2007/12/12

先生からのメール②

大学時代の恩師である弓削先生に、働いている会社に『ボランティア休業制度』が出来たことを報告しました。すごく喜んでくれて、嬉しい。
月曜日からだいぶ凹んでいたけど、先生からのメールをもらったら急に嬉しくなりました♪

--------------------
Dear Hayashi-san,

Thank you very much for your very positive message. It’s wonderful that your company established this new volunteer leave system. I am sure that you served as the good trigger for the company to introduce this good system.

Yes, you can continue to do work related to international cooperation and support for developing countries wherever you are and whatever job you have. There will always be opportunities to do it if the will is there.

I wish you all the best for the holiday season and in your JOCV work. Please give my best regards to all the Ferris friends when you have a chance. I am always VERY HAPPY to receive any news from you and other Ferris graduates.
--------------------

フェリっ子のみんな~。嬉しいね!
これからも、遠慮せずにメールしちゃいましょう。

2 件のコメント:

mont blanc さんのコメント...

ホントに素敵な先生なんだね。
私も大学の時の教授に逢いたくなったよー(>_<)

しらたま さんのコメント...

>mont blancさん
誰かと思ったけど、やっと解ったぁ!(笑)

影響を与えてくれた人って大きい存在だよね。
あたしも、弓削先生に会いたい・・・!!!