マリコと呼ばないで（涙）

スペイン語のお勉強をしています。
ペルーで生活するにあたって大きな問題があります。

それは･･･
『私はマリコです。』
と言いたくても、一歩間違うと

『私はオカマです。』
という意味にとられてしまうから。

なぜって･･･スペイン語で、『マリコン』って
「オカマ」とか「ゲイ」のことなんだよね。

「Mariko」と「maricon」。
全然ちがうんだけど、発音すると大して変わらない。

駒ヶ根で生活を共にするみなさーん。
どうかあたしの事は『マリ』と呼んでね。
2ヶ月で頑張って慣れるようにするから･･･（涙）

そして、ペルーに遊びに来ようと思ってるみなさーん。
ペルーではあたしのこと、『マリコ』と呼ばないでね･･･。

よろしく･･･。