当国隊員大集合

先週の金曜日は当国で活動する隊員が全員集合する会議があり、ひっさしぶりにみんなに会いました。

会議を終え、事務所の方々ともちょっと交流し、大使公邸に招いて頂き、美味しいお食事をご馳走になり、遅くまで歌を楽しみ…。翌日はみんなで韓国料理を食べ、韓国のお漬け物を買い、さらに日曜日は首都に残っている隊員達と食べ歩きのお散歩へ。お腹いっぱいで帰ってきたものの、韓国のお漬け物と麦芽醸造酒、そして運良く宿の方に頂いた枝豆で乾杯し、三人で、三時間程まったり。



至福の時ってこう言う事ねって感じで時間が流れていました…♪
まだまだ人数が少ないので隊員総会もないし、おそらくこれが全員が集合する唯一の機会。そして来年のこの会議にはもう自分は出席しないのかと思うとちょっと寂しかったりもして。


そうそう。話は変わりますが、日曜日は隊員達と「片仮名を使わないで喋ろう」という規則で遊んでいたので、試しに片仮名を使わないで日記を書いてみましたが…、うん、何とか行けるね。

金曜日、大使の前で挨拶をさせて頂く時に「いつもお世話になっております。」と言った後に、思わず口から「este...（日本語で言う「えー…」）」と口走ってしまったあたし。日本語で喋れば良いだけなのに、あれは何だったのでしょう。みんなにも驚かれましたが、誰よりも一番驚いたのはこの自分。正直、衝撃的でした。

去年、姉が旅行に来てくれた時から日本語の使い方が少し（だいぶ？！）おかしいと指摘されてから、日本から来られた目上の方々とお話するのに緊張してしまいます。先日は「おっしゃってください」と2名の方に対して言うのに、「おっしゃる」を複数形に変化させなくちゃと一瞬頭の中で考えてしまって喋れなくなった自分にも驚きました。そんな動詞の活用は日本語には無いのにッ！！！

あたしこれでも、日本で働いていた時は接客とかお客様とのお電話に関しては、結構良い線いってましたよねぇ…？帰国後、職場に復帰させてもらっても、怖くて一ヶ月くらいはお電話は取れそうにありません。ごめんなさい。


まぁ、そんな訳で日本語での会話を色んな意味で満喫した楽しい時間でした。
次回も「日本語のみ」でがんばります！！！

皆さんも、試しに「日本語のみ」の会話に挑戦してみてください♪
かなり難しいし、外来語にいかに頼って生活しているかを痛感すると思います。