3ヶ月

ペルーから戻って、気がつけば3ヶ月が経ちました。

早い。

けど、まだ3ヶ月なのか・・・とも思う。

あのお別れからもう、一年くらい経った気がするんだもん。



今朝はちょっと早起きして、

日曜日の午後を満喫しているこども達にお電話しました。

Eliasと話して、Aikoがどーのこーのって言ってて（笑）

まだ日本語で数字数えられる？って訊いたら

「いち」しか言ってくれなかった・・・！ま、そんなもんですよね・・・。

これ、Pedroくんが送ってくれた、本日のEliasのお写真。



中学生の女の子達ともお話しました。

でも、2人も泣かせちゃった。なんて罪なオンナなのかしらあたし（笑）


前は、色々聞いて、ハグして、一緒に泣いたりできたのに

今はただ、電話越しに聞いてあげるだけ。

泣かれちゃっても、なにもできません。

例え電話でも、話したいと思ってくれるのは

本当に嬉しいけど、やっぱり辛い。


自分が必要とされているってことに感激しつつも、

悲しい気持ちが拭いきれない月曜日です。




先月、やっと日本での生活にも仕事にも慣れたなと思ったけれど、

今月になって、また慣れたなと思った。

ってことは、やっぱりまだ慣れていなかったということかも知れません（笑）


「今すぐペルーに戻りたい熱」はもう下がったので今は「平熱」ですが、

半年、一年が経ったら、どうなっていくのでしょうか。


こども達のことを考えない日は一日もないけれど、

自分のことで頭がいっぱいな時間が増えたのは間違いありません。

忘れたくなくて、ずっと関わっていきたくて、

Hogarに居た頃からずっと考えていたことを決めました。

それは、ある中学生の女の子の、Madrina（代母）になるということ。


3歳からずっとHogarに住んでいて、お母さんは居るのに、一度も訪ねて来ない。

でも、彼女はずっと、待っているのです。

お誕生日には、いつも泣いてしまう。お母さんが恋しいんだよね。


今年になって、初めて「おじさん」という人が訪ねて来ました。

Hogarではよくあることだけど、

15歳くらいになると、ひょっこり「家族」が訪ねてきて

中学校も終わってないのに、こどもを連れて行ってしまいます。

もう大きいから、お家に連れて帰って、働かせようという魂胆。

悲しいけど、それが現実です。何度も、悔しい思いをしました。


そう考えると、誰も身寄りがなくて、中学校を卒業した後もHogarに住んで

チビッ子の面倒を見ながらお勉強させてもらえる方が断然良いってことになる。

実際、今、Hogarにはそういう子が、二人居ます。


あたしがMadrinaになりたい子も、

まぁ本人の希望次第だけれど、そうなって欲しい。

せめて学費だけでも、あたしに出させてもらいたい。

そんな話を、エンマヌエル協会にしてみました。

マードレにも、マリコが彼女のMadrinaになると言っているから

親戚が来たからって、相談もしないで勝手に手放すなと言ってくれるそうです。

とりあえず、これで一安心。

せめて中学校は、落ち着いて卒業させてもらえることは間違いなし。



この縁はもう、切っても切れません。

あたしのAhijadito（代子）に会いに行くために、あたしも頑張ります♪

Copa Mundial

ワールドカップのこと、
スペイン語では「Coma Mundial」と言います。

ペルーは出場してないけれど
案の定（というか、それ以上）かなり盛り上がっているらしく
みなさん職場でもテレビ見て色んな国の応援をしているらしいです。


で、嬉しいのが、あたしが出会ったペルー人、
みんな日本を応援してくれているらしい。


この前のカメルーン戦の時なんて
試合が始まる直前に実家のお電話が鳴って、
母が出てみたら、お世話になった元ホームステイ先のママだった。

「日本がんばって！」

って、それだけのためにお電話くれたりして（笑）


そして今朝、試合が終わった頃、
今度はあたしの携帯にメールが届いた。

「Omedeto Gozaimasu！」

だって（笑）



一昨日、Hogarにお電話したら、こども達も

「日本、決勝に行けると良いね！」

と言ってくれました。


そう言えば、Hogarでサッカーやらバレーボールやらする時って
いつも「ペルー vs 日本」って言って遊んでたなぁ。


嬉しいね。

懐かしいビデオ

ご無沙汰しています。
お仕事が楽しいので、毎日元気にやっています。

過去2年間のお写真を整理していたら
こんなにかわいいビデオを見つけてしまいました。



これだけでご飯3杯は食べれます。
会いたいよぉ…。

¡Viva, la tecnología!

テクノロジー万歳！！！

早朝に、Hogarのこども達と、skypeでお話しました。
4時過ぎに起きて、会社に行く支度を万全にして、5時過ぎからskype開始。
ノートPCを持ってはるばるHogarまで行ってくれたPedroくんのお陰です。

なかなかネットが繋がらずにやきもきして
もうダメかなと思いながらも読書で気を紛らわせて待つこと20分弱。

繋がりました。
みんなの顔が、見れました。

天使のようでした。
いや、あたしにとっては、天使そのもの。
感動のあまり、言葉が出ません。
でも、涙を堪えて、ほとんど全員とお喋り。

Arroz con lecheを歌うElias。
翼をくださいを歌うErick。
きよしこの夜を歌う、もう一人のErick。
マイケル・ジャクソンを歌うJose。
テレて一言も話せないMinerva。
家族によろしくねと言ってくれるみんな。
あたしの顔を見て泣き出しちゃうMarilin。
我慢出来ずに、あたしも泣きました（笑）


お家を出なきゃいけない時間になったんだけど
「あぁーこのままみんなと喋ってたい。会社行きたくないよ。」
と言ったら、

「ちゃんと会社に行って、ちゃんと稼いで！そしてペルーに会いに来てよ！！！」
と、Sebastianが言ってくれました。

こんなに愛されてる。
嬉しいね。言葉になりません。


一人でめっちゃニヤニヤしながら駅まで歩いて、
電車では座れなかったけど、なんのその。
あたし、世界で一番の幸せ者です。


最高の月曜日！ARIGATOOOOO！！！

切り替え

日本での生活、仕事、人付き合い…もう2カ月も経ったしだいぶ慣れたつもりだけれど、実は、以外なところに落とし穴があって、それが結構面白い。


例えば、職場で。
電話対応だとか人との会話は凄く普通に戻ったと信じているんだけれど、金曜日に、久しぶりに「提案書」的なお堅い内容のものを書こうとしました。自分でもある程度の自覚はあったから、念のために上司にチェックしてもらったら、おかしい、おかしい…。書いた時は真剣なんだけどね、客観的に指摘されたら大爆笑してしまうような事、サクっと書いてました。うっかり部外に出さなくて本当に良かった…！


例えば、こども達と話す時。
日本に戻ってから、まだそんなにチビっ子達と触れる機会がなかったのでしょう。未だに小さい子に話しかけようと思うと、最初にスペイン語が出てきてしまう。なんとなくぎこちなく感じてしまって、日本語で遊べない。日本のこども達、びっくりなようです。


例えば、音楽を聴いてる時。
サルサやクンビアを聴きながら通勤していると、頭の中は100%スペイン語モードになってしまう。昔と比べたら意味が殆ど解るようになってきたなぁ～なんて自己満足しながら電車に乗ってると、誰かにぶつかった瞬間「ay, disculpa!」とか言ってしまう。これ、相当、恥ずかしい。


他にも、まだまだいっぱいあります。
どうしてもまだ、仕事や家族、つまり日本の事は日本語で、ペルーの事はスペイン語で考えてしまうから。まだ切り替えが上手くいかないんです。

日本に戻ったこの2ヶ月間であんまりやっていない事、あるいはスペイン語で考えたり話したりするのに慣れていた事に関しては、まだまだ日本語が出て来ません。うっかりスペイン語で話すのもどうかと思うから、つい黙ってしまったり。今日も、日本語でどう言ったら良いのか解らない、っていうか忘れてしまって、自分的に面白すぎたこともあり(笑)

そんな事が、これからもまだまだありそうです。
でも、まだ慣れてないのね可哀そうに…って思ってやってください。

あと一カ月もすれば、もっと慣れるかな…？
いつになったら「日本人」に戻れるか、様子見てみましょう。

ペルー料理"Miraflores"恵比寿店

昨日、会社帰りにペルー料理を食べて来ました。

実は先週の金曜日には五反田にあるArco Irisというペルー料理のお店に行ったんだけれど、一週間と開けずにまた行ってしまいました。と言うのも、メキシコ料理はイメージ湧く（と言ってもタコスとか。笑）人が多いらしいけど「ペルー料理って何？！」って人が周りに以外と多くって、そして気づけば会社帰りにサクっと寄れる場所にお店がいくつかあるわけです。

今回は、"Miraflores"というお店。
渋谷にもあるらしいけど、会社に近い恵比寿に決めて、ペルー料理は初めてというお友達と行って来ました♪

結論としては、気に入った！
美味しかったし、すごい楽しかった！


一応予約しておこうかなと思って会社のお昼休みにお電話してみたら、対応してくれたセニョーラは「エ？ナニ？キョウ？」と、かなりカタコト。なので、とりあえず予約はスペイン語でしました。そしたらセニョーラ、ちょっと嬉しそうだった。

恵比寿駅西口から5分ちょっと歩いてお店に着いてみたら、なんとまぁ綺麗な店内。超・庶民的な内装かと思いきや、期待以上に雰囲気が良い。日本語でのコミュニケーションは大変そうだけど優しくて明るいセニョーラ。ポイント高いのではないでしょーか。


セニョーラとも仲良くなり色々とお喋りしました。リマ生まれだそうで、リマの話題で盛り上がったり。しばらくしたら、「お願いがあるんだけど…」と言われ、メニューの翻訳でもして欲しいのかなと思ってOKしたら、かかってきた予約のお電話の内容が理解できないから代わりに喋ってくれ、と（笑）

とりあえずお電話に出てみると、お誕生日のお祝いのためのディナーの予約でした。お誕生日ケーキに書いてもらう名前、お料理のコースの予算、ケーキのお値段、etc。店員じゃないあたしが相談に乗っているという構図があまりにも面白くて笑いを必死で堪えていたのに、一緒にいたお友達二人が目の前で大爆笑するもんだから、うっかり笑ってしまいました。やばい！と思ったけど、お電話の相手のお姉さんも笑っていたから、良いでしょう♪素敵なパーティーになると良いですねぇ。


さて、3人で行ったので、お料理も色々と頼みました。

①セビッチェ（魚介のレモンマリネ）
新橋のペルー料理屋さんのセビッチェには適いませんが、美味しかった。
日本で食べると、「まぁ日本だからこれが限界だよね」と思わされる
セビッチェがある中、ここのお店のはその枠を超えていた気がします。

②パパ ラ ワンカイーナ（じゃがいものチーズソースかけ？）
日本人でコレが嫌いな人はいないんじゃないのかな。
まったりしたソースがかかったじゃがいも。これも、味が濃すぎず美味しかった。

③カマロン ア ラ プランチャ（エビちゃんの香草グリル）
普通に美味しかった。ユカ（おいも）が一緒についてきて、嬉しかった。

④アンデスパン（ガーリック風味のパン）
セニョーラのお電話のお手伝いをしたので、サービスでもらっちゃっいました。
焼きたてで、モチモチで、めちゃ美味しかった。
ペルーでこんなの食べたことない！

⑤ポヨ アラ グリル（チキンの香草焼き）
スパイスが効いてて、お肉は柔らかくて、超美味しかった。
かないお腹いっぱいだったけど食べちゃいました。

⑥チリモヤムース

ペルーにいる友人のお勧めでもあったので頼んでみました。
確かに、美味しい！懐かしいチリモヤの味を楽しみました☆
日本人のお友達いわく、パイナップルと牛乳を混ぜた味…だそうです♪

⑦マサモラ ＆ アロス コン レチェ（紫とうもろこし＆甘いお米・・・？）
頼んだのはチリモヤだけだったのに、サービスで頂いてしまいました♪
思い出いっぱいのマサモラに感激です。


こんな感じで、お腹いっぱい！
あ、食べかけのお写真ばっかり…撮るのも忘れて食べてましたから（笑）
もちろんペルーのビールを飲んで、ピスコサワーも試しました。先週、五反田で飲んだピスコサワーは悲しくなるくらい薄かったんだけど、このお店のは美味しかったから本当に嬉しかった…！！！

本当はアンティクーチョ デ コラソン（牛の心臓の串焼き）が食べたかったんだけど、ちょうど品切れでありませんでした。他のお客さんがみんな帰ってしまった後もセニョーラの弾丸トークは止ることなく、厨房が暇になったシェフともお話しすることに。

そしたらなんとそのシェフ、リマのJose Antonioで働いていたそうじゃないですか！Jose Antonioのアンティクーチョが大好きだったのに…。アンティクーチョ、本当に好きなんです。焼きたてのやつにAjiをつけて食べたかったんです。次回は事前にアンティクーチョ予約をして行こうと決意しました。


気兼ねなく適当なスペイン語でお喋りして（だから成長しないのか…。笑）、懐かしいラテンのBGMとビデオを見ながらお酒を飲んで、お友達とペルー料理を楽しむ。幸せな時間でした！！！

このお店、お料理、雰囲気、お店の人たち。
かなり気に入ってしまったので、きっとまたお邪魔することになりそうです☆

嬉しいんだか悲しいんだか

日曜日、ペルー＆日本でずっとskype。

合計して4時間くらいお喋りしてました。

そのせいか、Hogarのこども達の夢を見ました。

いや、新しいPCにお写真を写して整理してたからかな。



あたしは旅行かなにかでペルーに行っていて、

サプライズでHogarを訪ねたらちょうど遠足の日で、

ウキウキとバスに乗ったら、Hogarを出て行ったこども達がいた。


もう連絡も取れなくなってしまった子が殆どだから

久しぶりに会えたのが嬉しくて嬉しくて、みんなでハグしまくった。

いっぱいお喋りした。みんなすごく優しかった。

泣き虫で凹みやすいダメダメなお姉さんをあやす弟達の構図だった(笑)



でも、夢でした。

久しぶりに夢で会えたのは嬉しかったけど…

もう連絡手段がないって本当に悲しい。


「離れていても どーせ元気でいるよね」って

そう簡単に、日本みたいに言える環境じゃないから。


お金なくても、お勉強が出来なくても良いから、

とにかくまっすぐ育って欲しいなぁ。






すっごい懐かしいお写真。

一昨年の7月だね。


あたしのカワイイ弟たち。

みんな元気でいますように。