いてくれちゃいました。4歳半では、あたしがHogarから居なくなること理解してくれないかと思ったけど、ちゃんと解ってました。大きい子と同じくらい、ちゃんと。
この涙には、完敗でした。

最高の思い出です。
Hogarに居られて良かった。

2年間、ありがとうございました！！！

あと3日

2010-03-21T01:56:00.001-03:00

もう寝なきゃと思ってふと考えてみたら、ここで眠るのも、あと3日だけでした。

明々後日の夜には、コレ握りしめて、空港に居るのね。

いやー。本当に余すとこ少し。

明日はHogarでの送別会に行って来ます♪

送別会

2010-03-19T12:26:00.000-03:00

送別会続きでちょっと疲れておりますが、
朝は遅くまで眠らせてもらってなんとか元気に過ごしております。

水曜日には、エンマヌエル協会の送別会がありました。

多忙な方が多いのに、こんな小娘一人のために40人くらいの方々が集まってくださって、本当に感激しました。素敵なプレゼントを下さったり、早く帰っておいでとか、ずっと忘れないよとか、良い仕事したねって言って下さったり。

一番嬉しかったのは、会長さんが、

マリコは、Hogarの全てのこども達に惜しみなく愛情を注ぎ、
彼らからの絶大な信頼を勝ち取る才能がある稀な人材だ。

と言って下さったこと。
あたしは何の特技も専門知識もないので、
わざわざそんな表現をして下さったことが本当に嬉しかった。

そして、こども達とあたしとの関係をよく理解して下さって
いたことが解って、すごく誇らしかったです。

エンマヌエル協会の会長さん、加藤神父、そしてご婦人達。
加藤神父は84歳。
彼がHogarを創設されていなかったら、あたしはここに居ませんでした。

家族のように可愛がってくれたみんな。
ペルーのパパ、ママ、お姉さん、おばさん…。
みんな、本当の娘や妹のようにお世話したがってくれました。

会長さんからエンマヌエル婦人会のバッヂを頂きました。
あ、そーだ！
日曜日のHogarでの送別会には、このバッヂつけて行こう♪

何度も言うけど、また、ペルーに来て良かったと思いました。

お土産

2010-03-17T09:57:00.002-03:00

スーパーマーケーットで大人買い。
この他にも色々と買いました♪

こんな事してるからスーツケースがどんどん重くなるんだけどね…。

リマ生活

2010-03-16T12:28:00.003-03:00

日曜日にHogarを撤収してから、最後のリマ生活を満喫しています。

元ホームステイ先の、まるでホテルの朝食かと思ってしまうほどの素敵な朝ごはん。お家を出て数分歩けば綺麗な公園とお洒落なカフェ。映画館だって徒歩3分圏内です。デパートだってスーパーマーケットだって、色々あります。行こうと思えばエステだって！いや、さすがに行かないけど…。

活動を終えて振り返ってみると、週末にはよくリマに出て来てたといえど、よく2年間もあの砂漠の中に暮らしていたもんだと思ってしまう。Hogarに住んでいた頃は、明らかにリマ市内のほうが居心地良いのに、バスに乗ってHogarに向かい、茶色い世界が見えてくると「あー、帰ってきた。ただいま。」ってなんかホッとしてたし。「慣れ」って凄いね。

昨日はMirafloresを満喫しました。
お昼ごはんはBEMBOSで。半年くらい前にブログに書いたけど、生焼け事件の起きたハンバーガー屋さんです。

あの頃は、もう二度と行くもんかい！と思ったけど、やっぱりマクドナルドより美味しいし、最後に…と思って行ってみたら、やっぱり美味しかった。サービス面が問題なだけで（笑）、立派なペルー料理です♪

その後は、お気に入りのペルーのお土産物屋さんと、ラルコマルという海沿いのショッピングセンターへ。先ずは家族へのお土産！と思って、ちょっと面白いデザインのTシャツ、セーター、薄手のニット類、マフラー。ふふふ。お写真を載せたいところだけど、まだ内緒！

その後は、スーツケースを買いに。
持ってきた3つのスーツケースのうち、2つは車輪と鍵がそれぞれ壊れるという大惨事…。来る時はJALだったからスーツケース3つで来たけど、帰りはContinentalなので2つまで。でも、そんなの到底無理なので、やっぱり新しいのが必要だったのです。

2年住んでても未だに本当に面白いなと思うけど、ペルーではスーツケースだって普通に値切れます。値札はついてるんだけど、お店のおじちゃんに「dame el ultimo precio!（最終価格で！）」って言うと、ちょっと値下げしてくれる。何も言われずに売ったらお店は得するかも知れないけど、いちいち値段交渉するのは面倒くさい…と、未だに思ってしまうあたしは、やっぱり生粋の日本人なのでしょうか。

夕方は新しいスーツケースをいっぱいにして、とりあえずもう帰国するまで開けないで良いお荷物が一つ完成！あと一つで帰るか、もう一つ買って帰るか…よーく考えます。

「Bembos Criolla」という名前のハンバーガー。
お肉の他に、「カモーテ」というオレンジ色のさつまいもみたいなお芋と、玉葱のサラダが入っています。

手前のが新しいスーツケース。わりと安いけど、なかなかの優れものです。
大きい方は、Hogarを出るときに色々詰め込んで持ってきたもの。重さを量ったらなんと、35キロ！本当は一つにつき23キロまでだから、余裕でオーバーですが…お金で解決してでも持って帰ります！！！

さて。今日はこれからJICA事務所に行って、お昼ごはんを食べて、午後は民芸品店とスーパーマーケットでまたお土産を仕込みに行ってきまーす。

何か欲しい物がある方は、今のうちに連絡くださいな♪

もうこども達に会いたい（笑）

2010-03-15T10:52:00.002-03:00

Hogarでの生活を昨日終えて一晩が経ち、
もうこども達に会いたくてちょっと寂しいあたしです。
昨日の夜から、こども達のことばっかり考えちゃってます。

元ホームステイ先の家族が迎えに来てくれたと書いたけど、
彼らはクッキーとアイスをこども達のために持ってきてくれて
ウチのこども達みんなにご馳走してくれました。

そして帰りの車の中、
「みんなお行儀良いね！」
「小さい子までちゃんとお礼が言えるのね！」と、褒めてくれました。

本当にその通り。
4歳のEliasまで、あたしは何も言わないのに、
ちゃんと「セニョーラ、アイスありがとう！」ってお礼してた。
あらためて、感動してしまいました。

ペルーでは「ありがとう」と「ごめんなさい」って言う人が
なかなか居ないからね。言われないから自分も言わないって人が多い。

そんな中、感謝の気持ちを口に出して伝えるという
あたしの中の最優先事項を、あたしが強制しないのに
自発的に、しかも初対面の人達に向かって自然に言えるこども達。

普段はかなり人見知りをするウチのこども達だけど
「あたしのペルーの家族だよ」って紹介したから、初対面だけど
あたしの家族同士で親近感が沸いたのかも知れないけどね。

だとしても、ちゃんと「ありがとう」が言える
彼らの姿を最後に見ることができて、
親バカなあたしとしては、かなり嬉しかった。誇らしかったです。

それにしても、
ウチのこども達の「日本化」は凄いところがあって
日本語のフレーズがかなり浸透しています。

あたしが彼らの会話に参加してなくても
「おはよー」「ありがとう」「いいえ」「はい」は当たり前（笑）。
あたしがお電話でたまに言う「あぁ、そうそうそう」も
4歳児のEliasとJesusが真似して遊んでたり。

少し前に、ドイツ人の神父さまがHogar訪問してくれて
マードレがこども達に何か歌を歌うように言ったら、
あたしは外出してて居ないのに、日本語の歌を披露してたし。

昨日はアイスを持ってきてくれた家族に
「Gracias」って言うかと思いきや半分くらいが「ありがとー！！！」。
しまいには、コロンビア人のママに「日本人ですか？」と質問する始末で
これにはあたしのペルーのママも大笑いでした。

可愛いでしょう。

こういう事を色々思い出すと、なんだかんだ言って
あたしの存在ってやっぱり大きかったんだなぁって調子に乗ってしまう（笑）

正直言ってHogar生活の後半は、かなり疲れてしまって
リマに来たらHogarに帰るのがちょっと辛かったりもしたけれど…
今のこの寂しさは何だろうね。

もう、こども達に会いたくなったよ…。

Hogar生活、終了！

2010-03-14T20:55:00.007-03:00

今日、Hogarでの生活が終わりました。
終わったぁー！！終わりましたよ、あたしの活動！！！

帰国までの残りの日々は、Mirafloresにある元ホームステイ先のお家に泊めて頂くことになっていて、その家族が夕方にHogarまで迎えに来てくれたのです。だからもう、Hogarで眠る事はありません。もうみんなと丸一日を過ごす事はないのかと思うとすごく悲しいけど、あそこでの2年間の活動を無事に終えたと思うと、同じくらい嬉しい。複雑なようで、スッパリと半分半分の気持ちです。

来週の日曜日にまたHogarにお別れに来ると言ったら、その日のこども達があたしの送別会をしてくれるとのこと。どうせまた帰るまでに会えるんだから、今日は絶対に泣きたくないと思ってだんだけど、車に乗り込もうとしたら「行かないでセニョリータ！」ってみんなにしがみつかれて、もう、ダメでした。

微笑んだら必ず、笑顔がかえってくる。
手を差し出したら、すごい強さでギュって握ってくれる。
そういう信頼関係が結べた場所。

「協力隊員としての活動」っていう意味では満足できる事は何一つできてないけど、こども達とこういう関係が築けただけで、ここに来て良かったと思う。こども達にとっても、自分にとっても。だから、満足です。

ここが、あたしの"Hogar"。2年間、お世話になりました。

最後の夜は、女の子だけでケーキ食べまくりパーティー（笑）

久しぶりにEliasと眠る！ぬいぐるみ「オバキータさん」と♪

あたしの為に1時間以上も号泣し続けてくれたMarilin。

2年間、泣いたり笑ったり、色んなことがありまくったお部屋。

お迎えに来てくれたDianaとこども達。

もう言うことありません。最高です！
ペルーに来させてもらって本当に良かった！！！

「日系人」の支え

2010-03-11T18:10:00.006-03:00

帰国まで約2週間。
ありがたい事に送別会続きで忙しく、嬉しい悲鳴です。

昨日は日系人のボランティアのおばさまグループ30人くらいと
リマの南の方にあるビーチに遠足に連れて行って頂きました♪

別荘が綺麗すぎて、
お弁当もプラスαのご飯も美味しくて、
みんなでサルサやクンビアを踊って、
とにかく楽しくて、お写真もあんまり撮れませんでした。

最後には、
竹のように強くしなやかに生きてねという意味を込めて
小さな竹をプレゼントしてもらいました。

そして…デパートの包みが3つ！
なんだろうと思ったら、ショールと、帽子と、ワンピース。

そう言えば、午後。
近くにあるASIAというショッピングモールをお散歩した時に
みんなで一緒にデパートで色々と物色しました。

なんと、そこであたしが手にしたものの中から
あたしが気に入りそうなものをこっそり買ってくれていたのです。

なんだー、じゃ、お店にあるもの全部気に入ったって言えばよかった！とか
冗談言いながらも、みんなの気持ちが嬉しくて嬉しくて、
一人で号泣してしまいました。まさかこんなに早く泣くとはね（笑）

今思うと、Hogarでこども達に囲まれてどんなに幸せでも、
やっぱり配属先の協会に、日系人の方々が居てくれたのは心強かった。

ペルー人相手では理解できないこと、理解してもらえないことも、
生まれ育った環境は違っても、日本人としての意識がある彼ら・彼女らの存在は
あたしにとってかなり大きかったような気がします。

お礼を言いたいのはあたしの方なのに、
ペルーに来たこと、こども達と一緒に住んだこと、
ありがとうと言ってくれて、本当に嬉しかった。
パワフルで元気なおばさま達。
ペルーでの大切な出会いの一つです！！！

今週末はこども達とのお別れ…。
果たして大丈夫なのか、あたしは。

後悔なし！

2010-03-08T23:21:00.004-03:00

昨日の夕方、屋上にお洗濯しに行きました。
そしたらかれこれ18年くらいHogarでこども達の面倒見るお仕事をしてるスタッフも後からやってきて、しばし2人でお喋りしながら洗うことに。

実はね、こども達との関係は色んな人に自慢しちゃうくらい最高なんだけど、この2年間、スタッフ達との会話はそんなになかったんだよね。なかでも今日お洗濯をしに来たスタッフは一番苦手だったのです。だから、ちょっと居心地が良く無いと言うか、そんな気分でデニムをゴシゴシと洗っていました。

というのも、色んな諸事情があって、スタッフはスタッフで上の人の目を気にせざるを得ないから、あんまり公にあたしとべったり仲良くするのも難しかったわけ。

そういう事情を解ったうえでも、やっぱりこの人に好かれてないのかなぁとか、なんとなく話しづらいなぁとか、こども達とスタッフ達のために頑張ってきたつもりだったけど、スタッフとは解り合えないまま終わるんだろうなぁと思ってました。

でもね、今日、そのスタッフが、「Mari, Muchas gracias por venir（マリ、来てくれてどうもありがとう）」って言ってくれた。自分達スタッフだけだとどうしても手が届かないところがあるけど、マリがいてくれたから、こども達の話し相手・相談相手にもなってくれてすごく良かったと思う、って。

短期間だけ来るボランティアの人はいっぱい居るけど、マリみたいに2年間、みんなと一緒に生活してくれる人は今まで居なかった。一緒に過ごした期間が長い分、理解してくれる部分も良い影響を与えてくれる部分も多かったと思う。マリの後にもJICAのボランティアが来てくれるって聞いて安心した、とまで。

彼女が言うには、あたしが来てから、本当に色んな事が良くなったんだって。じゃぁ前はどれだけ酷かったのさって話だけど、本当に、細かい事だけど少しずつ少しずつ、確実に改善されてるって。これからもずっとずっと、ボランティアの人に来て欲しいって、そう言ってもらえました。

今までのHogarでの人間関係はなかなか複雑で神経使っただけあって、この一言は、本当に心に沁みた。穴の開いたボロボロのタンクトップ洗いながら、泣きそうになりました。

JICAに提出する最終報告書、配属先であるエンマヌエル協会に提出する最終レポートには両方とも、「満足のいく活動が出来たとは言えない」と書きました。残念ながらこれは事実で、この数ヶ月間、活動の終わりにあたってこの2年間を振り返っては、悔し涙が出る事も何度かあった程。

それでもこども達との間に築いた信頼関係を思えば、ここに来た甲斐は確かにあったなと思っていたけど、やっぱり自分はマードレやスタッフ達に理解されなかったんじゃないかと考えると、どうしても悔しい思いを拭いきれないでいた。

でも今日、スタッフと話をして、
「本当にHogarに来て良かった！！！」と、心の底から思う事が出来ました。

ここ数ヶ月間、色んな人から「悔いの無いように最後まで頑張ってね」ってメールを貰っては「この場所で悔いのないように終われるわけなんてない！」と思っていたけど、今、本当に、もう自分のやるべき事は全部やったと言って良いような気がしています。純粋に嬉しいです。

あとは日曜日まで、こども達と笑顔で過ごして、ペルーでお世話になった人達全員にお礼を言って、元気に日本に帰るのみ！！！

あーーー良い気分♪
残り約2週間、楽しむぞー！！！

最後のコロッケ&白玉大会

2010-03-08T18:55:00.007-03:00

「コロッケ」と「白玉」。

この二つ、Hogarでは大人気です。
こども達に限らず、スタッフもマードレも、みんな大好き。

コロッケは一昨年、日本人のお友達をHogarに呼んでみんなで作った。
白玉は、姉が持ってきてくれた白玉粉を使って、Michaelaと一緒に作った。

どっちもこども達のお気に入りで、「セニョリータ！今度はいつコロッケ作ってくれるの？」「またあの白い丸いやつ食べたいー！」って、よく言われてました。

でもね…50人分のコロッケとかって、かなり大変なのよ。一人でやるのは。
で、強力な助っ人、リマ在住の友人達にHogarに遊びに来てもらって、やりました。最後のコロッケ＆白玉大会。

前にも書いたかも知れないけど、来客がないと、ウチのこども達はあんまり自由に遊べない。逆に、来客があると、みんなのんびり楽しめる。この日は、あたしの友人達のお陰で、こども達も本当に楽しそうで、それだけで本当に嬉しかった！みんな、疲れたと思うけど、来てくれてどうもありがとう！！！

前日の仕込みは、一人でじゃがいも24個剥き。
Hogarの質の悪いピーラーや包丁でコレをやるのはさすがに疲れた（笑）

でも当日、みんなのお陰でザクザクとコロッケが揚がる、揚がる！
こども達、スタッフ、マードレ、友人達…100個以上作りました！！

はい、問題です。コレはなんでしょう？
ガムに見えない？ぶどう味とかイチゴ味とか。

実は…白玉です！白玉だけど、チチャ・モラーダ（紫とうもろこしジュース）味！！！
スーパーで売ってる、ジュースの素のパウダーを混ぜたのです。

ほら、紅白ならぬ、紫白でしょ？
ちゃんとチチャ・モラーダの味がします☆

突然の思いつき、大正解でした！
不思議と、きな粉との相性もバッチリ！やってみるもんですね♪

みんな、本当に白玉ときな粉が大好き。
いっぱい食べたかったけど…ぐっと我慢して、愛息Eliasにあげました。

この日、お母さんがお迎えにきてHogarを去る事になったDaysiと。
なんと、23日、空港にお見送りに来てくれるそうです。泣けるぜ、妹よ…。

夜は疲れ果て、遊びに来てくれたみんなと韓国料理屋さんに。
めちゃくちゃお腹減ってたから、いっぱい食べ過ぎました…。

翌、日曜日。配属先に最後に提出したくて書いてきた報告書の仕上げ。
「仕上げ」のはずが、ネイティブチェックも含め、喫茶店で7時間も頑張る事に…。でも、なんとか無事に終了！！！あたしの2年間の思いと願いが詰まりまくった、長すぎる（Wordで7枚！）スペイン語の報告書。もう一生、こんなに書く事はないかも…？！

そんなこんなで、かなりフラフラになった週末だったけど、こども達と友人達の笑顔に癒されたし、この2年間のまとめも無事に終わったし、やるべき事はやった！って気持ちです。

あたしの元気の源である、
こども達と友人達に、あらためて感謝。ありがとう！！！

きょーおは楽しいひなまつりぃ～♪

2010-03-03T22:38:00.003-03:00

昨日は3月3日、ひな祭り♪
同じエンマヌエル協会が運営している老人ホームでの「ひな祭りパーティー」に招待してもらい、Hogarの女の子達と一緒に行って来ました！

毎年必ず招待してもらっているんだけれど、去年は確か会議か何かがあってあたしは来られなかったので、今回はかなり気合入れました。なんせ去年は女の子達がパーティーで披露するためのダンスの練習に没頭し、大遅刻で行って叱られたとか…（笑）でも今回は自分が引率係なので、歌とダンスの練習（いつも通り全然時間なかったけど！）を数日間させてもらって昨日を迎えました。

Hogarのこども達は、基本的に人前で歌ったり踊ったりという機会が非常に少なく、さらに定期的に何かを習得する機会もないので、度胸もなければ練習のための集中力もないし、当然のことながら「自分を魅せる」という事も知らないわけです。

そういう子達に、歌だの踊りだのを教えるのって本当に想像を絶する忍耐力が必要なわけですが…今回は、超短い「大きな栗の木の下で」と、ドイツ人Beatriceが教えてくれた短いドイツ語の歌を、なんとか覚えてくれました♪

どっちも上手に歌えたし、特に「大きな栗の木の下で」の「あそびましょ～♪」のところは、親バカだけどめちゃくちゃ可愛くって、これにして良かったなと心底思いました。Hogarの中で、何かを練習するというのも、実は色々と大変なわけです。だいぶ慣れたつもりでいたけど、やっぱり大仕事でした（笑）

こども達は、お雛様を見て大興奮。お写真撮って撮ってと大はしゃぎ☆
うん、本当に可愛い。
ひな祭りに国境はないわ！と、一人で思いました。

こども達のために用意してくれたお菓子。
もちろんちびっ子達には中身の方が大事なんだけど…かわいらしい。

文字通り老若男女、みんなで踊ります♪
沖縄の踊りからクンビアまで（もちろんGrupo5！）、本当にみんなで踊りました。

最後は和秘折衷（？）のお弁当。
「かまぼこ」と「どら焼き」に感激！
でも…こども達の前だから誰にも「一つちょうだい」って言えなかった（笑）

一週間くらい前から、連れて行くこども達のメンバーや人数がころころ変わったり、それに応じて変えなきゃいけない歌やダンスの練習をするにあたってスタッフと揉めたりしてかなりストレス溜まってしまったけれど、無事に楽しく終わって本当に良かった。なにより、こども達が笑顔で楽しそうで、嬉しかった！！

そして、コレは収穫かなと思ったのは、こども達やスタッフの前でキレる前に「あぁ、だいぶストレス溜まってるなぁ。そろそろ外出しないとマズイな…」と、かなり冷静に判断出来るようになった自分に気付いた事。遅すぎるって声も聞こえてきそうですが、今まではその前に爆発するなり、ヤル気がなくなって自室に篭もったりしてたわけです。病気になるかと思った時期もありましたよ…。

今回は、帰国間際ってこともあり本当に外出する暇もないくらい忙しかったけれど…そのぶん、お友達にお電話したり、女の子達とふざけあったりして、だいぶ爆発防止のための発散方法がHogarの中でも見つかるようになった。

しょーもない事のように思えるかも知れないけど、これ、大きな一歩でした。
って、もう来週の日曜日にはここを脱出するからどーでも良いっちゃ良いんだけれど、最後の最後にちょっと冷静で大人になった自分に気が付いたような気がして、嬉しいわけです。

ここ一週間以上、もうずーっと眠れない日が続いててどうしようかなと思っていたけど、昨日は疲れと安堵感からぐっすり熟睡。残りの日々も、こども達に優しく楽しく頑張れそうです！！！

新学期

2010-03-01T23:08:00.004-03:00

3月です。
待ち遠しかったような、絶対に来てほしくなかったような、
なんとも複雑な心境で迎えた3月です。

今日からこども達の学校が始まりました。
新しい学年です！！！

今日から小学生になった子。新しくこの学校に入る子。

今日から中学生になった子。先輩達にくっついて学校に行きます。

なんだか、この子達の姿を見ているだけで幸せでした。
小学一年生になった子の中には、教室に一人にしたら泣いちゃう子も居たけど、
みんな元気に帰ってきたから、あたしは一安心です。

今日は新学期だから早めに行こうと朝からずっとみんな言ってるのに、
出かける直前になってこども達のシャツにアイロンかけるスタッフが居たり
文房具の準備なんて誰にもしてあげてなかったり
着替えてから朝ごはん食べたからシャツが汚れちゃったり
それを見てマードレが怒ってお説教タイムが始まったり…
そんなこんなで、結局はみんな遅刻になりました。

そして学校に着いてみたら、相変わらず適当（笑）
先生達が適当なんだから、そりゃこども達を叱るなんて出来ないよねって
この学校に来る度にそう思ってしまう。ふふふ。

でも、2年も暮らしたあたしにとってはそんなの予想範囲内。
最近きた（戻ってきた）ドイツ人のBeatriceが驚いて嘆いて呆れる様子を見て
「しょーがないんだよ。こんなもんだよ。これが改善されることはないよ」って、
ちょっと先輩風を吹かしたり。あたしもだいぶここのペースに慣れたなぁと実感。

話は変わるけど、
夜は、なんと生ラーメンを食べちゃいました！！！

日曜日に遊びにきてくれた友人ご家族の奥さまが、
冷蔵庫のないあたしのためにわざわざ長ネギと白菜を切り、
煮玉子や鶏肉まで一緒に入れて下さったのです…。

もちろん冷蔵庫のないあたしは、2日続けて頂きました。
ホントに美味しかった…☆☆☆どうもありがとうございます！！

53円のための戦い

2010-02-27T12:53:00.005-03:00

昨日、バスのcobrador（車掌のような人）と大ゲンカをしてしまいました。

ペルーの路線バスは日本とはかなり違って、運転手の他に
乗車賃を受け取って切符を渡すcobradorという人がいます。
優しい気の利く人も居れば、お釣の計算を間違えまくったりする人もいます。

Hogarからリマに行くのにいつもの路線に乗り、
いつも通り1.7ソーレスの乗車賃を払います。
あんまり小銭がなかったので、10ソーレス札と70センティモを渡し、
きっちりと9ソーレスのお釣を受け取りました。
で、その数分後に、切符を受け取ってない事を思い出したのです。

あたしはバスの真ん中に居て、cobradorのお兄ちゃんはバス前方に居たので
急いでわざわざ頼むほどでもないし、次に通ったときに
切符ちょうだいよって言えば良いやと思って待つこと2～3分。

新しく乗って来た人からお金を受け取ろうと通りかかったお兄ちゃんに
「そう言えば切符もらってないよ」って言ったら、
「絶対に渡した。お釣の9ソーレスと一緒に渡した。ちゃんと確認しろ。」と。

明らかに受け取ってなかったので、とりあえず落ち着いて説明してみる。
そしたら、「ちゃんと渡したのにしっかり保管しないからダメなんだ。
もっかいバッグの中もぜんぶ見てみろ」とダメ出しされる始末。

たかが1.7ソーレス。あたしにお釣を9ソーレス渡した事を覚えているなら、
もう一枚くらい（いや、最初の一枚と断言しますが）切符をくれても良いと思う。
それなのに、明らかにあたしの責任にされて切符をくれようとしない
そのお兄ちゃんの傲慢すぎる態度にブチ切れました。

ちなみに1.7ソーレスってのは、日本円にして、約53円です。
ペルーに来た当初のあたしだったら、スペイン語で反論する気にもなれず、
もう1.7ソーレスくらい払っていたかも知れません。
でも、この2年間で随分ペルー人化してしまったあたし。
たかが53円と言えど、あまりにも理不尽で、黙っては要られません。

怒り心頭に発したあたしは、自分のバッグを突き出して
「そんなに言うなら今すぐ全部調べろ！」と反論。さすがにちょっと驚いたらしい
お兄ちゃんに、今度はお財布を差し出して「財布の中までとことん調べろ！」と。

そしたらなんと「俺は今、仕事中なんだよ。そんなこと出来るか！」との反論。
そして「とにかくもう一度ちゃんと自分で確認しろ」と呟いて、
バスの後方へと乗車賃を徴収しに行ってしまいました。

こんな下らない事でイライラしている自分に衝撃を受けつつも半ば呆然としている
あたしに、ようやく後ろから戻ってきた兄ちゃんは切符を差し出し、
「señorita, cuida tu boleto,ya?（ちゃんと切符大事にしろよな）」
と、めちゃんこ偉そうに言ってきた。

あたしは我慢できなくなって、
「mejor cuida tu cerebro, eh?!（お前が脳ミソ大事にしろ！）」
と大声で言い返してしましました。

あぁ、やってしまった…。
かなりすっきりしたものの、やっぱりすごい反省。
こんなレベルに落ちたら絶対にダメです…！！！

これであたしもペルー人。

2010-02-25T13:21:00.003-03:00

ついに購入しました。
クンビアの国民的人気グループ「Hermanos Yaipen」と「Grupo 5」のCD。

本当は1月末に意を決して（？）購入したんだけど、
買った直後にバッグを盗まれてしまい、昨日、ついに再度購入しました。

「Hermanos Yaipen」の「Largate」。

「Grupo 5」の「Me olvide de tu amor」。

彼らの曲は、一日屋外で過ごして、
耳に入ってこない日はないと断言できるでしょう。

どっちのグループも、何人なのか未だ謎。
例えば、ビールや携帯電話の宣伝には5人くらいしか写ってないし、でも買ったCDのジャケットにはそれぞれ6人しか写ってないし、かと思えば10人以上の写真がwebサイトに載っていたりするし、テレビで歌うとなるとかなりの人数でびっくりするくらい。
Grupo 5に関して言えば、「5」というくらいだから5人グループなのかと思っていたら、めちゃくちゃ大所帯で驚いた。つまり、本当のところは何人のグループなのか全くわかりません。ま、誰かに聞けば解るのかも知れないけど、そこまでして知りたいとも思わない（笑）

ペルーに来た当初は、バスに乗ったら大音量で流れてるし、お店やレストラン、夜、踊りにクラブに出かけてもいっぱいかかるしで、ひたすら耳を塞ぎたくなった事もありました…。でも今となっては、この野暮ったさがたまらないと思うこともしばしば。

そしてついに、CDを購入するまでに至りました。
ちゃんとiPodにも入れました。ついでに歌詞まで入れちゃいました。

これであたしも立派なペルー人の仲間入り…かな♪

無題

2010-02-18T22:31:00.003-02:00

愛息Elias、まだまだ小さいけど、こう見えて4歳5ヶ月。

出会ってから、1年10ヶ月。

階段も一人で昇れるようになったし

風呂敷でスーパーマンにも変身するし

お洗濯物も、自分で干せるようになりました。

Hogarにやって来た頃を思い出すと、つい泣けてしまう。
このまま、明るいまま、元気にすくすくと、まっすぐに育って欲しい。

嘘をついて人を騙したり、お金のために悪い事したり、
残念だけれど、貧富の差が激しいこの国では、わりと多いのが現実。

そういう子にだけはなって欲しくないと思う。
もちろん、Eliasだけじゃなくて、ウチのこども達、みんな。

たのむよ。

Día de San Valentín

2010-02-16T00:36:00.005-02:00

昨日はバレンタインデーでしたね。
日本では「女性から男性にチョコ」が一般的ですが、ペルーでは恋人同士の日。また、友情の日でもあります。

お世話になっている友達やペルーのママ達からも、バレンタインおめでとう的なメールやお電話をもらって、あぁこういう日って良いなぁと思いました。

で、Hogarに戻ってきたら、Hogarを出て行った兄弟からお電話がかかってきました。「Día de San Valentínだからセニョリータの声を聞きたかったんだ」って。夏休みだからお仕事を手伝ったり、バイクの運転を覚えたりしているそうです。Hogarのお電話にかけてきて、他のスタッフでも誰でもないあたしを呼び出して30分くらい色んな事を話してくれる。それが、何よりも嬉しかった。

こんなの見つけました。
ペルーの有名なお菓子「アルファホーレス」の、バレンタイン版。

文字は消えまくってますが、「TE AMO(I LOVE YOU)」と書かれていたものです。
かわいいね。

なんだか、とっても幸せな日でした。
日本のバレンタインも、こういう日なら良いのにな♪

幸せな土曜日

2010-02-15T14:17:00.003-02:00

先日のブログに書いた、荒井商店のタカさんがHogarに来てくださいました！

平凡なHogarの器もタカさんの手にかかるとオシャレに見えてしまうから不思議。

あっという間にセビッチェ完成！さすがプロフェッショナルです。

こども達のために、お料理を取り分けてくださるタカさんと奥さま。

あたしのお友達も、はるばる遊びに来てくれました。

この日は本当に平和で幸せで、こども達が終始笑顔で、最高の一日でした。
タカさん達はもちろん、リマから来てくれた友人達にも感謝。

それにしても…
7年ぶりにHogarを訪ねてくれる日本人の存在。

何年経っても、地球の反対側にいても、自分達のことを覚えてくれてる人がいて、ペルーに来たらわざわざ訪ねてくれる。ウチのこども達にとって、本当に本当に嬉しい事だったんだと思う。

あたしも絶対にまた来ようって、新たに自分に誓いました。

ぼちぼち帰り支度を・・・

2010-02-12T13:51:00.003-02:00

Hogarを出るまであとちょうど一ヶ月程度。

基本的に計画性のないあたしはいつも切羽詰らないとヤル気が出ないんだけど、今回ばかりは帰国前だからこそこども達との時間を大事にしたくって、ぼちぼちとお部屋の整理を始めました。

先ずは、お洋服から着手。
日本に持って帰るもの、捨てるもの、女の子達にあげるもの。

持ってきたお洋服はすっごい少なかったけど、2年間でだいぶ増えました。
Hogarでの汚れても良い用、リマでの外出する用、サルサの練習用、旅行用…。

数ヶ月間着ていなかった冬物を全部出してみたら、案の定、カビ臭いのばっかり。
途方に暮れながら、とりあえず半分だけ洗いました。それでも30着…！！！

2時間かけてようやく終わりました。
でも、手洗い、だいぶ上手くなったなぁと、一人で満足しながら洗いました。そしてこの屋上、あたしの大好きな場所のうちの一つ。こども達とお喋りしながら、手でごしごしと洗って、絞って、干して、一息して眺める茶色の世界は格別です（笑）すんごい肩凝るし腰も辛いし日焼けもするけど、やっぱり楽しい。

干し終わって一息ついてたら、最年少のJesus君が屋上にやってきた。
「ここはボクの服を干す場所なんだよ」って自慢げにめっちゃ嬉しそうにカメラに向かってくれました。そう、これは、身長80センチの彼でも手が届くようにと、13歳のSebastianが用意してあげたJesus専用のロープなのです。

たまらないぜ、この笑顔。この笑顔に、みんな悩殺されまくり。
アイドルの座を奪われかけている我が愛息Eliasがちょっと心配ですが…
あたしはやっぱりElias一筋なのでした♪